Фінансування племінного радіо надходить, але майбутнє залишається невизначеним після повернення коштів з громадських медіа
Ойтанкан “Оі” Зефір, менеджер радіо KILI в Поркупайні, Південна Дакота, працює над бюджетом станції на 2026 рік 13 листопада 2025 року.
ПОРКУПАЙН — Протягом останніх кількох тижнів Ойтанкан “Оі” Зефір старанно працював серед купи вінілових платівок висотою майже 2 фути.
KILI-FM, племінна громадська трансляційна станція, розташована в Поркупайні, Південна Дакота, керована Зефіром, перейшла на цифровий формат і більше не потребує платівок.
Станція продає платівки, адже їй потрібні гроші.
Це попри останню угоду, укладену сенатором Республіканської партії Південної Дакоти Майком Роундсом, щодо пошуку фінансування для племінних станцій, коли Конгрес проголосував у липні за зняття фінансування з Корпорації громадського мовлення.
Вітрова турбіна стоїть перед радіостанцією KILI біля Поркупайна, Південна Дакота.
Як і інші громадські станції, KILI зазвичай отримувала гроші через цю корпорацію.
“Ми якось планували не отримати нічого, насправді, і саме це призвело до продажу платівок”, — сказав Зефір.
Законодавство, підписане президентом Дональдом Трампом у липні, скасувало 1,1 мільярда доларів федерального фінансування для корпорації і призвело до згортання її діяльності. Публічне мовлення Південної Дакоти, яке отримувало 20% свого бюджету від корпорації, звільнило семеро працівників, скасувало місцеве шоу та скоротило випуски двох інших місцевих програм.
Роундс уклав угоду з Білтим домом, яка включала обіцянку надати 9,4 мільйона доларів для 38 племінних станцій в слабо населених районах, враховуючи нестачу можливостей для таких речей, як екстрені сповіщення на віддалених територіях племінної власності.
Згідно з Офісом зв’язку та технологій Міністерства внутрішніх справ корінних народів, повідомлення про отримання фінансування надійшли KILI, а також KOYA у Сент-Френсісі, яка обслуговує резервування Розбад, та KDKO в Лейк-Анді, що обслуговує резервування Яктон-Сю. Очікується, що фінансування буде отримане KLND у МакЛафліні, яка пропонує програми для резервування Стоунг-Рок та Чейенн-Рівер, відповідно до заяви BIA.
В електронному листі Роундс повідомив South Dakota Searchlight, що майбутні гроші можна запитувати щорічно, через процес асигнування, а не через Корпорацію громадського мовлення.
“Наша команда продовжує працювати з адміністрацією, щоб переконатися, що ці радіостанції залишаться відкритими та функціонуючими, щоб вони могли продовжувати служити своїм громадам протягом наступних років,” — заявив Роундс.
Новий процес, старі проблеми
На початку цього місяця, говорючи менш ніж через 24 години після того, як президент Трамп підписав законопроект про відновлення роботи федерального уряду після найдовшої зупинки в історії, Зефір висловив занепокоєння щодо надійності щорічних нагород від Конгресу.
“Це трохи важче,” — сказав Зефір про процес асигнування.
Він перейняв управління KILI після років роботи в адміністративних ролях для племені Оглала-Сю і місцевих шкіл, які також покладаються на федеральне фінансування.
Угода сенатора Південної Дакоти, яка звільнила племена від фінансового тиску, допомагає просувати законопроект про зняття коштів з NPR, PBS та іноземної допомоги.
Незадоволення недостатнім федеральним фінансуванням є постійним проблемою для племінних націй у Південній Дакоті. Плем’я Оглала-Сю тричі подавало позов до Міністерства внутрішніх справ щодо фінансування правоохоронних органів, востаннє — минулого місяця. Плем’я Розбад виграло справу проти Служби здоров’я індійців після того, як агентство закрило єдину лікарню надзвичайних ситуацій у резервуванні.
Зефір сказав, що фінансове залічення BIA на станцію може надійти вже цього тижня. Це відповідає фінансуванню, яке станція отримала через Корпорацію громадського мовлення за фінансовий рік 2025, який закінчився 30 вересня.
235 000 доларів не вирішать довгострокові проблеми фінансування станції, хоча. Це покриває близько 70% річного бюджету станції у 350 000 доларів, решта з яких станція отримує завдяки спонсорству та збору коштів з племінних програм, які орендують час для трансляцій.
Цього достатньо, щоб вижити, поки нічого не піде не так.
Зефір вказав на вітрову турбіну станції, трилопастеву машину з двома робочими лопатями, та на сонячні панелі, деякі з яких тріснуті і потребують ремонту. Обидві системи допомагають забезпечити енергією станцію, яка розташована на ділянці шосе поза селом Поркупаїн.
Одна з двох комп’ютерів станції є новою, або принаймні новою для Зефіра. Це система 2017 року, яку він придбав, оскільки ремонт 12-річного комп’ютера, який він використовував, коштував би більше, ніж заміна.
“Нам потрібно нове обладнання,” — сказав Зефір. “Нам потрібна нова система екстрених сповіщень, і це обійдеться нам приблизно у 170 000 доларів лише.”
Цього року, у наступних роках
KILI була згадана в статті New York Times, яка підкреслила важливість племінних станцій у їхніх громадах. Зефір виріс, слухаючи мовлення лакота і музику пова у KILI, і це є одним з основних джерел інформації про племінний уряд, школи та громадські події в регіоні.
KILI зібрала 80 000 доларів у вигляді donations з літа, і 50 000 доларів надійшли від одного донора після публікації статті в Times.
Станція радіо KOYA в Сент-Френсісі, Південна Дакота.
Джон Міллер, давній менеджер KOYA у Сент-Френсісі, звернувся до South Dakota Searchlight за декілька хвилин до зустрічі щодо трансляції середньої школи.
Міллер отримав повідомлення, що KOYA отримає федеральне фінансування на поточний фінансовий рік кілька місяців тому. Він відмовився вказувати, скільки фінансування надійшло на станцію, але сказав, що “все”, що вона робить, покривається федеральними доларами.
“Ми були одними з тих щасливчиків,” — сказав Міллер, оскільки KOYA отримала підтвердження фінансування перед закриттям уряду, яке тривало з 1 жовтня до 12 листопада.
Не всі станції отримали повідомлення про федеральне фінансування, згідно з представником BIA. В електронному листі до South Dakota Searchlight агенція відмовилася називати суми, виділені окремим станціям. Раніше Корпорація громадського мовлення публічно надавала список своїх нагород.
BIA заявила, що “працює над прискоренням впровадження одноразового фінансування для підтримки 38 радіостанцій та однієї телевізійної станції, які надають інформацію з Безпеки громади для племінних спільнот.”
Гроші для племінного громадського мовлення надійшли з “раніше виділених федеральних фондів” для “підтримки інфраструктури племінного зв’язку”, зазначила агенція.
Електронний лист не відповів на запитання щодо фінансування після 2025 року.
November 23, 2025 at 05:18PM
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.