フランチック オーディオ フロム ファタル プレーン、ファイア トラック クラッシュ アット ラグアディア リリースド
https://ift.tt/VrqCPfH
«Jazz 646, I see you collided with the vehicle. Just hold position. I know you can’t move. Vehicles are responding to you now,” the air traffic controller said.
Повітряний диспетчер сказав: “Jazz 646, бачу, що ви зіткнулися з транспортним засобом. Просто утримуйте позицію. Я знаю, ви не можете рухатися. Транспортні засоби зараз реагують на вас.”
Air traffic controllers told the Frontier crew that the runway would be closed and asked if the plane could go back to the ramp.
Диспетчери сказали екіпажу Frontier, що злітно-посадкова смуга буде закрита, і запитали, чи може літак повернутися на руліжну доріжку.
“We got stuff in progress for that, man, that wasn’t good to watch,” Frontier pilots said.
“У нас є дії заради цього, чувак, це було не приємно бачити,” сказали пілоти Frontier.
“Yeah, I tried to reach out to ‘em … And we were dealing with an emergency, and I messed up,” the controller replied.
“Так, я намагався з ними зв’язатися… І ми стикалися з надзвичайною ситуацією, і я зіпсував,” відповів диспетчер.
“No, you did the best you could,” the Frontier crew responded.
“Ні, ти зробив усе можливе,” відповів екіпаж Frontier.
Two pilots were killed and 41 others were hospitalized in connection with the crash, which resulted in the airport, one of the busiest in the United States, closing for most of Monday (March 23), the New York Post reported. Both the pilot and co-pilot of the Air Canada Bombardier CRJ-900 jet were killed while many of the 72 passengers and four crew members were injured, sources with knowledge of the situation confirmed.
Двоє пілотів загинули, 41 осіб були госпіталізовані через аварію, яка призвела до закриття аеропорту, одного з найчастіших у США, на більшість понеділка (23 березня), повідомляє New York Post. Загинули як пілот, так і другий пілот літака Air Canada Bombardier CRJ-900; багато з 72 пасажирів та чотирьох членів екіпажу були поранені, підтвердили джерела, які знають ситуацію.
A female flight attendant was ejected through the front of the aircraft during the crash but managed to survive as Port Authority officers rescued her and brought her to a hospital, the sources said. Two police officers on the Port Authority rescue truck at the time of the crash were among the 41 people hospitalized. Kathryn Garcia, the Port Authority executive director, confirmed to reporters that 32 of the people hospitalized had already been released while others were “seriously injured,” though not elaborating on that total.
Жінка-стюардеса була викинута з передньої частини літака під час аварії, але вижила, оскільки офіцери Порт-Адміністрації врятували її та доставили до лікарні, повідомляють джерела. Двоє поліцейських із машини швидкої допомоги Порт-Адміністрації під час аварії були серед 41 госпіталізованих. Кетрін Гаррія, виконавчий директор Порт-адміністрації, підтвердила журналістам, що 32 з госпіталізованих уже виписані, а інші були «серйозно поранені», хоча не надавалося більше деталей щодо загальної кількості.
HI-FI News
via https://ift.tt/LAjp7Kx
March 23, 2026 at 03:19PM into ukrainian. Only returned the text that has been translated.
March 23, 2026 at 03:19PM
Залишити відповідь