EAR Yoshino V20
https://ift.tt/AmgeXkV
Leave it to Tim de Paravicini to come up with something so deliciously twisted that no tube crazy can resist it. The new EAR Yoshino V20 integrated amplifier, despite costing a not-unreasonable-by-today’s-standards £2495, looks like nothing else and sports a quantity of tubes rivalled by few. Hell, the only items I can think of off-hand with similar numerical appeal – more tubes than any sane person would deem necessary – are high-enders like the GRAAF GM200 OTL with its 16 output tubes per channel, and the recent Silvaweld design with 48 per monoblock.
Дозвольте Тіму де Паревичіні створити щось таке солодко згіблене, що ніхто, хто фанат ламп, не зможе відмовитися. Новий інтегрований підсилювач EAR Yoshino V20, хоч і коштує за мірками сьогоднішнього дня не занадто за £2495, виглядає по-іншому від усього іншого і має кількість ламп, яку мало хто змагається перевершити. Чорт забирай, єдині речі, які я можу назвати за їхніми числовими привабами — більше ламп, ніж будь-хто розумний визнав би за потрібне — це топові моделі на зразок GRAAF GM200 OTL з 16 вихідних ламп на канал і нещодавній дизайн Silvaweld з 48 лампами на моноблок.
Ten by two
Тепер V20 не зовсім входить у ту лігу за кількістю ламп, але й не за ціною. Що ще краще, його асортимент скляних деталей звичайний як вулиця, так що тут є рідкісна можливість мати безліч ламп, не боячись вартості повторного перепаяння пристрою. Це тому, що Тім обрав як вихідні лампи по десять ECC83 на канал — звідси номер моделі.
Насправді назва «V20» була натхненна пристрастю Тіма до автомобілів (відомо, що він їздить «енергійно»), зокрема до двигуна V12 Jaguar. Прототип підсилювача мав дюжину вихідних ламп, і компанія розглядала назву V12 Amplifier Engine. Проте Тім вирішив підвищити проект до нинішкої специфікації V20, не менше ніж 20 вихідних ламп. Але пристрій також відомий у компанії та серед культових фанатів як «Mickey Mouse», адже з фронту на рівні очей його ручки гучності та джерела нагадують пару очей, а напівцилиндричні ковпачки ламп схожі на вуха згаданого гризуна. Або EAR’и, якщо хочеш.
Steampunk style
І це гарненька, бажана штучка, акуратні розміри 427x139x426 мм (висота x ширина x глибина, включно з ніжками), важить солідні 20 кг і має стилістично-пронизаний вигляд завдяки поєднанню матеріалів. Це та сама візія Вікторіанського модернізму, яка надає йому вигляд пропа з Nautilus Немо — позолочені ручки та роз’єми, хромована лицева панель та капачки трансформаторів, чорні клітки над лампами і дерев’яні торці з тим, що виглядає як дуже темний рожевий деревний різновид. Лівий повзунок обирає одну з п’яти входів, правий відповідає за рівень, тоді як у дальній правій «точці» — кнопка увімкнення/вимкнення, яка світиться помаранчево-жовтою, як у попередніх продуктах Yoshino.
У кожному кроці продумані деталі, такі як хромований рельс, що захищає CE-сертифіковані, але все одно багатовхідні клеми-кліпси, розташовані на верхній частині, позаду ряду трансформаторів. Для тих, хто все ще користується банановими штекерами, за допомогою викрутки знімаються захисні ковпачки з безпеки. Вихідні клеми передбачені для колонок 4, 8 або 16 Ом, і ви захочете оптимізувати відповідність імпедансів, адже це, зрештою, всього 24 Вт. Задня панель містить позолочені клеми для п’яти лінійних джерел та для виходу на касетний записувач.
Above: Paul Miller provided the lab report to accompany Ken Kessler’s review. Above is an early example of the dynamic power profile graph seen in today’s HFN reviews while below is a 3D rendering of the V20’s THD versus frequency (re. 1W/8ohm)
Зверху: Пол Міллер надав лабораторний звіт до рецензії Кена Кесслера. Вище — ранній приклад графіка динамічного профілю потужності, який використовується в сучасних оглядах HFN, нижче — 3D-модель THD V20 залежно від частоти (при 1 Вт/8 Ом).
As part of the Yoshino DNA chain, the V20 amplifier is a break away from what Tim describes as ‘the currently fashionable approaches of pentodes and tetrodes in ultralinear configuration and of large direct-heated triodes’ (although remember that Tim was one of the first in the West to get involved with the Single Ended Triode revival). Instead, the V20 uses parallel-connected ECC83 (aka 12AX7) indirectly heated double triodes in the output stage.
