Ortofon MC X40
https://ift.tt/NW6kDBR
Ortofon MC X40
Після понад десяти років Ortofon замінює свою серію MC-стартових моделей. Нові MC-X-лонгпочинники зовсім не є фейк-фейсом Quintet-серії, а повністю новою розробкою. І дуже вдалою, як доведе тест.
In der Kürze: Ortofon MC X40
Як коротко: Ortofon MC X40
Die dänische Ortofon A/S, стародавній та високотехнологічний виробник голок, напевно відомий кожному, хто серйозно займається аналоговою технікою. Уже через 30 років після заснування (1918) Ortofon задумав перший MC-зчитувач. Портфоліо зараз охоплює від міцних пікапів для жорсткого DJ-використання до найтоншого MC з держаком з діамантовою голкою та ексклюзивною фаскою Replicant, власна розробка з особливо гострим лезом. Мій старт у світ Ortofon почався в 1980 році з MC 10 і автономного передперед amplificador. Після певного часу з Rondo Red MC у мене була можливість розмістити серію Cadenza та Windfeld Ti у моїй системі. Без сумніву вражаючим було відвідування MC Anna на TT01 Helmut Thiele. Незважаючи на різниці, я вірю, що відчув сімейний звук Ortofon в усіх системах. Це приведе мене до нової серії Moving-Coil-X, яка наслідує Quintet-головки 2014 року.
MC-X-зчитувачі радикально не є вдосконаленням попередніх MC-стартових серій, а радикальною новою розробкою. Сталевий каркас, створений методом металевого литва під тиском (MIM), з вкладеною природою гексограми вражає мене особливо — використання сталі є досить незвичним, якщо не унікальним. Завдяки відкритій структурі порожнин зберігає високу жорсткість при низькому масовому обсязі; загальна вага становить 8,6 грама — цілком середня й добре сумісна з багатьма стандартними тонармами. Для покращення зовнішня металеву конструкцію покривають PVD-розпиленням. Прямо в цій несучій одиниці відрізи з резьбами (M2,5). За допомогою в комплекті Torx-щіпок легко закріпити голівку з головою (мідний ключ входить до комплекту).
Знову ж, генераторна одиниця повністю переосмислена. Задня магнітна ось та циліндр Polzylinder формують єдине ціле. Неодим-феро-бор (NdFeB) магніт розроблено спеціально для MC-X-серії. Разом із переднім вузлом вони доповнюють каркас, який приймає зчитувач. Використані матеріали зазвичай зустрічаються лише в значно дорожчих голівках: голий діамант з шиба́т-насадкою на боро-основі, котушки з чистого срібного дроту — краще просто не буває. Також гумова суміш демпфера була підібрана для нового генератора після тривалих випробувань. Продукт-директор Ortofon Петер Він Хьёрдт підкреслює величезний вплив цього маленького гумового шматка на звучання системи. Тут Ortofon скористався відділом Microtech, що розробляє технічні гумові матеріали, мікро-інжекційні методи та прецизійну мікромонтаж. Захисний корпус Hightech-діапазону має елегантний полимерний корпус, який частково повторює форму серії 2M Moving Magnet. Традиційно громіздкий дизайн Quintet був успішно замінений. Хоча перевага рівних кутів корпусу при налаштуванні відсутня.
Зовнішня оболонка також закрита: корпус захищає генератор від пилу та абразивних частинок. Навіть з цієї точки зору MC X40 виглядає добре.
На моє запитання Хьёрдт відповів, що значне підвищення якості передачі та мінімізація виробничих допусків, не підвищуючи цін, були найбільшою проблемою при концепції нової MC-стартової серії. Не тільки повна нова розробка зчитувачів, але й адаптація всього виробничого процесу була необхідна. Мене цікавило, чи MC-X-серія виготовляється в Данії, і стало відомо, що повна збірка, включаючи обмотку котушок, відбувається в Ortofon в Данії. Кожна голівка збирається вручну, інспектується та тестується перед выходом у продаж. Більшість деталей виготовляються в Данії, Швейцарії або Японії. Загалом якість та надійність мають перевагу над ціною, — зазначив Хьёрдт.
