Перероблена постановка «Кітів» на Бродвеї має особливого кота — актора з оригінального мюзиклу 1980-х років.
Діджей із зачіскою в стилі high-top fade та з ящиком вінілових платівок розпочинає «Cats: The Jellicle Ball» на Бродвеї. Він підбирає дві обкладинки LP, витирає пил, і зупиняється на знайомій обкладинці з парами сяючих жовтих котячих очей на чорному тлі — оригінальний запис касти 1983 року «Cats».
Це дотепний спосіб пов’язати минулу культову постановку мюзиклу з її переосмисленою, більш «крутою» сестрою, яка зараз йде у театрі Бродхерст. Але між цими двома шоу існує ще більш захоплюючий зв’язок:
Цей діджей? Він грав у оригінальному складі.
Кен Ард урочисто повертається на Бродвей після відсутності 25 років у тій самій виставі, де його кар’єра вибухнула на початку 1980-х, тепер танцює разом із виконавцями, молодшими за нього на 40 років.
«Це дивовижно — пережити повний цикл у моєму житті, — говорить він зі своєї роздягальні. «Я знав, що тоді це було для мене правильно, і зараз також знаю.»
«Найвидовищніша перебудова»
Повернення Арда до «Кітів» — історія навернення та витривалості, що відлунює відновлення Нью-Йорка після терактів 11 вересня 2001 року. Ард жив поблизу ground zero, і жах того дня залишив його з ПТСР і зменшив його впевненість. Він перетворився з It‑boy на людину, яка була глибоко злякана. «Cats: The Jellicle Ball» — його перше шоу на Бродвеї після цих подій.
«Мій перший кастинг після 11 вересня: я розплакався і вийшов із кімнати, бо не мав уявлення, що робити або як себе почувати», — згадує він. «Я просто більше не отримував запрошень на ролі. А раніше їх було постійно.»
Ард, який виріс у Каліфорнії, вивчав танці та випробовував свої сили в Нью-Йорку, натхненний такими шоу, як «The Wiz» та «Ain’t Misbehavin’», а також виконавцями Кеном Пейджем та Андре де Шілдсом, останній з яких тепер його співзірка.
Він дебютував на Бродвеї у хорі п’єси «Marlow» у 1981 році, а «Коти» були його третім шоу. «Cats: The Jellicle Ball» насправді стало його четвертою постановкою для Ендрю Ллойда Вебера, після «Starlight Express» та «Song and Dance».
«Його музика говорить до мене певним чином, — каже він. — У його шоу є щось казкове та веселе, і я гадаю, що мене просто вдалося вписати в них.»
Оригінальні «Коти» — у яких Ард грав Макавіті, а також Плато та Рампус Кат — стали культурним феноменом, привернувши зірок, продавши неймовірні кількості квитків і викликавши відданість, яку важко пояснити. Це був «Гамільтон» до «Гамільтона». Ард згадує зустрічі з Діаною Росс та Кері Грантом.
Ард не був великим шанувальником відновлення 2016 року «Кітів» — «це була музейна експозиція», — каже він — або фільму 2019 року — «провал», — заявляє — тож у нього не було великої надії, коли минулого року переглянув «Cats: The Jellicle Ball» у Perelman Performing Arts Center, який якраз розташований на ground zero.
«Я зайшов і побачив це шоу з заскобленими руками, ніби: «Що вони зроблять із»Кітами’?» — каже він. «Я не повертався вниз упродовж багатьох років. «Коти» — це те, що привело мене туди.»
Те, що він побачив, — це шоу, яке переносить глядачів у чорну та латино queer ballroom сцени Гарлема, що стало натхненням для «Paris Is Burning» та пізніше «Pose».
«Це справді найдивовижніша перебудова шоу, яке я коли-небудь бачив, — каже Ард, який каже, що розплакався до сліз і повернувся подивитися ще двічі. «Усе це травматичне було змиване цією виставою.»
Музика залишається тією ж — але з глухими хаус-бітами — але шоу має неймовірну енергію. Режисери — Жайлон Лівінгстон та Білл Раух, хореографія — Омари Уайлс та Артуро Лайонс.
Оригінальний мюзикл — за віршами Т. С. Еліота — розповідає про котів, які змагаються потрапити до котячого раю. Ард каже, що нова версія розповідає про людей, які змагаються за приз. «Це має сенс», — каже він. «Це не бабусині „Коти“.»
Коли він дізнався, що це може перейти на Бродвей, Ард звернувся до творців і йому запропонували теперішню розширену роль DJ Griddlebone — балу, своєрідного гіпмена, що з’являється у різних костюмах і танцює.
«Наявність Кена Арда на репетиціях була магічним порталом до оригінальної постановки», — каже Раух. «Він дав нам захоплюючу перспективу щодо оригінального сценічного рішення та намірів художників 45 років тому. У той же час Кен був повністю присутній у всьому, допомагаючи нам сформувати наше радикально нове відродження.»
Ард називає шоу святкуванням радості гей та транс-спільнот без проповіді: «Я думаю, воно познайомить ціле нове покоління з «Кітами» та музичним театром. Люди, які не бачили себе на сцені, справді надихнуться.»
Шоу, яке колись змінило його життя, зробило це знову. Упродовж останнього десятиліття Ард працював у кухнях корпорацій, але сподівається, що його час, проведений за чищенням картоплі, закінчився.
«Я думаю, ті дні насправді скінчилися», — каже він. «Я збираюся зробити так, щоб це стало правдою, бо фактично відтоді, як завершив останнє шоу, я хотів повернутися на Бродвей.»
April 15, 2026 at 06:13PM
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.