Thales Simplicity II

Thales Simplicity II

https://ift.tt/l1oRIfd

«“Якщо трикутник побудований із двох кінців діаметра напівкола та будь-якої іншої точки на цьому напівколо, то результат завжди буде прямокутним трикутником.”» (Фалес із Мілета, близько 624–544 до н. е.)

Цього року це майже нечасто трапляється, щоб hi-fi продукт мав справді унікальну конкурентну перевагу. Тонарміки Майхубера — одне з таких рідкісних винятків. З 2008 року він розробляє поворотні тонармі, чий зсувний кут змінюється безперервно під час відтворення платівки, забезпечуючи, щоб картридж завжди був перпендикулярний до радіуса ЛП. Внаслідок цього канал прослідковується тангенційно в будь-який момент часу.

Оригінальний Thales і Thales AV досягали цього за допомогою складного та високоеталонного опорного важеля. Однак багато користувачів вважали його занадто вимогливим у налаштуванні, і невдовзі з’являлися вимоги щодо спрощеної реалізації цієї геніальної концепції. Результатом став Thales Simplicity, представлений у 2010 році. Хоча він не був настільки досконало тангенційним, як більш великий побратим, лише найсильніші прибічники досконалості могли скаржитися на його максимальної помилки трасування всього 0,008 градуса.

Сьогодні, окрім двох вертушок і двох серій картриджів, Майхубер пропонує три тонармі, усі засновані на принципах оригінального Simplicity, але з різними деталями. Thales Easy — найдешевша модель і візуально найменше відрізняється від звичайного поворотного тонармі від інших. Звичайно, його спрощений механізм збільшує максимальну помилку трасування до “до” 0,4 градуса, що все ще в п’яту частину-шість від типової 9-дюймової поворотної системи.

На протилежному кінці лінійки — Thales Statement, флагманська модель, зібрана в Турбенталь-і Швейцарії (кантон Цюріх). Порівняно з Simplicity, він забезпечує ще зручнішу настройку, високу майстерність виготовлення та ще більш розкішне виконання. Останній момент може здаватися майже неймовірним, якщо придивитися до сучасного Simplicity II, адже він доведений до найдрібніших деталей і бездоганно виробляється. Ми справді говоримо про різницю між “А” та “S”-рівнями.

Повернемося до Simplicity. Приблизно у 2015 році відбувся ще один редизайн, і з того часу він гордо носить римську цифру II у назві. Найзначніші зміни стосувалися підшипників, які тепер використовують власну технологію компанії TTF (Thales Tension Free). Це поєднує переваги раніше використаних опор із сапфіром та переваги кулькових підшипників, забезпечуючи більш плавну роботу та більш довговічну службу. Невелика зміна геометрії додатково зменшила максимальну помилку трасування до всього 0,006 градуса. Вперше покупці могли також обирати між міні-DIN роз’ємом в трубі тонармі та варіантом з безперервним внутрішнім підводом.

Майхубер прямо наголошує, що безперервне внутрішнє з’єднання призначене виключно для використання з рухомо-голівковими (moving-coil) картриджами. Використання його з рухомо-магнітними (MM) картриджами може призвести до шуму.

The mechanically, однак, нічого принципово не змінилося в Simplicity. Він досі слідує власній запатентованій геометрії Thales Tetragon Geometry. Це означає, що горизонтальна точка повороту всього тонармі розташована у центрі кругової траєкторії, по якій переміщується стилус картриджа. Правильний трикутник, описаний Фалесом близько 2,5 тисяч років тому, формується стилусом, центром платівки та уявною точкою позаду тонармі, яка відстань від руки така сама, як від центру платівки.

Як відтворюється LP, кут зсування картриджа поступово стає меншою й постійно регулюється так, щоб стилус якомога ближче був до прямого куту відносно радіуса платівки. Внаслідок цього борозна майже ідеально тангенційна.

The differently damped tonearm tubes are intentionally not quite parallel … вільна настройка відхилення кута достигається використанням двох труб тонармі, кожна з яких має свій горизонтальний підшипник, дозволяючи їм рухатися відносно один одного. Передні кінці труб з’єднані з ще одним кульковим підшипником через компонент, відомий як “голівка” (headpiece). Ці підшипники дозволяють змінювати кут цієї головки. Під час налаштування картриджа головка підключається до цього компонента.