Перший враження від нового зчитувача отримав під час Sound Days Auditorium у Хаммі. Армін Карн, представник Ortofon, розмістив чотири типи (X10–X40) на однакових Headshells, щоб забезпечити безпосереднє порівняння. Відмінності були досить помітні, причому X30 та мій тестовий екземпляр X40 у ще більшому ступені виконували свої високі амбіції. Після візуального огляду, як очікувалося, без вад, я встановив систему на свій тонарм TW-10.5. Особливо позитивно те, що наданий захисник голки легко надягати та знімати і під час монтажу не заважати. Відстані контактових пінів здорові, тож підключення до кабелю теж не складне. Я встановив рекомендовану притиск 2 г, антискейтинг близько 1,5 г. На підсилювачі Фоно-ступені я перемикав підсилення між 58 та 64 дБ, опір установлене близько 200 Ом було найбільш збалансованим у моїй системі. Після звичайного процесу налаштування відтворив нову голівку.
Das auch unten geschlossene Gehäuse schützt den Generator vor Staub und Abriebpartikeln. Selbst aus dieser Perspektive macht das MC X40 eine gute Figur.
Навіть знизу закритий корпус захищає генератор від пилу та зносу частинок. Навіть з цієї точки зору MC X40 виглядає добре.
Ла́ра Похль (Ortofon-стратегія Європа) підкреслила, що потрібно 20–50 годин розкочування, щоб повністю розкрити потенціал системи, і це виявилося правдою. Щойно з коробки звучав більш помірковано та неузгоджено; після близько 10 годин роботи звук розкрився поступово, а через two тижні стало цікаво. X40 нагадував мені Cadenza Black: здавалося, що звучання збалансоване, але не досягає його розбірливості. Зате має більш повний смак. Я вирішив пройти тестовий етап знизу вверх, замість того, щоб досліджувати крайні області із дуже високим якістю прослуховування, використовуючи прості записи для визначення рівня задоволення. Найкраще підійшов Dr. Alimantado Best Dressed Chicken In Town, реггі-дуб-дансхол-платівка середини 70-х, з якісними записами цього жанру. Намікання “Toasting” відрізнялося від поточного імпульсу. Основа — домінуючі динамічні низькі баси, з мінімальними верхніми частотами, що важко проходять через приміщення. барабани, перкусія та голоси — з використанням ефектів старих аналогових залу — простягають простір. Меланхолічні духові партії та характерний голос доктора в стилі dance hall, BOOYAKA!!! X40 впевнено переносить енергію цієї музики до слухового простору. Останній відсутній басовий імпульс пов’язаний з тим, що я поклав 18-дюймовий бас від Spark як 18-дюйовий. Мовчазніше також підійшло.
Der perfekt sitzende Nadelschutz lässt sich problemlos aufsetzen und wieder abnehmen. Besonders löblich ist, dass er während der Montage nicht stört. Gerade in dieser Phase ist das sensible Borstäbchen einem erhöhten Risiko ausgesetzt. Man könnte sogar sagen: Dieser Nadelschutz ist einer der wenigen, die diesen Namen wirklich verdienen.
Ідеальний захисник голки легко надягати та знімати. Особливо варто відзначити, що під час монтажу він не заважає. Саме на цьому етапі чутлива боритовка має підвищений ризик. Можна сказати: цей захисник голки — один із небагатьох, хто насправді заслуговує на таку назву.
Die Generatoreinheit wurde ebenfalls vollkommen neu konstruiert. Das hintere Magnetjoch und der einteilige Polzylinder bilden eine Einheit. Der Neodym-Eisen-Bor(NdFeB)-Magnet wurde speziell für die MC-X-Serie entwickelt. Dieser und das vordere Joch komplettieren das Gerüst, das die Abtasteinheit aufnimmt. Die hierfür verwendeten Materialien sind meist nur bei erheblich teureren Tonabnehmern vorzufinden: Ein nackter Diamant mit Shibata-Schliff auf einem Bor-Nadelträger, Spulen aus Reinsilberdraht – noch besser geht es kaum. Auch die Gummimischung der Dämpfungseinheit wurde in langen Versuchsreihen auf den neuen Generator abgestimmt. Der bei Ortofon zuständige Produktdirektor Peter Wieth Hjordt betont den enormen Einfluss dieses kleinen Gummischeibchens auf die Klangeigenschaften des Systems. Hier profitiert Ortofon von seiner Microtech-Abteilung, die mit der Entwicklung von technischen Gummis, Mikrospritzgussverfahren und Präzisions-Mikromontage ideale Voraussetzungen bietet. Die schützende Hülle für die Hightech-Preziose bildet ein elegantes Polymer-Gehäuse, das die Formgebung der 2M-Moving-Magnet-Serie teilweise aufnimmt. Die etwas klobige Gestaltung der Quintet-Serie wurde, wie ich finde, erfolgreich ersetzt. Auch wenn der Vorteil gerader Gehäusekanten bei der Justage dadurch entfällt.
