Повернення майбутнього назад: Чому фізичні носії повертаються на кампусі
https://ift.tt/NofA3hW
In an era dominated by streaming services and digital libraries, physical media is quietly making a comeback.
– У еру, де домінують стрімінгові сервіси та цифрові бібліотеки, фізичні носії тихо повертаються.
In 2025 alone, U.S. vinyl record sales increased by 8.6%. Physical album sales also increased by 6.5% while U.S. digital album sales decreased by 15.9%.
– Лише у 2025 році продажі вінілових платок у США зросли на 8,6%. Продажі фізичних альбомів також зросли на 6,5%, тоді як продажі цифрових альбомів у США знизилися на 15,9%.
Additionally, brick-and-mortar bookstores are expanding. Barnes & Noble has recently announced plans to open new locations across the country, reversing a long period of closures and signaling renewed demand for physical books.
– Також розширюються офлайн-книгарні. Barnes & Noble нещодавно оголосила про плани відкриття нових локацій по всій країні, що свідчить про відновлення попиту на фізичні книги після тривалого періоду закриттів.
On college campuses, this resurgence is visible. Students have started their own collections of physical media, including vinyl records, DVDs, cassette tapes and CDs.
– У кампусах це відродження помітне. Студенти почали формувати власні колекції фізичних носіїв (вініли, DVD, касетні стрічки та компакт-диски).
“Physical media speaks to my identity,” said Zaidan Alshahin, freshman in Business. “It is who I am in the sense that it is what I enjoy the most, and it’s something I carry with me. It’s something that I relish in and am passionate about.”
– «Фізичні носії відповідають моїй ідентичності, — сказав Зейдан Альшаїн, першокурсник з бізнесу. — Це те, що я люблю найбільше, і що я ношу з собою. Це те, чим я захоплююся.»
Students can acquire physical media in many ways, like hopping around different thrift stores, perusing independent record stores or browsing estate sales.
– Студенти можуть придбати фізичні носії різними способами: відвідувати різні секонд-хенд-магазини,IndependentRecordStore або брати участь у розпродажах на аукціонах нерухомості.
“Wherever I’m at, I kind of just look for physical media,” Alshahin said. “I feel like with thrifting, you gain access to an exclusive lot of physical media, maybe stuff that’s more rare. Whereas when you go to the store, you have access to more mainstream stuff.”
– «У кожному місці я шукаю фізичні носії, — сказав Альшаїн. — Купівля на секонд-хенді дає доступ до ексклюзивної порції носіїв, можливо рідкісних. У магазині доступніше більш поширене.»
According to Ryan Cordell, profesor in Information Sciences, the recent revival of physical media may be because of students’ interest in understanding the origins of digital media.
– За словами Раяна Корделла, професора інформатичних наук, відродження фізичних носіїв може бути пов’язаним із зацікавленістю студентів у походженнях цифрових медіа.
“Current students have grown up in a completely digital world,” Cordell said. “I think that people are always really interested in understanding the origins of those things. A lot of the digital interfaces that we work with are built on earlier media, and they have elements in them that sort of point back to those earlier media.”
– «Сучасні студенти виросли в повністю цифровому світі», — сказав Корделл. «Я думаю, люди завжди цікавляться походженням цих речей. Багато цифрових інтерфейсів, з якими ми працюємо, побудовані на більш ранніх медіа, і мають елементи, що відсилають до тих носіїв.»
Cordell says that another reason students are drawn to physical media is that it forces them to slow down and consume it in a more meaningful way.
– Корделл вважає, що ще однією причиною є те, що фізичні носії змушують студентів зменшити темп і споживати їх більш змістовно.
“A lot of the digital tools that we have have a primary emphasis on efficiency and productivity, and that is not what we want as human beings,” Cordell said. “We also want meaningful experiences. Listening on vinyl is a different listening experience. You listen straight through the album, rather than shuffling.”
– «Багато цифрових інструментів зосереджені переважно на ефективності та продуктивності, а це не те, чого ми хочемо як людство. Ми хочемо також змістовних вражень. Слухати на вінілі — це інший досвід: слухаєш альбом повністю, а не перемикаєш треки.»
That sentiment is shared by Paridhi Ranjan, freshman in LAS and FAA.
– Це відчуття підтримує Паріді Ранджан, першокурсниця LAS та FAA.
“Everything is kind of becoming ‘pay a subscription’ and ‘rent this thing,’ and it kind of loses the real authenticity of owning (media),” Ranjan said. “Reading a hardcover book or listening to music through a CD and seeing it play is more engaging.”
– «Усе стає схожим на «платиш за підписку» та «орендуєш це», і це втрачає справжню автентичність володіння носієм», сказала Ранджан. «Читати тверду обкладинку або слухати музику через CD та бачити як вона програє — це більш залучаюче.»
The increasing costs of streaming service subscriptions are also a contributing factor as to why many students feel the need to start collecting more physical media.
– Зростаючі витрати на підписки на стрімінгові сервіси також сприяють тому, чому багато студентів прагнуть збирати більше фізичних носіїв.
According to a 2025 report by Deloitte, subscription prices for streaming video on-demand services are increasing on average by $16 a month. This has led to many consumers either cancelling their subscriptions or opting for ad-supported services as consumers manage rising costs.
