ADRIAN THRILLS reveals what it’s like to be back in The Beatles’ famous studio… with Paul McCartney

ADRIAN THRILLS розкриває, як це повернутися до легендарної студії The Beatles… з Полом Маккартні

https://ift.tt/PRf0TEZ

ADRIAN THRILLS розповідає, як це — повернутися до знаменитої студії The Beatles… разом із Полом Маккартні

By ADRIAN THRILLS
Опубліковано: 17:24 EDT, 5 травня 2026
Оновлено: 17:27 EDT, 5 травня 2026

It was the studio where The Beatles recorded almost all of the classic songs that changed the face of pop.
І саме в цій студії гурт The Beatles записав майже всі свої класичні пісні, які змінили обличчя поп-музики.

І у вівторок Пол Маккартні порадував кількість 50 щасливих шанувальників, повернувшись в Abbey Road, щоб провести передпрослухувальний захід свого майбутнього сольного альбому The Boys Of Dungeon Lane та його нового синглу Home To Us — дует з Ringo Starr.
And on Tuesday, Paul McCartney delighted an intimate gathering of 50 lucky fans by returning to Abbey Road to host an advance listening party for his forthcoming solo album, The Boys Of Dungeon Lane, and his new single Home To Us – a duet with Ringo Starr.

The famous old studio was the place where The Beatles had their first audition before signing to EMI Records in 1962, while the group’s penultimate album, released in 1969, was named after the converted townhouse in London’s St John’s Wood.
Знаменита стара студія була місцем, де The Beatles вперше проходили прослуховування перед підписанням з EMI Records у 1962 році, тоді як передостанній альбом гурту, випущений у 1969, був названий за переробленим таунхаусом у Лондоні на вулиці St John’s Wood.

Dressed in a black zipper jacket, white shirt and black trousers, McCartney, 83, talked fans through the new album, out later this month, occasionally picking up an acoustic guitar to illustrate how certain songs were written and gently lip-synching his way through others.
У чорній куртці з блискавкою, бітій сорочці та чорних брюках, 83-річний Маккартні розповідав шанувальникам про новий альбом, що вийде пізніше цього місяця, час від часу підхоплював акустичну гітару, щоб ілюструвати, як писалися деякі пісні, і м’яко ліпсинґився через інші.

In keeping with the record’s nostalgic theme, a tiny stage was decorated with a vintage armchair, lampshade and wooden bookshelf adorned with vinyl records, black and white photographs and ornaments, including a silver sculpture of a Liver Bird.
У стилі ностальгії альбому маленька сцена була прикрашена вінтажним кріслом, абажуром та дерев’яною книжковою полицею, прикрашеною вініловими платівками, чорно-білими фотографіями та прикрасами, зокрема срібною скульптурою Liver Bird.

The audience, which included the singer’s son James, were treated to tea and biscuits beforehand.
Аудиторія, у складі якої був син співака Джеймс, отримала чай та печиво заздалегідь.

‘It’s lovely to go back,’ said McCartney, before gesturing to the back door of the fabled Studio 2. ‘We’d come in over there.’
«Чудово повернутися назад», — сказав Маккартні, вказуючи на задні двері легендарної Студії 2. «Ми заходили звідти».

He went on to explain how the album came into being at a meeting with American producer Andrew Watt at Charlie Chaplin’s old house in LA.
Він пояснив, як альбом народився під час зустрічі з американським продюсером Ендрю Уоттом у колишньому будинку Чарлі Чапліна в Лос-Анджелесі.

‘We were messing around. I threw a few chords in, and suddenly I was making an album with Andrew,’ he said.
«Ми просто розважалися. Я додав кілька акордів, і раптом я почав робити альбом з Эндрю», — сказав він.

[Зображення: Пол Маккартні радо прийняв інтимне зібрання з 50 щасливими фанами, повернувшись до Abbey Road, щоб провести передпрослухування майбутнього сольного альбому The Boys Of Dungeon Lane.]

Пол Маккартні з радістю привітав інтимне зібрання з 50 щасливих фанів, повернувшись у Abbey Road, щоб провести передпрослухування майбутнього сольного альбому The Boys Of Dungeon Lane.

McCartney fondly reminisced about the years he spent with his Beatles bandmates
Маккартні з ностальгією згадував роки, які провів зі своїми товаришами по гурту The Beatles

McCartney with fellow Beatles bandmate Ringo Starr, pictured last month, are releasing a duet for the first time
Маккартні з іншим учасником Beatles Рінго Старром, сфотографовані минулого місяця, випускають дует уперше

His first solo album in over five years, The Boys Of Dungeon Lane reflects on his formative years in post-war Liverpool, focussing on childhood memories and his early adventures with Beatles bandmates John Lennon, George Harrison and Starr.
Його перший сольний альбом за понад п’ять років, The Boys Of Dungeon Lane, відображає його формування у післявоєнному Ліверпулі, зосереджуючись на дитячих спогадах та ранніх пригодах з товаришами по The Beatles Джоном Ленноном, Джорджем Харісоном та Старром.

