Нкуті Гатва очолив список переможців на перших нагородах Speakies за аудіо-оповіді.
Аудіокниги, озвучені Нкуті Гатвою, Ніколою Кофлан і Девідом Теннентом, були серед тих, хто отримав визнання на першій церемонії британських аудіонагород “Speakies”.
Виступ Гатви в головній ролі Ґетсбі в Гарлемі допоміг йому стати одним із найбільших переможців вечора: він отримав три головні нагороди, включаючи аудіокнигу року. Також переосмислений твір Фіцджеральда “Великий Ґетсбі” здобув нагороду за кращу адаптацію аудіодрами, тоді як Гатва отримав нагороду за найкраще виконання за те, що організатори описали як його “вражаючу витримку і стиль” у відтворенні характеру Ґетсбі.
Speakies – це перший в UK набір нагород, присвячених аудіокнигам і аудіодрамам. Урочиста церемонія, що відбулася в Королівському оперному театрі і яку вела акторка та комік Селлі Філіпс, відзначила те, що премія називала повною “екосистемою” аудіо-оповіді – від авторів і акторів до звукових дизайнерів і видавців – у момент, коли показники прослуховування та інвестиції в секторі продовжують зростати.
Найкраща аудіокнига: наукова фантастика та фентезі отримала Джуно Доусон за роман “Королева Б”, який розповідає про відьомство Анни Болейн, озвучену Ніколою Кофлан. Зірка “Бріджертонів” додала “дотепності та жвавості” до своєї розповіді, успішно перенісши слухачів з XXI століття в серце двору короля Генріха VIII, сказала голова суддівської колегії категорії Кеті Фрейзер.
Розумна сім’я … Джей Ді Кірк отримав нагороду за найкращу кримінальну аудіокнигу на Speakies за роман “Він”, озвучену Девідом Теннентом; тоді як Джорджія Теннент отримала нагороду за найкращу романтичну аудіокнигу за її озвучення роману Джіллі Купер “Суперники”. Фото: Дейв Беннетт/Алан Чепмен/Getty Images
“Він” Джей Ді Кірка, прочитаний Девідом Теннентом і Луїзою Брілей, здобув нагороду за найкращу аудіокнигу: кримінальну та трилер. Перемога надійшла в ту ж ніч, коли дружина Теннента, Джорджія Теннент, вдалася до нагороди за найкращу романтичну аудіокнигу від імені команди, яка стояла за “Суперниками”, романом Джіллі Купер 1988 року, який нещодавно був адаптований для аудіо в зв’язку з її екранізацією на Disney+. Останки були віддані Купер, яка померла минулого місяця.
У nonfiction нагорода за найкращу аудіокнигу: мемуар дісталася “Недбалим людям” Сари Уїнн-Вільямс, її свідчення про розголошення правди про Meta. Аудіокнига, прочитана автором, була описана як “силове відновлення мовлення та агентства”.
“Чому ви тут, місіс Гамілтон?”, мемуари жертви скандалу з Поштовою службою Джо Гамілтон, які озвучила Моника Долан – яка зіграла її в телевізійній драмі ITV “Містер Бейтс проти Пошти” – отримали нагороду за найкращу не вигадану аудіокнигу. Тим часом Марк Гатіс здобув нагороду за найкраще виконання як читач за його прочитання “З Росії з любов’ю” Іана Флемінга, випередивши Стівена Фрая та інших.
Незалежні видавці були сильними учасниками на Speakies. Galley Beggar Press і Spiracle Audio обійшли великі видавництва, щоб отримати нагороду за найкращу художню аудіокнигу за “Усі мої дорогоцінні божевілля” Марка Боулза, озвучену Полом Хілтоном. Аудіокнига була високо оцінена за своє “амбіційне концептуальне” виконання та винахідливе використання кількох голосів, і була описана як приклад розвитку аудіо як самостійної форми.
За даними Асоціації видавців, продаж аудіокниг у Великобританії зріс на 31% у 2024 році, досягнувши рекорду в 268 мільйонів фунтів. Минулого тижня дослідження Національного фонду грамотності виявило, що лише 32% молоді сказали, що читають для задоволення, 42% насолоджуються прослуховуванням аудіокниг.
Філіп Джонс, редактор Bookseller – який спільно організовує нові нагороди з Stage – заявив, що нагороди відображають “момент” для аудіо у Великобританії. “Я радий нашим переможцям цього першого року,” – сказав він. “Оскільки інтерес слухачів зростає, інвестиції на платформах і в талантах зростають, а досконалість у всіх дисциплінах піднімається до рівня. Об’єднання всього цього під одним банером нагород уперше, і визнання всіх талантів, справжніми були радістю.”
Судді цього року включали зірку “Гевін і Стейсі” Лауру Айкман, ведучу й авторку Мішель Елман, автора Абіра Мукерджі, зірку “Доктора Хто” Перл Маккі, ютуберку Ганну Віттон та критика аудіокниг The Guardian Фіону Стурджес.
November 24, 2025 at 10:08PM
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.