Як частина ланцюга Yoshino DNA, підсилювач V20 відходить від того, що Тім описує як «сучасно модні підходи пентодів і тетродів в ультра-лінійній конфігурації та великих прямодіючих триодів» (хоча варто згадати, що Тім був одним із перших на Заході, хто взяв участь у відродженні Одинокого Ендового Тріоду). Натомість V20 використовує паралельно з’єднані параллельно ECC83 (також відомі як 12AX7) непрямовідні подвійні триоди на виході.
Most of us think of these only as preamp tubes, or drivers. Even so, Tim set them up to deliver just under 2.5W each, for an integrated amplifier rated at 24W/ch, in push-pull, pure Class A mode. A further five tubes per channel complete the lineup, including three more ECC83s for the input stages and a pair of ECC82 driver tubes. Again, this amp ain’t gonna break its owners when re-tubing time comes around.
Більшість людей уявляють їх лише як предусилювальні лампи або драйвери. Проте Тим налаштував їх так, щоб кожна давала трохи менше 2,5 Вт, для інтегрованого підсилювача, який має заявлені 24 Вт на канал в режимі push-pull, чистого класу А. Додаткових п’ять ламп на канал завершують комплект, у тому числі ще три ECC83 для входових каскадів та пара ECC82 як драйвери. Знову ж, цей підсилювач не зламає власників під час заміни ламп.
Fun, fun, fun
Для тих, хто визнає лінію Yoshino джерелом авангардних скарбів, V20 виявиться так само веселим та таким же випробуванням, як і EAR 859 [HFN Nov ’94]. Тоді 13-ватний дизайн з одним триодом буде сприйнятий ананхрофілами 2025 року як піонер свого жанру так само, як Krell KAV-300i [HFN Apr ’96] та Audio Research CA50 у своїх. Ця революція відмови від інтегрованих в руках лише починається — що так освіжає, так це те, що вона ще не накладає обмежень за топологією, тож подібний до вогняного Тіма де Парікавіні все ще може народжувати блискучі, інноваційні перлини на кшталт цього.
Fun, fun, fun
І це діамант, крихітка, яка збиває з пантелику: чи серйозно її приймати, чи розглядати як EarMax чи модуль X-Series — як джерело захоплення від вусів до вух? Незалежно від того, наскільки стиль дивний, як би ви його обіймали й називали, щось підказує, що ви перебуваєте у присутності радикального нового інструмента для прослуховування. І це щось — свобода від кольоровості, неприємності та грумінгу, що ви просто не асоціюєте з 20 лампами найбанального виду.
The car analogy of Tim’s is perfect, because the way he’s transformed the ECC83 into an output tube of note recalls a point raised in Richard Williams’ stunning story of Damon Hill’s championship year, Racers. Williams reminds the reader of geniuses such as Colin Chapman, who took a complete piece of junk – the ludicrous and overrated-by-jingoists Austin 7 – and turned it into a world-beater. Not that the conditions are the same here: Chapman was working in shortage-riddled post-war Britain, whereas Tim and other modern tube designers are spoiled for choice. They can even buy brand-new 300Bs made by Western Electric if they so desire. But nearly the same spirit which inspired Chapman has been employed by de Paravicini, that of turning something intrinsically common and cheap into something truly wonderful.
Порівняння з автомобілями Тіма досконале, бо той спосіб, як він перетворив ECC83 на лампу виходу, нагадує момент із захоплюючої історії Річарда Вільямса «Racers» про чемпіонський рік Деймон Хілла. Вільямс нагадує читачу про геніїв на кшталт Коліна Чепмена, який взяв безнадійну річ — безглуздо завищений англійський Austin 7 — і зробив її світовим лідером. Не те, щоб умови були однакові: Чепмен працював у післявоєнній Англії з дефіцитом, тоді як Тім та інші сучасні лампові конструктори мають вибір. Вони можуть навіть купити зовсім нові 300B від Western Electric, якщо хочуть. Але майже той самий дух, що надихав Чепмена, використав де Паравіціні — перетворити щось звичайне і дешеве на щось справді чудове.
