Hawk-Eye Innovations та Action Audio дебютують інклюзивний фід для Centre Court Вімблдону на BBC iPlayer
https://ift.tt/07vSCd6
The All England Lawn Tennis Club, AKQA and Hawk-Eye Innovations have launched HawkAR: Inclusive Feed, a combined accessibility layer for The Championships, Wimbledon 2026.
The All England Lawn Tennis Club, AKQA та Hawk-Eye Innovations запустили HawkAR: Inclusive Feed, об’єднану інклюзивну шари для The Championships, Wimbledon 2026.
The solution brings together two breakthrough technologies, Action Audio (AKQA) and HawkAR (Hawk-Eye Innovations), for the first time.
Рішення поєднує дві проривні технології — Action Audio (AKQA) та HawkAR (Hawk-Eye Innovations) — уперше.
Every point played on Wimbledon’s Centre Court during all singles matches this year will be broadcast with synchronised spatial audio cues and augmented visual overlays, designed to make live tennis fully immersive for fans who are blind or have low vision.
Кожен розіграш на Centre Court Вімблдону в цьому році під час усіх поєдинків у одиночному розряді буде транслюватися з синхронізованими просторовими аудіосигналами та розширеними візуальними накладками, створеними для того, щоб живий теніс був повністю занурюючим для фанатів із сліпотою або з низьким зором.
This inclusive feed will be available on BBC iPlayer, providing viewers across the UK with a fully accessible way to engage with the action live.
Цей інклюзивний фід буде доступний на BBC iPlayer, надаючи глядачам по всій Великій Британії повністю доступний спосіб стежити за дією наживо.
Said Paul Davies, associate director, broadcast, production and media rights at the All England Club: “Wimbledon has a long history of embracing innovation to enhance how fans experience The Championships, and the HawkAR: Inclusive Feed represents a significant step forward in that journey. Tennis is a sport defined by speed, precision and nuance, qualities that can make it challenging to follow without full sight. By bringing together pioneering technologies and making the feed available on BBC iPlayer, we are creating a more inclusive and immersive way for blind and low-vision audiences to experience live tennis.
Коли Пул Дейвіс, заступник директора з мовлення, виробництва та прав на медіа All England Club: «Вімблдон має довгу історію впровадження інновацій для покращення того, як фанати сприймають The Championships, і HawkAR: Inclusive Feed представляє значний крок уперед у цьому шляху. Теніс — спорт, визначений швидкістю, точністю та нюансами, якi можуть ускладнювати слідування за грою без повного зору. Поєднавши передові технології та зробивши фід доступним на BBC iPlayer, ми створюємо більш інклюзивний та занурюючий спосіб для сліпих та слабозорих фанатів насолоджуватися живим тенісом.
“We believe this initiative has the potential to set a new benchmark for accessibility in sport, demonstrating how innovation can help ensure that the unique drama, emotion and excitement of Wimbledon can be shared with more fans than ever before.”
«Ми вважаємо, що ця ініціатива має потенціал встановити новий орієнтир з доступності у спорті, демонструючи, як інновації можуть забезпечити те, щоб унікальна драма, емоція та хвилювання Вімблдону були доступні більшій кількості фанатів, ніж будь-коли раніше.»
AKQA’s Action Audio converts Hawk-Eye ball and player tracking data into a real time 3D soundscape, allowing blind and low-vision fans to hear the ball’s speed and trajectory. Meanwhile, Hawk-Eye’s HawkAR provides a high-contrast visual overlay of bounce points and shot paths for viewers with low vision. Together, these synchronised systems, co-designed with members of the blind and low-vision community, ensure the game is fully accessible across broadcast and mobile devices.
Action Audio від AKQA перетворює дані Hawk-Eye про м’яч та трекінг гравців у реальний тривимірний звуковий ландшафт, що дозволяє сліпим та слабозорим фанатам чути швидкість та траєкторію м’яча. Тим часом Hawk-Eye HawkAR забезпечує висококонтрастне візуальне накладення точок відскоку та шляхів ударів для глядачів із низьким зором. Разом ці синхронізовані системи, розроблені співавторством з членами спільноти сліпих та слабозорих, забезпечують повну доступність гри на теле- та мобільних пристроях.
