Голосуйте зараз за Нагороду читачів Radio Times за драму під час церемонії BBC Audio Drama Awards
Радіо відоме як «театр розуму», і це найбільш помітно в аудіодрамі, де слухачі можуть бути перенесені від затишного сільського пабу до далеких куточків галактики — усе це з комфорту їхнього ліжка, ванни або поза ними.
Алісон Хіндделл, редактор із підбору драм та художніх творів на Radio 4, каже, що найкраща аудіодрама “освітлює і освітлює, проводячи слухача до життів, якими вони ніколи не будуть жити, і до місць, куди вони, можливо, ніколи не потраплять. Кожен слухач переживе повністю унікальну постановку і буде торкнутим по-іншому, бо для кожного з нас усе відбувається у власному уявленні”.
Щоб відзначити цей транспортувальний жанр, ми заснували нашу власну Нагороду читачів Radio Times за драму, для драм, які були показані або випущені між 1 жовтня 2024 року та 31 жовтня 2025 року, і тепер запрошуємо вас голосувати за ваш улюблений варіант із 30-кандидатного короткого списку (дивіться нижче разом із кліпами, які допоможуть згадати) складав експертний панель критиків.
Вони варіюються від гострих сольних концертів до зіркових адаптацій літературних класиків і від медитативних творів про втрату до трилерів, що трясуть серце.
Кріс Джонс, старший директор виробництва в Європі в Audible, виокремлює три елементи, які становлять гарні драми: “По-перше, написання — сценарій, задуманий для почуття на слух, де кожна лінія діалогу, кожне дихання, звуковий ефект або момент тиші відпрацьовують своє місце, щоб розкрити персонажа або передати дію.” «По-друге, кастинг — правильний актор не просто читає репліки, вони втілюють персонажа. І по-третє, звуковий дизайн — ставлення до акустики середовища або кроків персонажа не як фону, а як самої розповіді».
Пам’ятайте про це, коли будете обирати свій голос. Голосування закривається о 23:59 у п’ятницю 20 лютого і переможець буде оголошений під час церемонії BBC Audio Drama Awards у неділю 1 березня та розкрита в номері Radio Times, який буде у продажу у вівторок 3 березня.
Нижче наведено голосування — обирайте обережно, адже у вас лише один голос. Нижче — короткий список.
Переглянути загадку на вихідному сайті
Короткий список Нагороди читачів Radio Times за драму
Gatsby in Harlem – Radio 3
Нкуті Гатва, Гугу Мбатa-Ро та Малакі Кирбі знімаються у переосмисленні Роя Вільямса класики Ф. Скотта Фіцджеральда на вулицях Гарлема.
Центральна розвідка – Radio 4
Кім Катрал, Ед Гарріс та Джонні Флінн повертаються у другий сезон драми про ЦРУ.
Moorgate – Radio 4
Переповідання Лоуренса Маркса та Моріса Грана про катастрофу метро Moorgate 1975 року, у якій загин батько Маркса.
Сто п’ятдесят днів – Radio 4
Постхумальна п’єса драматурга Олівера Емануела, що складається з його незакінченої останньої аудіодрами та його написаного про ракову хворобу мозку.
Лихо – Radio 4
Кат Бланшетт виконує полемічний монолог Воллеса Шона про глобальну торгівлю, адаптований з його п’єси.
Buzz: the Man and the Moon – Подкаст
Джон Літгоу виконує роль Базза Олдріна у серії, що заглибується в складну особистість та проблеми астронавта Апполона 11.
Star – Radio 3
Драма Сари Вулі про зйомки фільму A Star Is Born, повернення Джуді Гарланд у 1950-х.
Breaking the Rules: O Is for Orson – Radio 4
Драматизація подій за створенням шедевра Орсона Вельлса «Граждані Кейн».
When Alan Met Ray – Radio 4
Поль Уайтхаус і Гарі Енфілд знімаються у історії початку партнерства Гальтон і Сімпсон, відомого за Hancock’s Half Hour та Steptoe and Son.
Waiting for Waiting for Godot – Radio 4
Адріан Едмондсон пише і виконує у п’єсі про п’єсу, яку порушено через пандемію.
The Film – Radio 4
Переповідання ролі Альфреда Хічкока у воєнний час, що принесла жахи Бегерн-Бельзена у ширший світ.