– За даними звіту Deloitte за 2025 рік, ціни на підписку на відео за запитом зростають в середньому на 16 доларів на місяць. Це призводить до того, що багато споживачів скасовують підписки або обирають сервіси з підтримкою реклами.
“I’m not paying for (a subscription) over and over again to watch (a movie),” Ranjan said. “At some point, paying for a subscription is doing way too much. Capitalism is really pushing its bounds with how much you can rent out.”
– «Я не буду платити за підписку знову і знову за те, щоб дивитися (фільм)», сказала Ранджан. «Одного разу сплачувати підписку — це вже надмірно. Капіталізм дійсно розтягує свої межі щодо того, скільки можна орендувати.»
The media shown on many streaming services is not permanent. Most of the television series, movies and music displayed on streaming platforms are licensed from television and movie studios or music labels.
– Контент на багатьох стрімінгових сервісах не є постійним. Більшість серіалів, фільмів та музики на платформ наразі ліцензована у студій телевізійних та кінопроизводств або на звукозаписних лейблах.
Over time, various content can come and go depending on the license deals a service has with a studio or label. This lack of stability causes frustration for students, but permanence is something that physical media can provide.
– З часом контент може зникати чи з’являтися залежно від ліцензійних угод сервісу зі студією чи лейблом. Відсутність стабільності викликає розчарування студентів, але фізичні носії можуть забезпечити постійність.
“When I’m listening to music on Spotify, there’s times when a song is completely cut out of Spotify, like I can’t find it anymore,” Alshahin said. “Having the vinyls to go back to is a very good thing.”
– «Коли я слухаю музику на Spotify, іноді пісня повністю зникає з сервісу, її більше неможливо знайти», — сказав Альшаїн. «Наявність вінілів, до яких можна повернутися, дуже добре.»
Students incorporate physical media into their daily lives in various ways, whether it’s watching a movie on DVD, reading a hardcover book, creating zines or listening to music on vinyl records. For Alshahin, vinyl records are part of his daily life. He often plays records while doing schoolwork or relaxing, using this form of physical media to experience music in a more intentional way.
– Студенти інтегрують фізичні носії у повсякденне життя різними способами: перегляд фільму на DVD, читання книги у твердій обкладинці, створення зіни або прослуховування музики на вінілі. Для Альшаїна вініли є частиною щоденного життя; він часто слухає платівки під час навчання або відпочинку, використовуючи цю форму фізичних носіїв для більш свідомого переживання музики.
“Whether it’s doing schoolwork, maybe just sitting down and actually going through an entire album rather than just skipping through songs,” Alshahin said. “I feel like listening to music can be a very transitory thing.”
– «Чи це навчання, чи просто сідати і повністю прослухати альбом, а не перемикати треки одна по одній», — сказав Альшаїн. «Я вважаю, що слухання музики може бути дуже транзитним.»
However, appreciation for physical media comes with drawbacks too. According to Cordell, both physical and digital media have their advantages and disadvantages. While physical media allows for more opportunities for aesthetic elements and expression, it can be limited in convenience and accessibility.
– Проте зацінність фізичних носіїв має і недоліки. За словами Корделла, і фізичні, і цифрові медіа мають свої переваги та недоліки. Фізичні носії надають більше можливостей для естетики та вираження, але вони можуть бути обмежені зручністю та доступністю.
In contrast, digital media comes with an adaptability that physical media can’t always provide. Because of these practical advantages, students find that digital media can be easier to incorporate into their daily lives.
– З іншого боку цифрові носії мають адаптивність, якої фізичні носії не завжди забезпечують. Через ці практичні переваги студенти вважають, що цифрові медіа легше інтегрувати у щоденне життя.
“I just find the convenience of digital media to be a lot more useful than physical media,” said Ananya Nayak, freshman in Engineering. “While I do enjoy having vinyls (and) having CDs that I listen to while I’m in my dorm, it’s just very rare for me to have the time to do that. So I enjoy the convenience of being able to listen to a Spotify playlist wherever I go.”
– «Я вважаю зручність цифрових медіа набагато кориснішою, ніж фізичних носіїв», — сказала Аняйя Найак, першокурсниця з інженерії. «Хоча мені подобається мати вініли та компакт-диски, які я слухаю у гуртожитку, часу зробити це — дуже рідко. Тож мені подобається зручність мати можливість слухати плейлист у Spotify куди б я не пішла.»
While physical media is unlikely to replace streaming, it may continue to grow as a counterbalance to it. As digital services grow more unstable and subscription prices increase, more students may turn to records, CDs and vinyls.
– Хоча фізичні носії навряд чи замінять стрімінг, вони можуть продовжувати зростати як баланс проти нього. Оскільки цифрові сервіси стають більш нестабільними, а ціни на підписки зростають, більше студентів можуть звернутися до платівок, CD та вінілових записів.
The post Rewinding the future: Why physical media is making a comeback on campus appeared first on The Daily Illini.
– Публікація Rewinding the future: Why physical media is making a comeback on campus вперше з’явилася на The Daily Illini.
HI-FI News
via The Daily Illini https://ift.tt/m2Sayhp
March 14, 2026 at 01:12PM
– HI-FI News
через The Daily Illini https://ift.tt/m2Sayhp
14 березня 2026 року о 13:12
zghad@dailyillini.com
– zghad@dailyillini.com
The post Rewinding the future: Why physical media is making a comeback on campus appeared first on The Daily Illini.
March 14, 2026 at 01:12PM
Залишити відповідь