Александра Кумфе у інтерв’ю FIDELITY
https://ift.tt/iDnc78J
Alexandra Cumfe im FIDELITY-Interview
Ліс — її гурт: Александра Кумфе перетворює шум листя, рев диких тварин та голоси птахів на цифрові бас-гітари, барабанні біти та акорди фортепіано. Співачка з Нижньої Баварії випустила з музичним проєктом her tree другий альбом, Shape Shift. У розмові з FIDELITY Кумфе розповідає, як вона перетворила дерева, какодилів та птахів перуанських джунглів на грув та створила поп-музику, що нагадує Björk та Portishead.
Alexandra Cumfe. Фоторепортаж: Мірьям Ферстл, Лена Земмельрогген, Джино Дамбровські
FIDELITY: Александро, мушу спочатку зізнатися: я твого мистецтва спочатку неправильно зрозумів. У анонсі твого нового альбому говорилося, що ти музикалізуєш ліс і що ліс дарує тобі твої інструменти…
Alexandra Cumfe: Так, це правда!
Так, але в моїй голові постало уявлення: ти йдеш у перуанські джунглі з пилами і стамесками і з двох кокосових горіхів та порожнистого дерева робиш ударні.
(сміється) Ох, це, звісно, неправда. Ні, мій підхід зовсім інший.
Промовцем твоєм інструментом є полотно поля — твій Field Recorder. Розкажи детальніше.
Все це було дуже інтуїтивно тоді. Я не ставила собі за мету: так, зараз зроблю музику з природи. Я просто зайшла в ліс, щоб насолодитися тишею. І також банально, щоб зі своєю собакою прогулятися. Але потім зрозуміла: ліс не мовчить, ніколи. Банальна істина, звісно. Але я спостерігала, як мій пес на хвилює вуха, навіть коли я чула нічого особливого. Я сідаю й просто слухаю.
Що ти почула?
Скрип, шурхіт, скрип повзання, повзання, шум, писк… Там може щось шурхотіти білка, птах співає, іноді навіть лань гавкає — дуже цікакий звук! Тоді я почала записувати звуки і нагрівати їх у комп’ютері. З пташиного голосу, з вітрової шепітки між листям або з того, як я чиркав гілочкою по стовбуру ялинки, я могла створювати дуже цікаві звуки.
Для твого першого альбому Don’t Try, Be Beautiful ти переважно була в домогосподарських лісах, а для Shape Shift тепер у Перу в джунглях. Чи творчий потенціал Баварського лісу вже вичерпався?
Ох, у мене завжди була мрія побачити джунглі. І звісно, там набагато більше звуків, цікаве звучання, яке варто відкрити.
Грюки, гігантські видри…
Так. І багато птахів. Я зрозуміла: пташині голоси у Перу значно краще підходять для моєї роботи.
Чи не так співають дрозди, горобці та горобчики?
Так, але по-іншому. Можливо, більш складно: більше нот переплітається, мелодії швидші й коротші. У Перу пташині голоси звучать ясніше, мелодії триваліші. Легіше виокремити окремі ноти.
Як ти вирішуєш, які звуки стають барабанами, басом чи синтезатором?
Я сідаю зі своїм звуковим інженером Максом Шпіндлером. Разом ми роздивляємося, який сирий матеріал у мене зібраний і що з нього можна зробити. Загалом, голоси тварин добре підходять для синтезаторних звучань, для фортепіанних ліній, тобто для мелодійних звуків. Також бас добре витягується з тварини голосів. А для біг-бітів і ритму мені потрібні темні, глибокі тони. Такі я отримую від дерев, наприклад.
Як ти «робиш» дерево, щоб воно гуло?
Для доброго ритму потрібні соковиті, чіткі звуки. Ти можеш думати, що моя первинна інтерпретація була не беззмістовною, Філіп: я можу йти в ліс з молотком, але я барабаню по порожнистому дереву і фіксую це. Це розбивають на окремі ноти, додають з паузами або зілучують в лупи й об’єднюють з іншими доріжками.
Особливість твоєї роботи, як на мене, полягає в тому, що записані в джунглях звуки більше не впізнаються як такі. Бас звучить як бас, а не як ліс. Синтезатор звучить як крутий цифровий звук, але не як птах. А потім твоє голос — критики вже порівнювали з Björk чи Portishead. Один колега навіть бачив тебе як постмодернізацію Вівальді, який теж має справу з природою у Вогняних чотирьох порах року.
Ого, я ще не читав цього… Не знаю, чи звучатиму я як Björk чи як Вівальді, але це мені не особливо важливо. Важливо те, що я не роблю платівку «Найкрасивіші звучання лісу». Я роблю музику, пишу пісні, співаю. У мене не класна гуртка, а мій Field Recorder і мій студійний співпрацівник Макс, який також підтримує мене на сцені. І звісно, ліс.
