Англомовна частка аудіострімінгу в США зменшилася в І кварталі, повідомляє Luminate, тоді як латиноамериканська музика отримує перевагу, зумовлена мегазірками на кшталт Bad Bunny
https://ift.tt/GhNYSdM
The data was published on Tuesday (June 23) by Luminate’s Insights team, ahead of the firm’s Midyear Music Report, which is due to be published next month (July).
– Дані оприлюднені у вівторок (23 червня) командою Insights компанії Luminate, напередодні середнього музичного звіту компанії, який має бути оприлюднений наступного місяця (липень).
English-language music is losing ground in the United States.
– Англомовна музика втрачає позиції у США.
It accounted for 86% of on-demand audio streams in the country in the first quarter of 2026, down from 88.1% a year earlier, Luminate said in a new analysis, describing a long-term decline in the world’s largest recorded music market.
– У першому кварталі 2026 року вона складала 86% від потокових аудіо-стрімів в країні, що на 2.1 процентних пункти менше порівняно з 88.1% рік тому, повідомляє Luminate у новому аналізі, який описує тривалу спад у світовому найбільшому ринку звукозапису.
Listeners are increasingly turning to music in other languages, led by Spanish, which reached a 9.5% share of US on-demand audio (ODA) streams in the quarter, or close to one in 10.
– Слухачі дедалі частіше переходять до музики іншими мовами, очолюваної іспанською, яка досягла 9.5% частки від потокових аудіо за запитом (ODA) у кварталі, близько однієї з десяти.
That was up from a full-year 2025 share of 8.9% (see below).
– Це порівняно з повнорічною часткою 8.9% за 2025 рік (див. нижче).
Luminate said US artists still generated roughly two-thirds of the country’s on-demand audio streams, while adding that their share is eroding each year.
– Luminate повідомляє, що американські артисти все ще забезпечують приблизно дві третини локальних аудіо-стрімів за запитом, водночас додаючи, що їхня частка щороку зменшується.
The company characterized the US market as evolving into a “vibrant international crossroads.”
– Компанія охарактеризувала ринок США як еволюцію в «життєздатний міжнародний перехрестя».
Spanish-language streaming has been anchored by Bad Bunny, whom Luminate ranked as the No. 2 overall artist in the US through Q1 and credited with lifting Puerto Rico’s streaming share.
– Іспаномовний стрімінг тримається на Bad Bunny, якого Luminate визнає другим за загальним рейтингом артистом в США до кінця І кварталу та запише внесок у зростання стрімінгу Пуерто-Ріко.
The company said Bad Bunny’s Super Bowl halftime show performance helped push the Latin music genre to a weekly high of 2.74 billion US on-demand audio streams in the week ending Thursday, February 12, which it called an all-time record.
– Компанія зазначає, що виступ Бада Буні на перерві Суперкубка допоміг латинській музиці досягти тижневого максимуму в 2.74 мільярда потокових аудіо-стрімів за тиждень, що закінчився в четвер, 12 лютого, і яке назване рекордом усіх часів.
Latin music has “fully shattered its ‘niche’ status” in the US, citing its consumer research.
– Латинська музика «повністю зруйнувала» свій статус «ніші» в США, посилаючись на дослідження споживачів.
Casual monthly listenership of Latin music rose from 41% in early 2024 to 56% in Q1 2026, meaning more than half of US listeners now count the genre among those they hear casually, the company said.
– Непряме щомісячне прослуховування латинської музики зросло з 41% на початку 2024 року до 56% у І кварталі 2026 року, що означає, що більше ніж половина слухачів у США тепер зараховують цей жанр до того, що вони слухають випадково.
The shift extends beyond Latin music, with Korean-language streaming holding a 1.1% share of US on-demand audio in Q1, supported by K-pop acts including BTS.
– Перехід виходить за рамки латинської музики: корейськомовний стрімінг має 1.1% від аудіо за запитом у США у І кварталі, підтриманий виступами K-pop-актів, зокрема BTS.
Streams in all languages other than English, Spanish and Korean rose to 3.4% of the US total from 1.9% in 2025, Luminate said.
– Стрімінг на всіх мовах окрім англійської, іспанської та корейської збільшився до 3.4% від загальної кількості в США із 1.9% у 2025 році.
By artist country of origin, the UK, Mexico and Canada were the largest sources of US on-demand audio streams outside the US, Luminate said.
– За країною походження артиста Великобританія, Мексика і Канада були найбільшими джерелами потокових аудіо-стрімів поза межами США.
The UK’s share rose to 7.8% so far this year from 7.0% in 2025, led by artists such as Olivia Dean, the company said.
– Частка Великобританії зросла до 7.8% цього року з 7.0% у 2025 році, очолювана артистами на кшталт Olivia Dean.
Luminate said markets including Australia, led by Tame Impala, and Sweden, led by Zara Larsson, also recorded gains.
– Luminate повідомляє, що такі ринки, як Австралія (на чолі з Tame Impala) та Швеція (на чолі з Zara Larsson), також зафіксували зростання.
The US had historically “acted as a gatekeeper,” requiring international artists to sing in English or adopt Western styles to find commercial success.
– США традиційно «діяли як воротар», вимагаючи від міжнародних артистів співати англійською або приймати західні стилі, щоб досягти комерційного успіху.
Luminate said today’s streaming infrastructure now lets fans discover music regardless of language, and argued that record labels’ A&R teams can no longer rely solely on local talent pools.
– Luminate заявляє, що сучасна інфраструктура стрімінгу дозволяє шанувальникам відкривати музку незалежно від мови, і стверджує, що A&R-команди лейблів більше не можуть полагатись лише на місцеві талановиті резерви.
Luminate has tracked the decline of English-language streaming share for several years, reporting in 2024 that English-language tracks made up 88.8% of the top 10,000 US tracks in 2023, with Spanish-language tracks at 8.1%.
– Luminate відстежує зниження частки англомовного стрімінгу протягом кількох років; у 2024 році повідомлялося, що англомовні треки становили 88.8% від топ-10 000 треків США у 2023 році, тоді як іспаномовні треки — 8.1%.
In its 2025 Year-End Music Report, the company said total US on-demand audio streams reached 1.4 trillion, with Latin music accounting for 120.9 billion of them.
– У річному звіті за 2025 рік компанія зазначила, що загальна кількість потокових аудіо-стрімів у США досягла 1.4 трильйона, з яких латинська музика становила 120.9 мільярда.
Luminate said the future of US music streaming is “global, diverse and uniquely decentralized.”
– Luminate заявляє, що майбутнє американського музичного стрімінгу — «глобальне, різноманітне та унікально децентралізоване».
HI-FI News
via Music Business Worldwide
June 25, 2026 at 06:28PM
June 25, 2026 at 06:28PM
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.