Я сидів там зі своїм чотирьохдорожнім рекордером, і в мене був цей риф. Я почав співати цю мелодію і казати ці рядки: «Я хочу бути твоїм…» І я згадав вірш: як була створена найпопулярніша пісня Arctic Monkeys, яка виникла з поезії панк-року початку 80-х.
Протягом 12 років з моменту випуску п’ятого альбому Arctic Monkeys AM, хіт-сингли Do I Wanna Know?, R U Mine та Arabella залишаються улюбленими серед фанатів до сьогодні – але, що більш дивно, проста пісня з альбому виросла до невиданих висот популярності у всьому світі.
Закриває альбом атмосферна інтерпретація I Wanna Be Yours, написана англійським «панк-поетом» Джоном Купером Кларком – гумористична, промовлена ода, перетворена шеффілдським гуртом на похмуру, спраглу любовну пісню, яка стала підписною роботою обох артистів у процесі.
Говорячи про трек у відео на YouTube-сторінці Arctic Monkeys, Кларк каже: «Я написав цей вірш багато років тому. Це номер, в якому я намагаюся знизити себе до рівня простого товару для більшого блага об’єкта мого бажання».
У десятиліття після випуску альбому AM, пісня стала вірусною сенсацією на TikTok – де безліч гімнів покоління X і мілленіалів знайшли друге життя серед молодшої аудиторії.
З’явившись у безлічі відео творців, та з урахуванням кількості прослушок на стрімінгових сервісах, таких як Spotify, що впливають на світові чарти, відроджена I Wanna Be Yours стала найпопулярнішою піснею гурту.
На Spotify вісім пісень з AM з’являються у десятці найчастіше прослуханих треків Arctic Monkeys, де I Wanna Be Yours веде з дивовижними 3,4 мільярда прослуховувань у всьому світі.
Коли The Guardian запитав, як він ставиться до цього досягнення, Кларк відповів: «Це багато? Американський мільярд відрізняється від британського мільярда – і я не знаю, що таке жоден з них. Але це, блін, велика кількість прослуховувань!»
Підйом пісні протягом десятиліття також можна частково пов’язати з її популярністю на весільних церемоніях, з коментарем Кларка: «Це, що для весіль XXI століття, є Always Look on the Bright Side of Life Еріка Айдла для гуманістичних похоронів».
У своїй запису вірша, що з’явився на його альбомі Zip Style Method 1982 року, Кларк представив легший, реваборований трек із десятирічними ударними та клавішними, представленими у характерному монотонному виконанні Кларка – що контрастує зі скупим, гітарним складом AM.
Фронтмен Arctic Monkeys Алекс Тарнер, який народився на чотири роки пізніше початкового випуску пісні, вперше познайомився з віршем на уроці англійської в середній школі, після того, як його додали до шкільної програми у Великій Британії в 90-х.
Описуючи цей момент долі, Тарнер розповів NME: «Я був типовим підлітком, намагаючись бути крутим і не цікавитися [школою]. Учитель почав читати I Wanna Be Yours, роблячи імпресію Кларка. Це змусило мої вуха насторожитися в класі, бо це було абсолютно не схоже на те, що я чув, особливо на цій програмі».
Кларк є помітним натхненням для Тарнера – відомого письменника сам по собі, який, багато років до того, як була записана його версія I Wanna Be Yours, одного разу зізнався, що має татуювання з ім’ям Кларка на своєму тілі.
Фанати обох артистів можуть помітити подібності в стилях письма Кларка та Тарнера. Посилання на повсякденні предмети, такі як пилососи, дощовики та кавники з оригінальних текстів вірша ідеально узгоджуються з власними формулюваннями Тарнера – він згадував об’єкт свого захоплення, як «рідкісний, як банка Dandelion & Burdock» (характерний британський напій) в альбомі 2011 року Suck It and See. Обидва текстові автори викликають романтику та гумор крізь призму робочого класу, повсякденності.
Кларк розглядав можливість згадати британський легковий автомобіль Leyland Morris Marina у відкриваючому куплеті пісні, але вирішив замінити його на популярну модель Ford для більш стильного римування.
Він пояснив The Guardian: «У мене була вживана [Morris Marina] на той час, але я подумав: ‘Трохи нудно’. Вона не має такої ваги, як Cortina. Смішно, як деякі слова кращі за інші».
Кавер Arctic Monkeys на I Wanna Be Yours містить новий місток, написаний Тарнером, який також змінив оригінальні тексти Кларка для куплетів і приспіву.
Кларк, який називав гурт «прем’єр-біт-комбо Великобританії», висловив похвалу вкладу Тарнера: «Усі заслуги належать моєму колезі-поету пану Алексу Тарнеру за те, що помітив романтичне серце цього номера, який я завжди, так би мовити, грав більше заради сміху. Те, що він зробив тут, – це дуже складна річ, він [змінив] його з напівкомедійного твору на суто любовну пісню, і я не міг бути більш гордим».
Версія Arctic Monkeys містить нову музику, написану чотирма учасниками гурту (до яких входять гітарист Джеймі Кук, басист Нік О’Меллі і ударник Мэтт Хелдерс), і це перша з їхніх записаних пісень, яка використовує ударну машину, вірогідно, вінтажну Selmer MR-101.
Говорячи про створення пісні, Тарнер сказав Off The Radar: «Одного разу я сидів зі своїм чотирьохдорожнім і в мене був цей риф, який я заклав, а потім я сів з навушниками і почав співати цю мелодію і казати ці рядки: ‘Я хочу бути твоїм…’ і я згадав [вірш] Кларка, як, ‘О, чорт, може, ми можемо це якось пристосувати.’ А потім Джеймс Форд, продюсер, сказав: ‘Чому б не зробити справжній повільний джем?’ Я подумав, що ці солодкі, сексуальні мелодії з віршем Джоні Кларка були б чудовим контрастом. Малоймовірним…»
AM став п’ятим з шести поспіль альбомів гурту, які дебютували на першому місці у британських чартах, і став семиразовим платиновим у Великій Британії і чотириразовим платиновим у США, а також одним з найпродаваніших вінілових записів Великої Британії десятиліття.
Arctic Monkeys виконали I Wanna Be Yours майже 150 разів на сьогоднішній день; останнє виконання відбулося на 3Arena в Дубліні під час другого останнього вечора їхнього нещодавнього туру.
Сьогодні Тарнер має звичку грати цю пісню зовсім без гітари, хоча під час ери AM він часто використовував свій Fender Jazzmaster 1961 року з P-90. Тим часом Кук виконує пісню виключно на своєму Gibson ES-335 з Bigsby і закритими хамбакерами. Тарнер відомий своїми підсилювачами Magnatone Custom 410 і Selmer Zodiac Twin 30, тоді як Кук протягом усієї своєї кар’єри використовував поєднання Hiwatt Studio/Stage 2×12.
Щоб відзначити десятиріччя альбому, Кларк виступив з читанням I Wanna Be Yours як розігрів для концерту гурту в Нью-Йорку 9 вересня 2023 року – момент полного кола для оригінального автора пісні, який отримав величезний сплеск популярності завдяки каверу гурту.
Щодо впливу I Wanna Be Yours від Arctic Monkeys на свою кар’єру, Кларк залишаєтся ввічливим, віддаючи належне гурту за підвищення популярності. Як він сказав Independent: «Arctic Monkeys – це ті люди, які, блін, підняли моє життя до непідрахункової міри. Я люблю цих хлопців».
December 5, 2025 at 01:11PM
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.