Hana Umami Black Phono Cartridge

Жовтень 2025 року став двома подіями для японського виробника вінілових картриджів Excel Sound та його бренду Hana. На початку місяця Excel провів Hana Umami Fest, за яким послідов випуск амбіційного нового картриджа Hana Umami Black. Обидві події виявилися інформаційно насиченими зустрічами, а згодом — безпосереднім досвідом, коли я прослухував Umami Black у своїй системі.

Hana Umami Fest, також відомий як Hana G6 Summit через шість країн, що взяли участь (фізично або віртуально), відбувся в прекрасній долині Сонома, місто Хелдсбург, Каліфорнія. У число цих шести країн увійшли США (Musical Surroundings, господар події), Великобританія, Франція, Німеччина, Канада та Японія (Excel Sound Corporation та Hana, спіко-господарі). Ці шість виробників і дистриб’юторів зібралися, щоб обговорити все, що пов’язано з Hana.

Крім звітів Musical Surroundings про перспективні локації, було зібрано відео з музикантами та не-аудіофілами, які говорили про своє розуміння умамі (характеристика глобальної кухні, що надає «приємний сасовий смак») і як це концепція стосується відтворення музики. Відео дало цікаві погляди на іноді непередбачуване розуміння умамі від її раннього теоретичного відкриття як смаку до наукового підтвердження як п’ятого елемента смаку поряд з іншими чотирма (солодким, кислотою, гірким та солоним). Ця перспектива перетнулася з кожним із дописувачів — їхніми цікавими та частково пов’язаними поглядами на те, як умамі пов’язане з музикою в термінах «Umami Sound».

На заході Hana також були можливості для особистих інтерв’ю та подання питань дизайнерові Excel Sound та Hana — Масау Окада-сану. Ця сесія виявилася надзвичайно плідною, з отриманою інформацією, яка не була доступна публічно. Частина цієї інформації буде подана нижче.

Другим подієм жовтня була прем’єра Hana Umami Black (11 500 доларів США) — тонармового картриджа з рухомим котушкою. Umami Black є третім картриджем у лінійці Umami від Hana, приєднавшись до Red та Blue, причому Black став новим флагманом. Деякі із його головних характеристик: використання діамантового кантілевера для підвищення жорсткості та передачі сигналу від стилуса до генератора, та генератор «OKD» (Okada) з інвертованим переднім каркасом у формі увігнутої літери U. Форма каркасу допомагає контролювати резонанси та створює однорідне магнітне поле, що призводить до меншої насиченості. У Black інтегрований задній фрагмент полюса та задній каркас, які, як кажуть, мінімізують втрати потужності та гасують небажані механічні вібрації. Для найкращого поєднання Hana обрала новий високоефективний магніт NdFeB N40 та 2 мм арматуру з вуглецевої піролійно-німельної (78% вуглецю в нікель-залізі) з 30-мікронною провідниковою мідною алюмумовою. Збірка разом утворює 0.3 мВ з швидкістю канавки 3.54 см/с при вихідному імпедансі 5 Ом. Чорний колір з фінішом лаком урсі-лак. Каркас вухани Umami Auricle з алюмінію duralumin A7075 у відкритому повітрі входить до корпусу картриджа. Umami Black використовує стилус типу 2.5 мкм × 70 мкм microline. Генератор OKD з інвертованим переднім каркасом U, інтегрований задній полюс/каркас та золотисті кінцевики отримують криогенічну обробку.

Umami Black упакований у текстурований матово-чорний картонний зовнішній бокс з логотипом Hana на п’яти сторонах. У нижній частині вказаний серійний номер та компанія Excel Sound Corporation. Усередині коробки — бокс з аксесуарами: монтажні болти (4 мм, 5 мм, 6 мм та 8 мм), шестигранний ключ L-образу та щітка для стилуса. Інструкція власника/список характеристик завершує комплект. Umami Black міститься у морено-дерев’яному корпусі з оксамитовою подушкою, що має виріз для ідеального розміщення корпусу картриджа. Так само, як Umami Red та Umami Blue, Umami Black має так само розроблений зручний захисний кожух стилуса.

Після прибуття Umami Black спочатку було встановлено на важіль Graham Phantom III із столом TW Acoustic Raven Two. Пізніше в процесі оцінки, Black був змонтований як на Basis Audio Vector IV, так і на Basis SuperArm 9 разом із тономом Basis 2001 та Basis Inspiration на turntable вінілогральному столі відповідно. Витративши час на встановлення Umami Black на три столи та три руки, я мав можливість спостерігати робочу амплітуду картриджа та підійти до джерела того, що він робить для відтворення винилу.

Мій пріоритетний кут нахилу стилуса для конкретного Umami Black у результаті виявився трохи вище за рівень геометрії поворотного човника. Рекомендована сила трекінгу склала 2.06 грама. Співвідношення каналів за 1 кГц становило 0.5 дБ або краще в усіх установках. Ці результати були зафіксовані після ретельного прослуховування, технічного налаштування та коригувань для оптимального звучання.