Home To Us, out as the album’s second single on Friday, marks the first time Paul and Ringo have sung a duet together. The track also features Starr on drums and backing vocals from Chrissie Hynde and Sharleen Spiteri.
Home To Us, другий сингл альбому, який вийде у п’ятницю, є першою спільною дуетом Маккартні та Рінго Старра. Композицію також обробляє Старр на барабанах, а бек-вокали виконують Крісі Хінд та Шарлін Спіттері.

‘This song is done totally with Ringo in mind,’ said Paul. ‘In writing the song, I’m talking about where we came from. In common with a lot of people, you come from nothing and you build yourself up. Ringo was from The Dingle.’
«Ця пісня написана з думкою про Рінго», — сказав Пол. «Пишучи пісню, я говорю про те, звідки ми прийшли. Так само, як і багато людей, ми починали з нуля, і ти збудував себе. Рінго був з The Dingle».

‘He said he used to get mugged coming home, because he worked. Even though it was crazy, it was home to us. I made the song around that idea and sent it to Ringo.’
«Він казав, що його грабували, коли він повертався додому, бо він працював. Хоч це і божевільно, але це було нашим домом. Я створив пісню, виходячи з цієї ідеї, і надіслав її Рінго».

Another track, Down South, was inspired by a hitch-hiking trip Paul and George took from Chester to Harlech in Wales.
Інша пісня, Down South, була натхненна поїздкою Полa та Джорджа автостопом з Честера до Харлейха в Уельсі.

‘We always took our guitars,’ explained Paul. ‘We were the city slickers from Liverpool. One of the lifts we got was from a milk float. They were the first electric cars. I sat in the front seat, and George sat on the battery and got an electric shock because he had a metal zip.’
«Ми завжди брали гітари», пояснив Пол. «Ми були міськими «снікерами» з Ліверпуля. Одна з підйомів була від фургона з молочною готою. Це були перші електричні автомобілі. Я сидів попереду, Джордж сів на батарею і отримав удар струмом через металевий блискавку».

The haunting ballad Salesman Saint, meanwhile, draws a parallel between today’s global conflicts and the resilience shown by McCartney’s parents in World War Two.
Загадкова баллада Salesman Saint паралельно малює зв’язок між нинішніми глобальними конфліктами та стійкістю, продемонстрованою батьками Маккартні під час Другої світової війни.

‘My dad was a fireman who had to put out the fires started by incendiary bombs.’ he said.
«Мій батько був пожежником, який повинен був гасити пожежі, розпалені запальними бомбами», — сказав він.

‘My mum was a nurse and midwife, so she had to deal with a lot of injuries. People are going through similar things now, and they just have to carry on.’
«Моя мама була медсестрою та акушеркою, тому їй доводилося стикатися з багатьма травмами. Люди зараз проходять через подібне, і їм просто треба продовжувати.»

[Відео: https://ift.tt/t9UmcWQ]

Elsewhere, the album features As You Lie There, a song about a teenage crush, and Mountain Top, inspired by McCartney’s recent visits to Glastonbury.
Крім того, альбом містить As You Lie There, пісню про підліткове захоплення, та Mountain Top, натхнену недавніми поїздками Маккартні на Гластонбері.

He told fans that another number, Never Know, features a guitar line inspired by the Laurel Canyon sounds of Joni Mitchell and the Eagles, although the song’s Mellotron-like keyboards and flute also nod to British psychedelia.
Він сказав фанатам, що ще одна композиція Never Know має гітарний ряд, натхненний звуками лаurel каньону Джоні Мітчелл та The Eagles, хоча клавіатури, подібні до Mellotron, та флейта також відсилатимуть до британської психоделії.

Amid the nostalgia, there are love songs, too. Inspired by his American wife Nancy Shevell, Ripples In A Pond finds McCartney singing ‘I must be blessed’, while Life Can Be Hard, an upbeat tune despite the downbeat title, was written while the couple were isolating with family in the States during lockdown.
Серед ностальгії також є любовні пісні. Натхненна американською дружиною Ненсі Шевелл, Ripples In A Pond має Маккартні, що співає «I must be blessed», тоді як Life Can Be Hard, життєрадісна композиція, хоч і з похмурим заголовком, була написана, коли пара ізолювалася з сім’єю у США під час локдауну.

‘I’m always messing around on guitar and piano,’ said Paul. ‘It’s my hobby, even if I don’t have to do it.’
«Я завжди чіпляю гітари та фортепіано, — сказав Пол. — Це моє хобі, навіть якщо мені й не потрібно це робити».

The Boys Of Dungeon Lane is out on May 29 on MPL/Capitol Records.
The Boys Of Dungeon Lane виходить 29 травня на MPL/Capitol Records.

Paul McCartney
Ringo Starr
Share or comment on this article: ADRIAN THRILLS reveals what it’s like to be back in The Beatles’ famous studio… with Paul McCartney
Поділитися чи залишити коментар до цієї статті: ADRIAN THRILLS розповідає, як це повернутися до знаменитої студії The Beatles… з Полом Маккартні

Add your comment
Додати свій коментар

Comments
Коментарі

No comments have so far been submitted. Why not be the first to send us your thoughts, or debate this issue live on our message boards.
Поки що коментарів немає. Чому б не надіслати свої думки або обговорити це питання на наших форумах.

HI-FI News
via TV & showbiz | Mail Online
May 5, 2026

Примітка: дати та часові позначки в оригіналі збережено як є.

May 5, 2026 at 11:34PM