Munich HiFi Days 2026

Munich HiFi Days 2026

https://ift.tt/638PaZe

The temptation is obvious. No sooner does the HIGH END move from Munich to Vienna after more than two decades than a new hi-fi show springs up in the city – and the rumor mill starts churning.
Спокуса очевидна. Лише після того, як HIGH END переїхав з Мюнхена до Відня понад два десятиліття тому, у місті з’явилась нова виставка під назвою hi-fi — і почали крутитися чутки.

A replacement event? A stopgap? An audiophile rebound date? No. The Munich HiFi Days 2026 are none of those. They clearly follow a different concept. While HIGH END has traditionally been primarily an industry and dealer trade show – one that ultimately also welcomes end consumers – the Munich HiFi Days flip that idea on its head: here, music lovers themselves take center stage from the very start. Close contact with the audience, direct conversations, and easy, informal encounters between manufacturers, distributors, and listeners – that’s what it’s all about.
Заміна події? Тимчасове рішення? Дата рестарту для аудіофілів? Ні. Munich HiFi Days 2026 — це не про це. Вони спільно дотримуються іншої концепції. У той час як HIGH END традиційно була переважно виставкою для індустрії та дилерів — яка врешті-решт також вітає кінцевих споживачів — Munich HiFi Days перевертають цю ідею з ніг на голову: тут з самого початку головну роль відіграють самі любителі музики. Тісний контакт із аудиторією, прямі розмови та легкі, неформальні зустрічі між виробниками, дистриб’юторами та слухачами — ось у чому суть.

The premiere took place on March 14 and 15, 2026, at the Hotel Le Méridien right next to Munich’s central station. The setting was chosen deliberately: instead of anonymous exhibition halls, there were living-room-like spaces, short distances, and manageable dimensions. Anyone who has ever wandered through the endless corridors of large trade shows quickly comes to appreciate that. The Munich HiFi Days were by no means huge – in fact, you could almost call them intimate. And that may well have been their greatest appeal. Visitors were able to get surprisingly close to the exhibitors, conversations emerged naturally, and more than once you suddenly found yourself right in the middle of developers, sales reps, and curious listeners – practically shoulder to shoulder.
Прем’єра відбулася 14–15 березня 2026 року у готелі Le Méridien поруч із головним залізничним вокзалом Мюнхена. Обрані обставини навмисно: замість анонімних експозиційних залів — простори у стилі вітальні, короткі відстані та помірні розміри. Той, хто коли-небудь блукав безкінечними коридорами великих виставок, розуміє, чому це так. Munich HiFi Days були зовсім не великою подією — їх можна майже назвати інтимними. І саме це, ймовірно, стало їхньою найбільшою привабою. Відвідувачі мали змогу дивуватися ближче до експонентів, розмови виникали природно, і не раз ви опинялися посеред розробників, торгових представників та допитливих слухачів — ледь не плечем до плеча.

The atmosphere stood out immediately. The mood was surprisingly relaxed, almost cheerful, and the event was extremely well received by attendees. Before long, small crowds formed outside many of the rooms on both days, and you had to weave your way in with a bit of patience. Sometimes it took a few minutes just to get inside – a “problem” that event organizers usually love to have.
Обстановка виділялася одразу. Настрої були дивовижно розслаблені, майже веселі, і подію гості сприйняли виключно добре. Незабаром біля багатьох залів обидва дні збиралися невеликі натовпи, і доводилося просуватися всередині з деякою терплячістю. Іноді було декілька хвилин лише щоб потрапити всередину — «проблема», яку організатори подій зазвичай із задоволенням мають.

The audience itself was also striking. Anyone who regularly attends hi-fi events knows the familiar picture: the typical visitor is male, technically inclined, and over fifty – a description that, in different contexts, might also sound familiar from certain dating platforms. In Munich, however, a different picture emerged. The crowd felt noticeably younger, and there were a gratifying number of women in attendance. Overall, the scene seemed more open and vibrant than at many traditional industry events.
Сама аудиторія також привертала увагу. Хто регулярно відвідує hi-fi події, знає знайому картину: типовий відвідувач — чоловік, технічно підкований і старший за п’ятдесят — опис, який у різних контекстах міг би звучати знайомо з певних сайтів знайомств. У Мюнхені ж виникла інша картина: натовп відчутно молодшав, також було значну кількість жінок. Загалом сцена виглядала більш відкритою та насиченою порівняно з багатьма традиційними промисловими подіями.

The exhibitor lineup was equally interesting. There were surprisingly many smaller or lesser-known manufacturers, while the biggest names were in the minority. Among the more prominent participants was Audio Group Denmark, with its brands Aavik, Ansuz, and Børresen, all of which had excellent control over their large listening room.
Лінійка експонентів була не менш цікава. Багато менших або менш відомих виробників — здивування, тоді як найбільші імена були в меншості. Серед помітних учасників — Audio Group Denmark із брендами Aavik, Ansuz та Børresen, які відмінно володіли своїм великим прослуховувальним залом.

Raidho presented itself as an established loudspeaker manufacturer with detailed “workshops,” as did Avantgarde Acoustic with its brand-new Opus 1 horn systems. Beyond that, however, there was plenty of new ground to discover. Anyone who took the time to explore the rooms could encounter many exciting – and in some cases previously unfamiliar – concepts.
Raidho представив себе як відомого виробника акустики із деталізованими «майстернями», як і Avantgarde Acoustic зі своїми новітніми гірчними системами Opus 1. Крім того, було багато нового, що варто було відкривати. Ті, хто приділив час огляду залів, могли зустріти багато захоплюючих — і в окремих випадках раніше невідомих — концепцій.

