Жити в мелодії Mohammed Rafi
Саїфуллах Чолаккал згадує ностальгійні часи, слухаючи пісню Mohammed Rafi на своєму вінтажному радіоприймачі у своєму будинку в Тірурі.
Коли світ відзначає 101-у річницю з дня народження Mohammed Rafi 24 грудня, один чоловік в Тірурі святкує це як глибоко особисте свято. Саїфуллах Чолаккал не просто слухає Рафі. Він живе з ним.
Протягом останніх п’яти десятиліть він старанно зібрав майже 5000 пісень, виконаних легендарним співачем, починаючи від вінілу, касет, CD та DVD. “Усі відомі пісні, а також більшість невідомих – у мене”, – говорить він з тихою гордістю.
Його любов до голосу Рафі почалася ще до ери Інтернету і навіть до того, як касети стали поширеними.
Саїфуллах Чолаккал захоплюється пам’ятними речами Рафі в Рафі Мансіон в Бандрі.
Народившись у 1962 році, він був всього лише п’яти років, коли подивився фільм Шаммі Капура “Тісрі Манзіл” у Малайзії і почув “Тумне Мудже Декха”. Тоді він не розумів хінді, але голос залишився з ним.
Через радіо
Слідуючи радіопрограмам на Radio Malaysia, Radio Singapore та Akashvani, а також розповідям, які ділився його батько Кутті Хассан, пан Чолаккал виростає з переконанням, що в тому голосі було щось божественне.
“Це був голос самого Бога”, – говорить він. “Таким чином розпочалася моя любов до Рафі Саба. І щоразу, коли я слухаю його, ця любов стає лише глибшою”, – додає пан Чолаккал, обережно прибираючи деякі з його цінних перших копій після прослуховування “Бахарон Фул Барсао” на його вінтажному програвачі Philips на 33 оберти.
Саїфуллах Чолаккал показує деякі з його рідкісних вінілових платівок.
Серед його сотень платівок є кілька десятків первинних видань. Деякі з них є надзвичайно цінними, каже він. Можливо, лише кілька фанатів Рафі в Кералі мають майже весь репертуар Mohammed Rafi, пропустивши всього 160-ть пісень.
“Хоча я почав слухати касети, живучи в Малайзії в 1970-х, моя пристрасть змістилася на вінілові платівки після повернення в Індію. Моє прагнення зустріти Рафі Саба було розбите, коли він пішов з життя в 1980 році, саме в тому році, коли я приїхав у Кералу”, – згадує пан Чолаккал.
Саме його глибока відданість Рафі полюбила пана Чолаккала покійному Дармендра, з яким він поділяв тепле дружнє відношення. “Модулювання голосу Рафі Саба для будь-якого актора, особливо для таких акторів, як Дармендра і Шаммі Капур, було незрівнянним”, – говорить він.
Саїфуллах Чолаккал (посередині) з зятем Mohammed Rafi Парвезом в кімнаті Рафі.
“Дарменджі якось сказав мені: ‘Сину, коли ти слухаєш пісню “Джане кья дхундті рахті хе є анкхен муджhme”, ти відчуєш, як я співаю її сам’”, – згадує він.
Регулярний відвідувач
Пан Чолаккал відвідував родину Рафі багато разів і залишався в захваті від пам’ятних речей, які є в Рафі Мансіон в Бандрі. “Кожного разу, коли я зустрічав сина Рафі Саба Шахіда Рафі та зятя Парвеза Бхая, вони були надзвичайно добрими, що відображає прекрасну людину, якою був Рафі Саба”, – говорить він.
Пан Чолаккал вважає вимову та вокальну ясність Рафі Саба незрівнянними і сподівається, що співаки нового покоління всмокчуть скромність легенди. “І навіть після десятиліть слухання Рафі Саба,” – підсумовує він, – “моя особиста улюблена пісня все ще залишається ‘Тумне Мудже Декха…’”
Опубліковано – 23 грудня 2025 року о 17:32 за IST
December 23, 2025 at 01:10PM
Залишити відповідь