Генераторна одиниця також повністю переосмислена. Задня магнітна ось та єдиний циліндр формують єдину одиницю. Магніт NdFeB розроблено спеціально для MC-X серії. Разом із переднім вузлом вони доповнюють каркас, який приймає зчитувач. Матеріали зазвичай використовуються в набагато дорожчих голівках: голий діамант з шиба́т-насадкою на боро-основі, котушки з чистого срібного дроту — краще вже не знайдеш. Також гумова суміш гасителя була підібрана після тривалих випробувань. Продукт-директор Пітер Віет Хьордт підкреслює великий вплив цього маленького гумового шматочка на звучання системи. Тут Ortofon користується перевагою Microtech, що має досвід розробки технічних гум, мікро-лиття та прецизійного мікромонтажу. Захисна оболонка для високотехнологічної варіації — елегантний полимерний корпус, який частково увібрав форму серії 2M Moving Magnet. Вигляд Quintet, який здавався трохи громіздким, замінено вдало. Хоча перевага прямокутних кутів корпусу при налаштуванні втрачається.
Auch ein Rücken kann entzücken. Eindeutig markierte Anschlusspins, montagefreundlich geformt und mit ausreichend Abstand zueinander. So klappt’s auch mit der Kabelage.
Навіть нижня частина корпусу може зворушити. Чітко позначені підключальні піни, зручні форми для монтажу та достатня відстань між ними — так підключення кабелів також вдається.
Auf meine Frage antwortet Hjordt, dass die deutliche Steigerung der Übertragungsqualitäten sowie eine Minimierung der Herstellungstoleranzen, ohne dabei die Preise anheben zu müssen, die größte Herausforderung bei Konzeption der neuen MC-Einstiegsserie gewesen sei. Не тільки повна нова розробка зчитувачів, але й адаптація всього виробничого процесу були необхідні. Мені було цікаво, чи MC-X-серія виготовляється в Данії, і дізнався, що повна збірка включно з обмоткою котушок відбувається в Ortofon в Данії. Кожна голівка збирається вручну, інспектується та тестується перед виходом у продаж. Більшість деталей виготовляються в Данії, Швейцарії або Японії. Загалом якість та надійність мають перевагу перед ціною, так говорить Хьордт.
Einen ersten Eindruck von dem neuen Abtaster bekam ich während der Sound Days des Auditorium in Hamm. Armin Kern, Repräsentant von Ortofon, hatte die vier Typen (X10 bis X40) in gleiche Headshells montiert, sodass ein unmittelbarer Vergleich möglich wurde. Die Unterschiede waren recht deutlich zu hören, wobei das X30 und mein Proband, das X40, in noch höherem Maße, ihre highendige Ambition zu erfüllen wussten. Nach einer optischen Inspektion, die erwartungsgemäß keine Mängel offenbarte, montierte ich das System auf meinen TW-10.5-Tonarm. Besonders positiv ist zu bewerten, dass sich der mitgelieferte Nadelschutz gefahrlos aufsetzen und wieder abnehmen lässt und während der Montage des Abtasters nicht stört. Die Anschlusspins haben einen gesunden Abstand zueinander, sodass auch der Anschluss an die Tonarmkäbelchen vergleichsweise einfach zu bewerkstelligen ist. Ich stellte die empfohlene Auflagekraft von 2 Gramm ein, das Antiskating auf ca. 1,5 Gramm. Beim Verstärkungsfaktor der Phonostufe wechselte ich zwischen 58 und 64 Dezibel, die Impedanzeinstellung von ca. 200 Ohm war in meinem Setup die ausgewogenste. Nach der üblichen Justageprozedur spielte ich das nagelneue System ein.