An Inspector Calls on Moscow – Radio 4
Рорі Кінір зіграє JB Прістлі у переказі того, як його п’єса An Inspector Calls була прем’єрно поставлена у радянській Росії.
Secrets and Lies: Mona Best and the Beatles – Radio 4
Ребіміння невід’ємної частини Мони Бест, мами Піта, у ранні роки Бітлз.
High Cockalorum – Radio 4
П’єса Джеремі Дайзена, що діє в Брадфорді, про зустріч юнака з голлівудською знаттю. За участю Марка Геттіса, Ріс Шіарсміт, Стіва Пембертон та Моніки Долан.
Samhain – Radio 4
Драма, переплетена історією та піснями, натхненна міфами та ритуалами, пов’язаними із язичницьким святом Самхайн.
Aldrich Kemp and the Rose of Pamir – Radio 4
Останній сезон шпигунського трилера бачить, як Кларa Пейдж та Aldrich Kemp вирушають у світову подорож у пошуках відповідей.
Exemplar – Radio 4
Другий сезон відзначеного серіалу про форензійних аудіо-аналітиків за участю Джіни МакКі.
Murder in Åland – Radio 4
Балтійський нуар, у якому вбивство на штормовому острові тягне за собою розслідувача, що горює, та відставного офіцера у паутину шпигунства, зради — та забороненої любові.
It Can’t Happen Here – Radio 4
Прогнозований сатиричний роман Сінклейра Льюїса 1936 року про зліт несподіваного президента США, адаптований для радіо Майком Вокером.
Faith Healer – Radio 4
Радіо-адаптація визнаної п’єси Брайана Фріла про харизматичного мандрівного зцілювача, у ролях Аіден Гіллен, Мішель Фаірлі та Деніел Мейс.
Up in Smoke – Подкаст
Адам Бакстон та Мей Мак знімаються у “фактовому злочинному подкасті” про вигадану подію — пожежу в домі у маленькому селі, що нібито призвела до загибелі підлітка.
Chicken Burger N Chips – Radio 4
Адаптація сольного п’єсу Корі Боветта — відверта історія про зростання у змінюючому середовищі південного Лондона.
The Yafa Cherry Orchard – Radio 4
Хассан Абдулраззак переносить шедевр Чехова у Палестину, де аристократична родина намагається зберегти своє маєток під час розділу країни у 1948 році.
The ABC Murders – Audible
Пітер Дінклейдж очолює зірковий акторський склад як Еркюль Пуаро у драматизації Агати Кристі від Audible.
Secrets and Lies: The Final Touch – Radio 4
Історія Роя Вільямса про сварливих братів, народжених у картах західно-індійських батьків та усиновлених білою парою, які намагаються стати професійними футболістами.
King Lear – Radio 4
У віці 88 років Річард Вілсон вперше бере на себе грандіозну роль Шекспіра. У ролях Грета Скаччі, Темсін Грейг, Фіо-Лавдей Реймонда, Тобі Джоуз і Девід Теннет.
Only One Word for Love – Radio 4
Джессіка Рейн і Руперт Еванс зіграють у п’єсі Сьюзі Дент та Пітера Саутера про кохання, відновлення й лексикографію.
When Maggie Met Larry – Radio 4
Френсіс Барбер та Дерек Джакобі виконують ролі Маргарет Тетчер та Лоренса Олів’є у переосмисленні їх зустрічей, у яких Ларрі навчав Меггі озвучувати свій голос.
A Short History of Tractors in Ukrainian – Radio 4
Переклад Таніки Гупті до дотепного та ніжного роману Марини Левицької про еміграцію та імміграцію, сестринське змагання та привабливість зеленого атласного бюстгальтера.
Hersey’s Hiroshima – Radio 4
Драматизація репортажу Джона Герсі з журналу The New Yorker про бомбардування Хіросіми у 1945 році, створена після двох тижнів інтерв’ю з мешканцями міста.
Голосування закривається о 23:59 у п’ятницю 20 лютого, а переможець буде оголошено на церемонії BBC Audio Drama Awards у неділю 1 березня.
Для додаткових рекомендацій і оглядів слухайте The Radio Times Podcast.
January 20, 2026 at 01:24AM
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.