Added Ben Crossing, CEO at Hawk-Eye Innovations: “Almost 285 million people worldwide are prevented from enjoying live sport due to severe visual impairment. Hawk-Eye has spent two decades making the invisible visible, and bringing the innovation in tennis to every court. HawkAR extends that mission to fans who have been underserved by traditional broadcasts. We are proud to power this with the All England Club and our partners.”
Додав Бен Кроссінг, генеральний директор Hawk-Eye Innovations: «По всьому світу майже 285 мільйонів людей позбавлені можливості насолоджуватися живим спортом через серйозні проблеми із зором. Hawk-Eye вже два десятиліття робить недоступне видимим і приносить інновацію в теніс на кожний корт. HawkAR розширює цю місію для фанатів, яких традиційні трансляції не повністю забезпечували. Ми пишаємося тим, що підтримуємо це разом із All England Club та нашими партнерами.»
Said Tim Devine, global chief invention officer, AKQA: “Sport’s job is to make people feel something. Action Audio started as an experiment in whether sound alone could carry the drama of a tennis rally. Five years on, paired with HawkAR and rolled out at The Championships, Wimbledon, it becomes a statement that accessibility is not a feature, it is the experience.”
Сказав Тім Девайн, глобальний директор з винаходів в AKQA: «Задача спорту — змусити людей щось відчути. Action Audio спочатку був експериментом з тим, чи може звук сам по собі передати драму тенісного розіграшу. П’ять років по тому, у поєднанні з HawkAR та впроваджується на The Championships, Wimbledon, це заявляє, що доступність — це не функція, це досвід.»
Jonny Marshall, operational research officer at the Royal National Institute of Blind People (RNIB), said: “Following a fast-paced rally on traditional broadcasts can be incredibly difficult without full sight. The HawkAR: Inclusive Feed at The Championships, Wimbledon is a massive leap forward. This initiative gives blind and partially sighted tennis fans access to watch games on a par with their sighted peers. Co-designed directly with our community, it sets an incredible new benchmark for inclusive sport.”
Джонні Маршалл, офіцер з оперативних досліджень у Королівському національному інституті сліпих (RNIB), сказав: «Після швидкого розіграшу на традиційних трансляціях слідувати за грою без повного зору може бути надзвичайно складно. HawkAR: Inclusive Feed на The Championships, Wimbledon є величезним кроком уперед. Ця ініціатива надає сліпим та частково зорим фанатам змогу переглядати матчі на рівні з їхньою зоровою аудиторією. Спільно розроблена безпосередньо з нашою спільнотою, вона встановлює неймовірно високий новий стандарт інклюзивного спорту.»
The HawkAR Inclusive Feed at The Championships, Wimbledon 2026 is the most ambitious deployment of multi-sensory accessibility technology in live sport to date. It will be available from the first day of main draw (Monday 29th June) for all singles matches on Centre Court on BBC iPlayer, alongside the live match feed. To access it, viewers can visit the Audio Described section on BBC iPlayer via the category tab on TV, ‘Explore’ icon on App, and category dropdown menu on Web.
Інклюзивний фід HawkAR на The Championships, Wimbledon 2026 є найамбітнішим розгортанням мультисенсорної технології доступності в живому спорті на сьогоднішній день. Він буде доступний від першого дня основного турніру (понеділок, 29 червня) для всіх матчів у одиночному розряді на Centre Court на BBC iPlayer, поряд із живою трансляцією матчу. Щоб отримати доступ, глядачі можуть перейти до розділу Audio Described на BBC iPlayer через вкладку категорій на TV, значок «Explore» в додатку та випадаюче меню категорій у веб-версії.
HI-FI News
HI-FI News
via Sports Video Group https://ift.tt/c3iJg8S
через Sports Video Group https://ift.tt/c3iJg8S
July 1, 2026 at 03:08PM
1 липня 2026 року о 15:08
into ukrainian. Only returned the text that has been translated.
July 1, 2026 at 03:08PM
Залишити відповідь