Think again
Думаєш ще раз: не вважаю за потрібне, але ECC83 — це всесвітньо класична лампа… але для передвиводу. Хто б подумав, що вона може «переструнити» EL34? Що вона може зрівняти KT66 за середньочастотною теплотою або конкурувати з 6550 за швидкістю? І без жодної ознаки різкості, пилу чи будь-якого artefact, пов’язаного із перенасиченням?
But let’s get real: two dozen watts is still only a smattering of grunt, just right for 90dB-plus speakers, or oddballs like the 15ohm LS3/5A with its narrowly defined power handling, or the original Quad ESL, designed to work with 15W of Quad II juice. Although the V20 is far more generous than the average SET, it still imposes restrictions on the choice of loudspeakers you may use. But why worry? The V20 owner is just as entitled to create a system with horns or other high-sensitivity aberrations as would any SET user.
А тепер до реальності: дванадцять ламп на канал — це все ще лише трохи потужності, достатньо для акустики понад 90 дБ або для несподіваних варіантів, як LS3/5A на 15 Ом із вузьким діапазоном потужності, або оригінальні Quad ESL, створені для 15 Вт Quad II. Хоча V20 більш щедрий, ніж середній SET, він все одно накладає обмеження на вибір акустики. Але чому хвилюватися? Власник V20 має такий же повноважний привілей створювати систему з говорами або іншими високомогутніми джерелами чутливості, як будь-який користувач SET.
There were two ‘world first’ reviews in HFN Sep ’98 – the EAR Yoshino V20 and Krell’s FPB-650 monoblock amp
Були дві «світові перші» рецензії в HFN у вересні ’98 — EAR Yoshino V20 та моно-блок Krell FPB-650.
Don’t confuse the V20’s performance with that of a typical SET just because it shares the latter’s limited power. EAR Yoshino’s amp assiduously eschews the very elements of SET sound which undermine the breed’s undeniable strengths. Where the latter is sweet but soggy, the V20 is sweet yet controlled and precise. Where a SET is so warm and forgiving that you feel something must have been sacrificed, the V20 is equally emotion-laden and lifelike, but also detailed, dynamic and commanding.
Не плутайте характеристики V20 з типовим SET через те, що він має обмежену потужність. Підсилювач EAR Yoshino старанно уникає тих самих елементів звучання SET, які підривають беззаперечні переваги цього жанру. Де останній звучить м’яко, але водночас м’яко вологий, V20 звучить м’яко, але контролювано та точно. Де SET теплий та терплячий настільки, що здається, ніби щось було пожертвувано, V20 ніс не менш емоційно-налаштований та живий, але водночас детальний, динамічний та підкреслюючий.
Having it all
Слухати цей підсилювач — це відчувати ті самі насолоди, що роблять ікру смачнішою за маринований яйце, наручний годинник більш бажаним за настінний годинник, Lotus 7 — веселішим за Ford Sierra (погана аналогія: рікша веселiша за Сієру). Це якість понад кількістю. V20 якось вміє передати високий кінець вражаючого багатошарового звукового поля, швидкі динамічні зміни, низьку кольоровість, природний тембр та все інше, чого ми прагнемо, але в упаковці без надмірності. Якщо навіть роздумувати — чи V20 є новинкою чи революцією? — слухач повинен пройти перенавчання, щоб прийняти, що можна мати всі ті бажані якості в коробці, яка не містить зайвого потужності як частину рецепту.
Having it all
Єдине, на що потрібно зважати, — це обрати надійні високочутливі колонки під ваш бюджет. Що мій спосіб сказати: на жаль, однією з мрійних колонок для поєднання з V20 у маленькій чи середній кімнаті є Wilson WATT/Puppy System 5.1 — висока чутливість, без компромісів. Але ціна виходить за рамки V20, тож повертаємось до старих Quad electrostatics, LS3/5A та коників, які не змушують вас лити расплавлений свинець у вуха.
Conclusion
Знову — навіщо хвилюватися? Наскільки б ваша задача з вибором колонок не була складною, V20 вартий зусиль, бо те, що, на мою думку, ми спостерігаємо тут, — найкращий момент Тіма де Паравітачіні. І це лякає, коли згадаєш, що навіть його невдачі кращі за перемоги більшості дизайнерів. Придбайте V20 зараз, поки годівля ламп EAR Yoshino не з’ясує двома та двома складають ціни на ECC83 так, ніби це KT88.
HI-FI News
via Hi-Fi News https://ift.tt/xyodVgI
May 29, 2026 at 08:04AM
кінцева частина перекладу збережено тексту, без додаткових позначок.
May 29, 2026 at 08:04AM
Залишити відповідь