Business owners pocket guide to Austin: Recommendations on where to stay and what to do

Посібник для власників бізнесу по Остіну: Рекомендації щодо проживання та чого варто зробити
https://ift.tt/EznkpP9

SXSW, Austin City Limits, Техаський держлід Capitol, неймовірна жива музика … тут багато чого побачити та зробити під час перебування в Остіні.
У Остіні так багато готелів та місцевих підприємств, які варто відвідати, що інколи складно обрати чудовий маршрут — особливо для коротшої поїздки, коли хочеться поєднати огляди з бізнес-зустрічами (або події SXSW, для тих, хто у місті на щорічній конференції). Саме тому TPG і Capital One Business об’єднують зусилля, щоб надати власникам бізнесу все, що потрібно знати, щоб максимально використати наступну поїздку: де зупинитися та поїсти, як використати карту Capital One Venture X Business, щоб підняти ваш досвід.

Як дістатись
– Дістання до Остіну стали легшими з постійного розширення міжнародного аеропорту Остін-Бергстром (AUS). Аеропорт нещодавно оголосив про багатомільярдне розширення, яке додасть 32 воріт у найближчі роки, і кілька авіакомпаній запровадили прямі рейси з внутрішніх та міжнародних міст.
– Southwest Airlines та Delta Air Lines — дві американські авіакомпанії з найбільшою кількістю варіантів прямих рейсів до/з AUS (Delta нещодавно додала кілька нових маршрутів і зробила Остін «центр уваги»), але варіантів від основних американських авіакомпаній вистачає.

Порада від власника бізнесу TPG: використовуйте Capital One Business Travel
– Зі стільки опцій може виникнути питання, як обрати найкращі рейси. Для клієнтів Capital One Business платформа Capital One Business Travel полегшує порівняння варіантів та надає переваги, такі як сигнали про цінa, цілодобова підтримка та багато іншого.
– Карта Capital One Venture X Business також дозволяє за кожен витрачений долар на авіафлот отримувати 5 миль, плюс щорічний подорожний кредит у розмірі 300 доларів за бронювання через Capital One Business Travel, заявковий кредит за TSA PreCheck® чи Global Entry кожні чотири роки (до 120 доларів), доступ до лоунжів Capital One Lounge and Landing та обраних лоунжів Priority Pass™ (для відповідних власників карт після реєстрації).

Де зупинитися
– Остін не позбавлений чудових готелів, але радимо звернути увагу на Austin Proper Hotel (власність Marriott Design Hotels). Він розташований посеред Другої вулиці в центрі Остіну — популярне місце для харчування, покупок та живої музики.
– Сам готель також підходящий базовий майданчик для будь-якої поїздки до Остіну: чотири унікальні місця харчування з локальними інгредієнтами, спа Verbena, сучасний фітнес-центр з персональними тренуваннями за запитом, заняття з оздоровлення та навіть кімната відновлення із сауною та холодною ванною. Також доступний повний календар заходів — від післяобіднього чаю до живої музики.
– Однією з переваг є можливість орендувати приватну кабану на даховому басейні. З четверга по суботу по вечорам на басейні виступають ді-джеї.
– Інші готелі рекомендовані TPG в Остіні:
– Hotel Van Zandt — Rainey Street District, де можна взяти на прокат вбудований програвач з вініловими пластинками.
– Austin Motel — ікона Східного Конгрес-авеню з унікальною невимушеною атмосферою.
– Miraval Austin — оздоровчий курорт з розкішним spa-центром, який доступний за балами World of Hyatt.
– The Driskill — один із найстаріших готелів Остіну, нібито привидів та пригод для шукачів гострих відчуттів.
– Порада від TPG: Capital One Premier Collection підвищує ваш досвід перебування — Austin Proper та Hotel Van Zandt входять до колекції Premier, що надає ексклюзивні привілеї при бронюванні через Capital One Business Travel: 100 доларів на активність під час перебування, безкоштовний щоденний сніданок для двох, безкоштовний Wi-Fi, підвищені можливості покращення номера, ранній заїзд та пізній виїзд за наявності.
– Ви можете заробляти 10 миль за кожний витрачений долар незалежно від вибраного готелю, використовуючи Capital One Venture X Business.