In the WB Manufacture room, for example, there were handcrafted tube amplifiers from Sweden, built according to a deliberately minimalist technical philosophy. Elsewhere, AP Elektroakustik showcased its unusual semi-active loudspeaker designs, which stand out clearly from many mass-produced offerings. Thales presented precision-engineered turntables and tonearms, including its well-known tangential designs. Rowen from Switzerland, meanwhile, demonstrated not only its electronics but also its Sonox loudspeakers, which stood out visually and structurally from the usual trade show fare and felt refreshingly different.
У кімнаті WB Manufacture, наприклад, були ручні тубові підсилювачі з Швеції, створені за зумисно мінімалістичною технічною філософією. В інших місцях AP Elektroakustik продемонструвала свої незвичні напівактивні дизайни гучномовців, які помітно вирізняються серед більшості масового виробництва. Thales презентувала прецизійно зібвані програвачі та повнозазвучки, включаючи відомі торцеві дизайни. Rowen із Швейцарії продемонструвала не лише свої електронні пристрої, а й свої гучномовці Sonox, які візуально та структурно вирізнялися на фоні звичних експонентських пропозицій і виглядали відчутно іншими.

It was also exciting to see Starke Sound from California again. The company, founded by a team of engineers and designers, pursues a technically distinctive approach to amplifiers and loudspeakers – and stands out as well for its comparatively moderate pricing, which is far from a given in this performance class. No less interesting was S&V Audio (Storgaard & Vestskov) from Denmark, a relatively young company that presented ambitious electronics and loudspeaker concepts.
Також радісно було знову побачити Starke Sound з Каліфорнії. Компанія, заснована командою інженерів та дизайнерів, продовжує технічно відмінний підхід до підсилювачів та гучномовців — і вирізняється також порівняльно помірними цінами, що не часто зустрічається у такому класі продуктивності. Не менше цікавою була S&V Audio (Storgaard & Vestskov) з Данії, відносно молода компанія, яка презентувала амбіційні концепції електроніки та акустики.

There were, of course, many other noteworthy stops. Esoteric, for instance, showcased high-end digital technology from Japan, and AudiaZ was also present with its unconventional loudspeaker solutions that venture beyond the beaten path. This selection can only give a small impression, as the sheer number of smaller brands accounted for much of the show’s appeal.
Звісно, було ще багато інших заслуговуючих на увагу зупинок. Esoteric, наприклад, демонстрував високотехнологічні цифрові рішення з Японії, а AudiaZ також була присутня зі своїми нестандартними рішеннями акустики, які виходять за рамки звичного. Цей вибір дає лише маленьке уявлення, оскільки велика кількість менших брендів становила значну частину привабливості виставки.

A major contribution to the successful atmosphere undoubtedly came from the organizers. Ivonne Borchert-Lima and her team clearly poured a great deal of passion into the premiere. Everything was superbly organized, the processes ran smoothly, and the team’s positive energy quickly rubbed off on both exhibitors and visitors. Nothing was lacking – except perhaps a few extra square meters in the most popular demo rooms.
Значний внесок у успішну атмосферу безсумнівно зробили організатори. Івонна Борхерт-Ліма та її команда вклали у прем’єру багато пристрасті. Усе було бездоганно організовано, процеси відбувалися гладко, а позитивна енергія команди швидко передалася й експонентам, і відвідувачам. Ніщо не бракувало — хіба що кілька додаткових квадратних метрів у найбільш популярних демо-кімнатах.

All in all, the first Munich HiFi Days left an extremely positive impression. The show was compact, personal, and lively – and it was precisely this mix that gave it its charm. Instead of anonymous halls, there were conversations, encounters, and surprising discoveries. An event that clearly demonstrated that a hi-fi show doesn’t have to be massive to be exciting. Or put another way: Munich has gained a new audiophile destination – and after this premiere, it’s safe to say that many are already looking forward to the next edition.
У цілому перші Munich HiFi Days залишили дуже позитивне враження. Виставка була компактною, приватною та жвавою — саме така суміш і принесла їй шарм. Замість безіменних залів були бесіди, зустрічі та неочікувані відкриття. Подія, яка наочно продемонструвала, що hi-fi шоу не обов’язково має бути величезним, щоб бути захопливим. Кажучи простіше: Мюнхен здобув нову аудіофільську дестинацію — і після цієї прем’єри можна з упевненістю сказати, що багато хто вже чекає наступного випуску.

www.hifitage.de

The post Munich HiFi Days 2026 appeared first on Fidelity Magazine.
Пост Munich HiFi Days 2026 з’явився спочатку на Fidelity Magazine.

HI-FI News

via Fidelity Magazine https://ift.tt/4vBguUX

March 20, 2026 at 09:10AM
HI-FI News

через Fidelity Magazine https://ift.tt/4vBguUX

23 березня 2026 р. о 09:10

Note: The Ukrainian translation preserves links and formatting indicators where appropriate, converting the narrative content into Ukrainian while keeping proper names and brands intact.

March 20, 2026 at 09:10AM