Використовуючи мій спеціально розроблений фоно-усильник Raptor phonostage, Black звучав надзвичайно по-особливому в аспектах відчутного тембру інструментів/вокалу, прозорості, швидкості та ясності із коробки, хоча ці характеристики улкалися з розвитком протягом 20–30 годин використання.

Однією з ранніх виняткових рис була здатність відстежувати канавку з надзвичайною легкістю. Для великого симфонічного твору, як концерт для скрипки Джона Вільямса №2 з Ан-Софі Мюттер, увесь оркестр звучав абсолютно правдиво, з тембрально коректною нотуванням кожного інструмента. Скрипка Мюттер мала такий же бездоганний рівень реалізму. Якщо переходити до іншої інтерпретації з іншою скрипкою та записом/мастерингом, як Іцхак Перлман, який виконує 24 капричі Паганіні, інструмент усе одно звучав з чудовою виразністю та реалістичністю, без часто помітного розмиття, яке знижує чистоту гармоній інструмента. Виконання Перлмана цих капрісів здавалося бездоганним; ноти та контроль над скрипкою, у кожному випадку, були чутні без будь-якого шорсткості чи зайвого покриття. Швидкість пальця та рухи лука для стокатов, піццикато та арпеджій були повністю захоплюючими.

Коли я слухав виконання Філіпа Джонса Брязса Ensemble, яке грало «Ренесансова послідовність італійської музики 16 століття» з їхнього альбому Golden Brass, здавалося, що кожні з шести труб та восьми тромбонів були окремо розпізнавані під час певних частин виконання, поряд з французьким рожком та тубою. Звуковий сцені мав відмінне бічне зображення та глибину, а також топ-рейтерський тембр інструментів, що надавав реалістичний вигляд групи у навколишньому просторі. У більшості випадків, слухаючи музику з Umami Black, стільки часу витрачалося на прослуховування та насолоду від виступів, скільки на оцінку картриджа.

Ще одним аспектом Black є його здатність прозоро переходити між нотами надзвичайно швидко з делікатним перкусійним відтінком. У творах, як «Crash» Патрісії Барбер з її live: A Fortnight in France, швидке та ніжне виконання виходило наперед (не звучало надмірно), настільки очевидно, що освітило нове світло на надзвичайному рівні майстерності перкусіоніста Еріка Монцки. Швидкість та захоплення ударної ложки, удари малих барабанів, ритмічне крикування хай-хета (відкритий або закритий), повний об’єм тіла, тембр та зворотний відлік акордів піаніно Барбера, разом із тембром гітари та її вибором звучать як наживлення.

Навіть при прослуховуванні чогось менш драматичного, як «Dindi» з дебютного альбому The L.A. 4, Umami Black дозволив Shelly Manne витягувати найтонші барабанні імпульси та часові заповнення з легкістю. Не примушено звучали бас Рея Брауна, гітара Лоуріндо Алмейди та флейта Буда Шанка. Umami Black дозволяв відтворювати музику більш вільно, і був задоволенням почути.

Зводячи все воєдино, альбом Earth, Wind & Fire All ’N All передає загальне задоволення від прослуховування аналогового запису з Umami Black. Цей альбом — середині-достаток 70-х, що відповідає культурі того часу з мікшування та майстерингу великих груп R&B. Треки на зразок «Serpentine Fire» густі, з різноманітними інструментами в міксі, що покривають перкусію, духові інструменти, вокал, бас, барабан, клавіші та гітару. Незважаючи на багато виконавців, трек має впорядковану сцену з усіма інструментами, синхронізованими як цілісна одиниця. Проте з Umami Black серед моря музикантів кожен окремий інструмент легко відрізняється. «Fantasy» мав подібну вищу щільність звучання. Однак голоси відтіснялися на фон, але реакція секції духових — легко розкривалася. Навіть ритмічна синхронізація барабанів, духових та гітари під час «Jupiter» залишилася незмінною та приємною. Повільніші треки, як «Be Ever Wonderful», мали відмінне заповнення вокалу та розміщення по всій звуковій сцені, чистий електричний бас та барабани, з цікавою секцією духових, що здається глибшою на задньому плані. Я відзначив подібну ясність на треку «I’ll Write a Song For You». Завершуючи з треком «Runnin’», Umami Black розкладав бразильсько-змішаний ритм із секцією духових без ознак розмиття. На кожному треку цього альбому Umami Black відмінно тримав «groove», як у прямому, так і в переносному сенсі, забезпечуючи відмінний темп та відтворення з цієї важко розклавної початкової платівки.

