Welsh punk icon donates objects to museum’s alternative music showcase

В Welsh-панк-ікона додає об’єкти до музею для виставки альтернативної музики

Рох Майн: українська версія назви

Народні журналісти Nation.Cymru

Легенда британської музики з Уельсу передала колекцію пам’ятних речей зі своїх панк-рокових днів до Amgueddfa Cymru.

Ріс Майн був басистом у вельському панк-колективі Yr Anhrefn. Гурт справив вплив у музичній сцені 1980-х та на початку 90-х років, виступаючи зі своєю унікальною версією вельської музики перед аудиторією по всьому Сполученому Королівству та Європі.

Серед переданих до музею речей — бас-гітара Ріса Майна, футболка гурту та шкіряна куртка. Шкіряна куртка називалася, за словами Майна, “офісом”, бо всі гроші від європейського туру гурту зберігалися в кишені. Також до музею передані вінілові платівки з альбомів гурту Defaid, Skateboards a Wellies, Bwrw. Cwrw та Dragons Revenge.

Ріс Майн сказав: «На початку 80-х стало очевидно, що потрібна нова оповідь у культурі Уельсу. Людям потрібно місце, де можна творити й голосно вимовляти свої думки! Це був перший раз, коли вельськомовні творчі люди відкинули світ вельської мовної культури таким, як він був».

«Я дуже радий, що архів Anhrefn знайшов добрий дім у Національному музеї історії Ст Фаганс, що дозволяє людям у майбутньому вивчати аспекти альтернативної вельської культури наприкінці XX століття».

Флльур Морс, старший куратор культурного життя Amgueddfa Cymru, сказала: «Натхненні як музично, так і політично, Anhrefn загалом вважають однією з найважливіших вельських мовних груп».

«Ми раді отримати ці речі, які розповідатимуть історію важливого часу в музичній історії Уельсу».

Передані речі тепер будуть каталогізовані та відцифровані, перш ніж їх завантажать до онлайн-бази Amgueddfa Cymru, Collections Online, у відповідний час.

Пост:

Welsh punk icon donates objects to museum’s alternative music showcase опублікований вперше на Nation.Cymru.

HI-FI News

через Nation.Cymru

19 травня 2026 року, 13:24

Note: Переклад надано українською мовою.

May 19, 2026 at 01:24PM