Lyuno використовує Dante AV для синхронізації аудіо та відео контенту
Lyuno спеціалізується на локалізації медіа, включаючи переклад, дубляж, субтитрування та озвучування для широкого спектра розважального контенту. Компанія допомагає великим студіям, стрімінговим платформам, мовникам та виробничим компаніям приносити свої фільми, телепередачі, відеоігри та інші медіа до міжнародної аудиторії, надаючи культурно релевантні та високоякісні мовні рішення.
З великою мережею студій, професійних перекладачів та кваліфікованих акторів озвучення Iyuno забезпечує, щоб контент резонував з різноманітними глядачами по всьому світу, зберігаючи цілісність та емоційний вплив оригінальної продукції. Завдяки своїм передовим технологічним інструментам та глибокому розумінню регіональних вподобань Iyuno відіграє ключову роль у тому, щоб контент був доступний та залучав аудиторію більш ніж у 80 мовах.
Глобальна штаб-квартира Lyuno в Бюрбанк, Каліфорнія, це об’єкт, створений для розширення можливостей локалізації та постпродакшн. На площі 52 000 квадратних футів розташовано 10 студій запису, чотири мікшувальні зали Dolby Atmos, велика зала для театрального мікшу форматів, кілька QC-сьютів та передові відео та аудіо монтажні станції. Lyuno вже використовував Dante для передачі та маршрутизації аудіо й хотів знайти доповнюючу з низькою затримкою платформу для передачі відео, щоб спростити свої робочі процеси. Після розгляду інших пропозицій вони обрали Dante AV Video для перенесення відеопотоків по всій їхніх виробничих студіях.
«Однією з основних цілей майданчика було підвищити наші можливості, водночас забезпечивши нам найбільш гнучке рішення для передачі аудіо та відео в безпечному середовищі», — говорить технічний менеджер Iyuno у Бурбанку, Nate Green. «З Dante, який доставляє аудіо з малопомітною затримкою через ізольовані IP-мережі, ми зрозуміли, що рішення для відео, яке працює на тій же інфраструктурі, забезпечить кілька переваг. Від Dante як основи аудіо додавання Dante AV Video здавалося логічним, але воно мало забезпечити гнучку, надійну та синхронізовану продуктивність. Після ґрунтовної оцінки ми визначили Dante AV Video як правильний вибір для нас.»
Dante AV Video — це сімейство апаратних та програмних рішень, які дозволяють виробникам та кінцевим користувачам легко інтегрувати мережеве відео у провідну у галузі платформу Dante. Воно гарантує сумісність між виробниками, одночасно зберігаючи відкритість, конфігурацію та контроль на єдиній платформі для всіх аудіо та відео кінцевих пристроїв і розроблене для роботи на стандартних 1 GbE мережах поряд із пристроями аудіо Dante.
Lyuno обрала трансивери Bolin D20H Dante AV Ultra для передачі відео до своїх студій Voice Over (VO) та Automated Dialogue Replacement (ADR). Вихідні відео їхньою рідною мовою надходять з центрального AV-серверу до записувальної кімнати через трансивери D20, де артист VO дублює їх потрібною цільовою мовою, точно синхронізовано з діями персонажа на екрані. Така конфігурація дозволяє гнучко розподіляти відео до однієї чи кількох студій за потреби. У результаті відео та аудіо синхронізовані точно, що дає режисеру та акторській групі змогу забезпечити високоякісні виступи, за які Iyuno відомий.
Ідеальний для потреб Iyuno Dante AV Ultra розроблений для передачі ультра-низької затримки, високої якості відео та аудіо через стандартні IP-мережі. Dante AV Ultra підтримує візуально беззбиткову передачу 4K60 4:4:4 із затримкою на субкадр. Ідеально підходить для застосувань, де критична точність часу, якість та надійність, такі як живі виробництва, мовлення, корпоративне аудіо-візуальне забезпечення та вищу освіту. У рамках найбільшого в індустрії екосистеми AV по IP з більш ніж 4300 доступних аудіо та відео кінцевих точок Dante AV Video спрощує розподіл аудіо до та з пристроїв Dante без потреби в додатковому обладнанні або конвертації форматів. Dante AV Video також розроблений для розгортання в корпоративних мережах, пропонуючи масштабовані рішення для LAN та WAN.
Ще одною з цілей майданчика було покращення сервісів, орієнтованих на клієнта, водночас надаючи інженерам максимальну гнучкість для підтримки одночасного та точного розповсюдження відео. Чи маршрутизуючи конкретний відео-потік до позиції перегляду клієнта, чи дозволяючи складні робочі процеси, які дозволяють кільком виконавцям у різних студіях співпрацювати за тією ж кадру-активною відео-джерелом через багатодлякальні потоки до декодерів, Dante AV Video надає безшовне рішення. Ця можливість надає режисерам творчий простір для синхронізації та легкого корегування виступів.
З трансиверами Bolin Dante AV Video, які забезпечують точну передачу високоякісного відео та синхронізованого аудіо, Iyuno надає режисерам творчий контроль та гнучкість. Поєднання точності та адаптивності підкріплює зобов’язання Iyuno надання провідних у галузі послуг з локалізації медіа та постпродакшн, закріплюючи її за статусом глобального лідера.
«AV-трансивери були практично «підключай-і-грай» установкою», — каже Грін. «З огляду на те, що я вже був ознайомлений з маршрутизацією аудіо Dante, робота з Dante AV Video досить проста, насправді.»
February 27, 2026 at 02:24AM
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.