Якщо технічна складність цього тонармі вже викликає запаморочення, вам варто не приділяти занадто багато уваги маленьким підшипникам, які використані по всьому механізму. Вони приблизно розміром із сірколовку.

Звісно, досконалість виробництва має мало значення, якщо власник не може відтворити цю точність під час встановлення. На щастя, Майхубер не залишає нічого на волю випадку. Дуже докладний німецькомовний посібник користувача, орієнтаційні шаблони та надані інструменти служать прикладом.

Особливо варто відзначити інструмент під назвою “Зірка” (Sight), який використовується для вирівнювання картриджа у головці. Він дозволяє комфортно відрегулювати картридж за столом, а не наклоняючись над платівкою. Рівень точності, який він забезпечує, вражає. Насправді я схиляюся до думки, що не налаштовував ніколи картридж так точно, як за допомогою цього інструмента.

The component known as the “headpiece” and its miniature bearings. Assembling functional components this small requires the craftsmanship of a master watchmaker. Аналогічні міркування стосуються і шаблону для встановлення правильної відстані та кута монтажу тонармі. Все, що потрібно зробити, — замовити базу тонармі, сумісну із Thales Simplicity II, у виробника вертушки, і можна починати монтаж. На щастя, доктор Крістіан Файкерт уже мав таку базу в наявності для вертушки Woodpecker, наданої для цього огляду, і вона прибыла до мене додому за сорок вісім годин. Щиросердна подяка за такий високий рівень обслуговування.

Оскільки посібник користувача майже не залишає запитань без відповіді, я зупинюся лише на кількох особливостях Thales та просто підкреслю, що ця точнісна інженерія заслуговує на терпляче та дбайливе ставлення.

Оскільки Simplicity має дві тонармі труби, кожна має власний контрвагов, у лівій частині (коли дивитися спереду) вставляються так звані балансувальні ваги за допомогою двох направляючих стержнів. Ці ваги доступні у трьох різних масах, дозволяючи балансувати картриджі вагою від 7 до 23 грамів та задавати потрібне зусилля трасування.

До цих регулювань додається ще один компонент під назвою “ексцентрик”, який можна використати для тонкої настройки бічного балансу за потреби.

https://ift.tt/jcmautS

Anti-skating force, on the other hand, is not adjustable. Micha Huber rightly points out that skating force depends primarily on the cartridge’s offset angle and is significantly lower in the Simplicity than in comparable pivoted tonearms. Furthermore, the offset angle changes continuously throughout the playback process. To compensate, the design employs two magnets built into the counterweights of the two tonearm tubes. Just like the tonearm tubes themselves, these magnets shift relative to one another as the record plays. Depending on the offset angle, they repel each other in a precisely defined manner, providing more than sufficient compensation for the comparatively weak skating force.

Тому навряд чи здивує те, що Ortofon Jubilee I (помітно близький до Ortofon Cadenza Black) досяг найкращої можливості трасування без будь-яких помітних викривлень за рекомендованою виробником силою трасування.

https://ift.tt/godfpbB

Тtonearm Thales Simplicity II

Концепція: поворотний тонармі | Особливі риси: змінний зсувний кут, взаємозамінна власна головка | Відстань монтажу: 23 см | Ефективна довжина: 22,9 см (9″) | Зсувний кут: 8° до 19° | Максимальна помилка трасування: 0,006° | Сумісна вага картриджа: 7 г до 23 г | Ефективна маса: 18 г (висока) | Обробка труб тонармі: чорна, сіра або бронзова | Підключення: 5-піновий міні-DIN роз’єм, пір’яли, опційний безперервний внутрішній дріт | Гарантія: 3 роки | Ціна: від 9 000 євро

HiFiction

Tösstalstrasse 14
8488 Turbenthal
Швейцарія
Телефон +41 44 5338899
info@hifiction.ch

www.thales.swiss

Стаття Thales Simplicity II вперше з’явилася на Fidelity Magazine.

HI-FI News

via Fidelity Magazine https://ift.tt/3bSkELq

3 липня 2026 року, 09:46AM

Примітка: Включено копіювання з Fidelity Magazine.

July 3, 2026 at 09:46AM