Чи заздалегідь ти знаєш, які звуки тобі потрібні?
Ні, пісні виникають пізніше. Спершу я збираю все, що мене натхне. Гойдери з моху, наприклад, особливо підходять, дають м’який, глибокий звук для бас-удару. Я також беру шишки та облизую нігтем лінію — виходить чистий клац-клак-клак. Якщо сухо. Якщо йшов дощ, усе звучить інакше.
Як саме?
Шурхотіння листя, коли я тикаю руками — стає глибшим, темнішим. Також стукіт по стовбуру дерева стає глибшим. Якщо мох мокрий, звук стає повнішим, але й дещо розмазаним. Якщо все зовсім сухе, тоді варто, наприклад, провести по листопадному гілляччю по підлозі лісу — виходить дуже точний та перкусійний звук.
Як з клаку-клаку шишки робиться ритмічний інструмент?
Ми підіймаємося близько до звуку, як через лупу. Важлива якість запису. Як на фото: якщо зблизитися і роздільна здатність не дозволяє, виходять пікселі. Тому я у Перу також разом із приматологинею та індігенним гідом виходила туди, де можна безшумно записати переважно тваринні звуки.
Як звучить ревець?
Вельми особливо. Дуже низько, гуркотить. У ротій воістину вібрує діафрагма. Ми ночували в гамаках у джунглях. З сутінками на ранок розпочався концерт. Спочатку з’явилися марсуали-капуцинки, але це був швидше нервовий крик. Потім прокинулися ревені. Спочатку десь далеко, потім усе ближче. Приматологиня пояснила: так вони щодня відмічають свою територію. Зрештою вони кричали прямо над нашими головами.
Що стало з Shape Shift?
Переважно баси. У природі мало глибоких голосів чи звуків, придатних для бас-лінії. Ревень — це майже на всіх піснях басист.
І велика видра, яке інструмент вона грає?
Ударні. Видри дуже близько підпливли до нашого човна та привітали нас дивним «Fuhi-Fuhi», дивним звуком, якого нелегко повторити. Тепер це звучить на пісні Same Moon. Мелодія — це голоси птахів, а хори на кінець — це я.
Deine Stimme aber ist sonst authentisch geblieben? Oder peppst du die auch mit Waldgeräuschen auf?
Ні, це на сто відсотків я сама. У «Same Moon» я пісню накладувала десь десяток разів: хотіла зробити так, щоб мій голос звучав як хор. Якби птахи.
У пісні Wildfire є ще одна людська голосна, той голос твого індігенного гіда.
Так, Даніель — один із останніх людей на світі, що розмовляє певною племінною мовою. Я попросила його вимовити речення «Природа прекрасна» на маґічуґа в мікрофон. У фіналі це вийшло гарним лупом, важливим елементом Shape Shift.
Що далі? Ти після двох альбомів завершиш лісову трилогію? А може підеш до моря або в пустелю?
Чи зроблю ще один лісовий альбом, невідомо. У мене вже є нова ідея, ні — дві. По-перше, під час подорожі я зустріла вчену з китів і дізналася багато про китів. Можливо, візьму їх записати та подивлюся, що з цього вийде.
Кити — як птахи: вони співають від природи…
Велика перевага! Це дуже старі та прекрасні звукові світи. І вовки мені дуже цікаві. У них дійсно виразні голоси. Я завжди хотіла записати вовка в диких умовах. Але зараз мені треба спершу дослідити, де найкраще це зробити. Важливо: це має бути саме в дикій природі. Одинокий вовк, який заблукав до нас, нецікавий. За ним не поганяюся в надії, що він щось скаже.
Her tree — це музичний проєкт співачки Александри Кумфе з Роттал-Інн. Після першої кар’єри поп-співачки з діалектними текстами Кумфе тепер під ім’ям her tree змушує ліси гудіти. За допомогою Field Recorder вона записує шум листя, пташині голоси та крики диких тварин, перетворює ці звуки у студії спільно зі звуковим інженером Максом Шпіндлером у цифрові бас-лінії, барабани та мелодії на основі синтезаторів. Дебют Don’t Try, Be Beautiful у 2021 році був високо відзначений критиками. Нещодавно her tree випустила другий альбом Shape Shift. Там Александра Кумфе співає під електронні звуки, що мають походження в джунглях Перу: ранок вигуку ревучої сім’ї приматів, голос видри-гіганта, спів південноамериканських птахів.
www.her-tree.com
Стаття Alexandra Cumfe у FIDELITY-Interview спочатку з’явилася на FIDELITY online.
HI-FI News
через FIDELITY online https://ift.tt/Ycz4Kmn
31 березня 2026 р. 14:13
Від Fidelity online українською. Тільки текст, що перекладено.
March 31, 2026 at 02:13PM
Залишити відповідь