Cats: The Jellicle Ball Orchestrators Want You To Feel Like You’re In The Club

Коли світло зменшується на початку Cats: The Jellicle Ball, новий кіт у місті DJ Griddlebone (у ролі оригінального Macavity, Кен Ард) представляє глядачам серію вінілових платівок, урешті-решт зупиняючись на культовому жовтоокому зображенні з оригінальної постановки Andrew Lloyd Webber’s Cats. Коли Griddlebone підходить, щоб здути пил із старого конверта, заливає сцену дощ glitter. Цю мить супроводжують зітхання, оплески і гучні аплодисменти фанатів, що вітають глядачів у переробленому домі Jellicle котів: світ диско-кулярів, vogue та хауc-бітів, які ви почуєте під час вечірки в клубі — саме це було задумано номінованими на Тоні оркестрами постановки.

«Вам потрібно звертатися до хаусу [музики], якщо ви маєте справу з бальним залом. Усі вони про низькі частоти, цукор для вух… це мало відчуватися так, ніби ви у клубі, бо так це поставлено,»— говорить Тревор Холдер— аранжувальник ритмів та продюсер музики Cats: The Jellicle Ball. «Це прекрасний сценічний дизайн, це відчувалося дуже злагоджено.»

За основу взято поетичну збірку Old Possum’s Book of Practical Cats Т. С. Еліота; хітовий мюзикл Ллойда Webbera вперше відкрився на Бродвеї у 1982 році. Це відродження знову вводить Jellicle котів у світ драг-балів, замінюючи лондонський сміттєвий двір оригінальної постановки на яскраву подіумну злітку. Культура балів спочатку прорізалася у 80-х у Гарлемі, де створювавось безпечне середовище для переважно чорних та коричневих квір-спільнот для самовираження, водночас змагань у серії обертових категорій подіумних проходів.

Холдер номінований на премію Тоні 2026 за найкращі оркестровки разом із Даг Шадт, Дейвід Вілсон та самого Ллойда Webbera. Хоча для них було важливо вшанувати джерельний матеріал, Шадт зазначив, що вони підійшли до оркестровок настільки далеко, наскільки могли, перш ніж зменшити масштаби та за потреби переглянути. Вілсон виступав як точка відліку, надаючи зворотний зв’язок як Шадту, так і Холдеру перед поданням їх роботи на перегляд Ллойду Webberу. На щастя, їхні творчі вільности були зустрінуті з великою ентузіазмом та підтримкою.

Протягом усього шоу Шадт використовує синтезатор для створення стабільного низького басового звуку, що підкреслює енергію клубу та поєднує різні елементи хаус-музики, електроніки та поп-музики, які помітні в бал-залі. Що стосується найскладнішого пісенного матеріалу для переосмислення в цьому сеттинзі, Холдер і Шадт обидва сходяться на апексі шоу: «The Jellicle Ball».

« Є стільки різних елементів, які вводилися, що спроба зрозуміти, як передати те, що відбувається на сцені через музику та зберегти оркестровки — це була проблема,» — говорить Холдер. «Було багато роботи, але люблю головоломки.»

«Коли ми називаємо близьким другим— це «Old Deuteronomy»,— додає Шадт. «У цьому ми провели багато експериментів, і зрештою дійшли до чогось, що дійсно працює, але це було шляхом, щоб туди дійти.»

Обидва оркестратори висловлюють вдячність за те, що їм вдалося вдихнути нове життя в бродвейську класіку, водночас зберігаючи цілісність оригінального балету Webber. Коли блиск зникає, світло піднімається і коти входять у бал, світ зіткає їхні очікування всередині театру Broadhurst. Світ прийняття, спільноти та радості очікує їх там.

«У мене є інші проєкти, які — про мене. Це не таке, — ділиться Холдер. «Це спільне.»