Їжа та напої
– Остін славиться чудовими місцевими кафе, ресторанами, барами та активностями для гурманів.
– Приділіть увагу Praxis Coffee Roasters (є локації на східному та південному берегах міста), де кава безпосередньо з ферм світом. Медово-лавандове латте обов’язкове для спроби — з використанням локального меду та органічної лаванди.
– Jo’s Coffee на South Congress також відмінний варіант для тих, хто у центрі Остіну, а Summer Moon — унікальна лінійка закладів з кількома локаціями.
– Рекомендовано багато чудових ресторанів, але Among TPG улюблені Odd Duck — оригінальне меню з акцентом на тхінна стиль Keep Austin Weird: такі страви, як тушкована коза-піца та tataki антилопи. Не забудьте залишити місце для десерту — в Odd Duck подають варіацію вівсяного тістечка з морозивом.
– Інші місця:
– Siti — сигу Southeast Asian з меню натхненним матріархатами Сінгапуру, Малайзії, Індонезії, Таїланду та Філіппін.
– LeRoy and Lewis — цікаве перероблення тексаського барбекю, використовують м’ясо від місцевих м’ясників.
– Jeffrey’s — місцевий стейкхаус, яким захоплюються відвідувачі.
– Після їжі — Small Victory у центрі Остіну для інтимних коктейлів та розмов, або The Roosevelt Room для більш урочистої атмосфери. Якщо хочете традиційну хвилясті парочку, загляньте The White Horse.
– Якщо хочете дегустаційний досвід, спробуйте Antonelli’s Cheese — організовують гайду tasting з поєднанням сиру з ідеальним смаком; онлайн доступний календар подій.

Що подивитися та зробити
– Звичайно, місто має багато іншого, окрім їжі та напоїв.
– Ми в TPG любимо знаходити покупки та активності, які дозволяють відчути місцевий колорит та привезти додому сувеніри.
– Обов’язково варто відвідати Maufrais Hat Bar — тут можна замовити індивідуально виготовлений ковбойський капелюх, працювати безпосередньо з майстрами, щоб підібрати ідеальну підгонку та аксесуари.
– Для більш глибокого погляду на мистецьку сцену Остіну варто зупинитися в Art for the People Gallery — галерея з місцевими художниками та періодичною виставкою, де можна придбати принти та твори мистецтва.
– Якщо хочете на вулицю з містом вирватись у природу, радимо Barkin’ Springs — безкоштовний, дружній до собак аналог популярного басейну Barton Springs Pool, але без плати за вхід.
– Це лише мала частина улюблених місць TPG, але в Остіні дійсно є щось для кожного:
– Туристи можуть відвідати Техаський держ Capitol для екскурсій.
– South Congress Avenue та South First Street сповнені місцевих магазинів.
– Безліч піших та велосипедних маршрутів, включаючи Barton Creek Greenbelt.
– Живий музичний сцена — Остін називають Столицею живої музики світу.
– Якщо ви перебуваєте під час одного з ikonних щорічних подій Остіну, таких як SXSW (зазвичай у другий тиждень березня) або фестиваль Austin City Limits (на двох уік-ендах кожного жовтня), обов’язково варто побувати — для власників малого бізнесу SXSW може бути особливо впливовою конференцією, де можна налагоджувати контакти, відвідувати відповідні сесії та знайомитися з локальними бізнесами.

Порада для власників бізнесу TPG: використовуйте Venture X Business, щоб заробляти подвійну кількість миль
– Під час пересування по всіх рекомендаціях TPG в Остіні, Capital One Venture X Business дозволяє легко збирати нагороди: необмежені 2 милі за кожен витрачений долар на всі покупки, де б ви не були. Це чудовий спосіб заробляти нагороди під час придбання сувенірів, покупок у місцевих магазинах та бронювань усіх вражень, які зроблять вашу поїздку вдалою.
– Карта містить багато цінних переваг, які виправдовують доступну щорічну плату у 395 доларів (див. ставки та збори), зокрема щорічний кредит у 300 доларів, підвищені ставки заробітку на готелях, арендованих автомобілях, відпочинковому житлі та авіаквитках, заброньованих через Capital One Business Travel; доступ до лоунжів аеропорту; 10 000 миль до дня народження кожного року володіння картою; та багато іншого.

Редакційна застереження: Зміст виражає думку автора та не відображає позицію банку, випуску кредитної картки, авіакомпанії чи мережі готелів, і не було схвалене чи підтримане цими структурами.

March 9, 2026 at 03:28PM