Як і більшість компонентів у нашому захопленні, нічого не є абсолютно досконалим. Це може бути зумовлено особистими уподобаннями, вибором дизайну продукту, синергізмом системи та безліччю інших факторів. За правильної установки та відповідного підтримуючого обладнання у ланцюзі Umami Black демонструє видатні, чітко чутні риси, які я згадував. Umami Black не є теплим картриджем, і не відноситься до різновиду, що м’яко обрамлений верхній діапазон. Якщо хтось шукає розпливчастий романтичний звук, краще шукати інше. Окрім цього, Black не є найбільшбасовим картриджем, який я відчував. Він більше схиляється до ясності, роздільності та виняткового тембру (тональний колір), а не до максимального бас-удару. Звук збалансований, але не надмірно динамічний чи м’який. Він розташований десь посередині.

Для багатьох аудіофілів зі «золотою серединою», які хочуть відтворювання вінілу з більш переконливою музичною подачею, Umami Black може запропонувати цю «саму потрібну» тарілку. З його неймовірно реалістичним тембром, швидкістю та чіткістю Umami Black безперечно вартий прослуховування. Цей «чорний» смак Umami може виявитися ідеальним реалістично-насмальованим музичним блюдом, яке ви шукали.

Специфікація та ціна

Тип: картридж з рухомою котушкою
Вихідний рівень на 1 кГц: 0.3 мВ
Баланс каналу при 1 кГц: 0.5 дБ
Розділення каналів при 1 кГц: 30 дБ
Частотна віддача: 15 Гц–50 кГц
Можливість трекінгу при 2 грамі: 70 мкм
Динамічна відповідність: 10 x 10–6 см дyne (100 Гц)
Тип стилуса: Microline nude diamond
Матеріал кантілевера: Diamond
Рекомендована сила трекінгу: 2.0 грам
Внутрішній імпеданс: 5 Ом
Рекомендований імпеданс навантаження: >50 Ом
Корпус картриджа матеріал: Auricle open-air A7075 duralumin
Колір корпусу картриджа: чорний з фінішом урші-лак
Вага картриджа: 11.3 грам
Ціна: 11 500 доларів США

MUSICAL SURROUNDINGS (розповсюджувач у США)
5662 Shattuck Ave.
Oakland, CA 94609
(510) 547-5006
musicalsurroundings.com

Система-еталон

Аналог касета: Otari MTR-10 Studio Mastering (¼” 2-трек) магнитний плеєр з головкою Flux Magnetic Mastering Series та вторинний спеціальний трубчастий вихідний ланцюг, Studer A820 Studio Mastering (¼” 2-трек) плеєр (x2), Studer A80VU MKII Studio Mastering (¼” 2-трек) плеєр, ReVox A700 (¼” 2-трек та ¼” 4-трек головки) плеєр (x2), Stellavox SP7 (¼” 2-трек) плеєр з ABR адаптером великого барабана, Nagra IV-S плеєр із адаптером великого барабана, ReVox G-36 (¼” 4-трек) плеєр, Sony TC-755 (¼” 4-трек) плеєр, Uher 4400 (¼” 2-трек) стерео плеєр; 1950 Ampex 400A плеєрна електроніка (x2), The Raptor (Custom) плеєрна електроніка

Аналог вінило: Basis Audio Debut Vacuum з Synchro-Wave живленням, Basis Audio 2800 Vacuum, Basis Audio 2001, TW Acustic Raven Two вертушки; Basis Audio SuperArm 9, Basis Audio Vector IV (x2), Graham Phantom III, Graham 2.2; Lyra Atlas Lambda, Lyra Atlas Lambda SL, Lyra Etna Lambda SL, Lyra Titan-i, van den Hul Colibri XGP, Hana SL, Hana SL MK II, Hana Umami Red, Hana Umami Blue, Hana Umami Black
Аналог фоностейдж: The Raptor (кастомний), Ayre P-5xe, Musical Surroundings Phonomena II+ w/Linear Power Supply
Цифровий джерело: комп’ютерний сервер на базі процесора Intel i7 10-го покоління, що містить музичний сервер з JRiver Media Center, Roon та Qobuz
Преампліфікація: активний лінійний лінійний підсилювач Placette Audio
Підсилювач: спеціально створені/модифіковані моноблоки на твердотільному

Динамічні системи: Vandersteen Model 3a Signature з подвійними підсилювачами 2Wq та подвійними SUB THREE підсилювачами з високошаріжним фільтром M5-HPB

Кабелі: різні кабелі AudioQuest, Shunyata, Tara Labs, Acoustic Research, Cardas та індивідуальні кабелі
Підг поставлення: Minus-K BM-1, Neuance полиця, Maple wood полиця, Symposium Ultra
Аксесуари: Aurios Pro, Pneuance Audio, IsoAcoustics, Walker Audio, Klaudio KD-CLN-LP200, Kirmuss Audio KA-RC-1, VPI 16.5, Clearaudio Double Matrix Professional Sonic.
Приміщення: 18′ (ширина), 8′ (висота), 43′ (довжина)