Jazz Kissa

Jazz Kissa

https://ift.tt/Q7vgxrd

Jazz Kissa

«К scarcely anyone understands, как японцы через поразительную старанність і дотичність перетворюють aparentemente прості речі на витвори мистецтва.»

Jazz Kissa (фотообкладинка)
Jazz Kissa – Buchbesprechung

Das gilt für Gegenstände wie Essschalen und Schiebetüren ebenso wie für Konzepte wie etwa Jazz-Kissas. An sich schlicht Cafés, in denen Jazz gespielt wird, hat sich das vor etwa 100 Jahren entstandene Phänomen schnell zu einem Heiligtum des bewussten, konzentrierten Musikgenusses entwickelt. In einer Jazz-Kissa redet man nicht, man hört. Teils winzige Räumlichkeiten beherbergen bisweilen mächtige Systeme, die sorgsam auf die Umgebung eingerichtet sind. Statt automatisierter Playlists wird händisch bewusst kuratiertes Musikprogramm aufgelegt.

Gleich: для предметів як миски для їжі та розсувних дверей, так і для концептів, як-от Джаз-посидень (Jazz-Kissas). Самі по собі прості кав’ярні, де грає джаз, за близько 100 років перетворилися на святилище свідомого, зосередженого музичного насолоди. У Jazz-Kissa не говорять, а слухають. Інколи крихітні приміщення вміщують потужні системи, обережно підігнані під навколишнє середовище. Замість автоматичних плейлистів ретельно підбирається музична програма вручну.

Der Sorgfalt, mit der die Hörlokale gestaltet und betrieben werden, trägt auch die spektakuläre Aufmachung Rechnung, wobei sich hier einmal mehr die für Japan typische Detailverliebtheit zeigt: Gedruckt ist der Band auf einem speziellen japanischen Papier, das in seiner Oberflächenbeschaffenheit an die Membranoberflächen eines Altec-A7-Lautsprechers erinnern soll; das textilbeschlagene Hardcover zeigt auf der Rückseite die geprägten Umrisse der entsprechenden Hornvorsätze. Als Tüpfelchen auf dem i ziert den Band ein Obi – er darf auf keinem Produkt aus dem Land der aufgehenden Sonne fehlen –, eine Papierschärpe, на якій найважливіші відомості про книгу.

Тщательність, з якою оформлені та експлуатуються аудіовиходи, також відображено у вражаючій обкладинці, де знову простежується характерна для Японії педантичність: книга надрукована на спеціальному японському папері, поверхня якого нагадує мембрани акустичних систем Altec A7; тканинна палітурка на звороті має рельєфні обриси відповідних звукових рогів. Як «першокроковий» штрих до книги — обі ( Obi ) — паперова стрічка, що містить основну інформацію про книгу, яка не може бути відсутня у будь-якому виданні з країни сходящегося сонця.

Wer bereits einen Bezug zu Jazz-Kissas hat, wird sich hier auf Anhieb zu Hause fühlen; allen anderen wird dieser Band die Stimmung und Philosophie hinter den Hörcafés so gut vermitteln, wie es ohne Ton nur möglich ist.

Хто має вже зв’язок з Jazz-Kissas, відразу відчує себе як удома; іншим же цей том так майстерно передасть атмосферу та філософію за ці кафе для прослуховування, як це можливо лише за допомогою звуку.

Info

Info

Katsumasa Kusunose, Devon Turnbull, „Jazz Kissa – The Soul of Japanese Listening Culture“

Katsumasa Kusunose, Devon Turnbull, «Jazz Kissa – The Soul of Japanese Listening Culture»

Hardcover, 336 Seiten, um 120 €

Тверда обкладинка, 336 сторінок, орієнтовно 120 €

ISBN: 978-90-835320-0-4 (Englisch)

ISBN: 978-90-835320-0-4 (англійською)

Der Beitrag Jazz Kissa erschien zuerst auf FIDELITY online.

Стаття Jazz Kissa вперше з’явилася на Fidelity online.

HI-FI News

via FIDELITY online https://ift.tt/kh84PE9

March 6, 2026 at 08:06AM into ukrainian. Only returned the text that has been translated.

March 6, 2026 at 08:06AM