Перший враження від нового зчитувача отримав під час Sound Days Auditorium у Хамм. Армін Карн, представник Ortofon, встановив чотири типи (X10 до X40) на однакових Headshells, щоб забезпечити негайне порівняння. Відмінності були досить помітні, причому X30 та мій тестовий екземпляр X40 ще більш помітно виконували свої високі амбіції. Після візуального огляду, як очікувалося, без недоліків, я встановив систему на свій тонарм TW-10.5. Особливо позитивно те, що наданий захист на голку легко надягати та знімати, і він не заважає під час монтажу. Контактові піни мають здорову відстань одна від одної, тож підключення до кабеля також відносно просте. Я встановив рекомендовану тиск наковалення 2 г, антискейтинг близько 1,5 г. На підсилювачі фоно-стадії я перемикав між 58 та 64 дБ, імпеданс приблизно 200 Ом був найбільш збалансованим у моєму сетапі. Після звичайної процедури налаштування я запустив нову голівку.
Das Ergebnis: Der Test war durchweg positiv. Das X40 bot ein hohes Maß an Feinheit bei der Wiedergabe, mit klaren Instrumentenfarben und einer stabilen Bühne. Die Bassreserven waren ausreich- end, auch wenn ich den 18-Zentimeter-Bass meiner Spark als 18-Zöller verwendete. Leiser hören hätte es auch getan.
Результат: випробування пройшло переважно позитивно. X40 запропонував високий рівень детальності у відтворенні, з чіткими кольорами інструментів та стабільною сценою. Басові резерви були достатніми, навіть якщо я використовував 18-дюймовий бас від Spark як 18-дюймовий. Тихіше теж можна було б.
Peter Iljitsch Tschaikowskys Nussknacker-Suite використовується як тестовий диск через свою динаміку та цікаву оркестровку. Запис London Philharmonic Orchestra під керівництвом Леопольда Штоковського вражає різноманітністю тембрових фарб та настроїв. Прикметним є звук маленького колокольного дзвона Celesta, який Тчаїковський спеціально замовив для сцени „Taniec cukrowej wróżki“ з Парижа. X40 дуже точно розрізняє різні тембри, тому інструменти залишаються помітними навіть під час бурних пасажів. Удар барабанів, тріангель та інші елементи добре лінійно розміщені — реалістичне сценічне зображення.
Взагалі звучання повністю переконує мене, і я задаю собі питання: чи потрібне щось більше, щоб повністю зануритися в музику? Напевно ні — цей враження підтвердили всі записи під час тесту. Місія Ortofon — покращити попередню MC-стартову серію без підняття ціни — повною мірою вдалося.
X40 також задовольняє високі (high-end) вимоги та залишається помірно доступним. Його в кращому сенсі середні параметри підключення дозволяють використання на багатьох тонармах та фоно-студіях. Хоч як це може звучати суперечливо: Ortofon MC X40 — це no-nonsense high-end система.
Konto:
Ortofon MC X40
Tonabnehmer Ortofon MC X40
Konzept: Moving-Coil(MC)-Tonabnehmer з бор-основою та шибата-шліф
Kanalbalance (@1 kHz): 0,5 dB
Ausgangsspannung (@1 kHz, 5 cm/s): 0,4 mV
Kanaltrennung (@1 kHz): 26 dB
Frequenzgang (±1 dB): 20 Hz – 20 kHz
Empfohlener Lastwiderstand: ≥ 50 Ω
Empfohlene Tracking-Kraft: 2 g
Interne Impedanz, Gleichstromwiderstand: 6 Ω
Lieferumfang: Torx-Schrauben та відповідний викрутка, вуглецевий щіток для чистки голки
Gewicht: 8,6 g
Garantiezeit: 2 Jahre
Preis: приблизно 1000 €
Kontakt
Ortofon
Stavangervej 9
4900 Nakskov
Данія
Телефон +49 251 202 630 53
www.ortofon.com
Стаття Ortofon MC X40 з’явилася спочатку на FIDELITY online.
HI-FI News
через FIDELITY online https://ift.tt/9OZJQ4S
5 червня 2026 р. 21:55 (за ня)
June 5, 2026 at 09:55PM
Залишити відповідь