From Pulpit to Turntables: Portugal’s ‘DJ Priest’ Brings His Message to Latin America

від

у

Від кафедри до вертушок: португальський «DJ священник» приносить своє послання в Латинську Америку

МОНТЕРРЕЙ, Мексика, 16 грудня (Reuters) – Під яскравими сценічними вогнями в Монтерреї, Мексика, переповнений танцпол пульсує, поки католицький священник у рясі піднімає одну руку зі сцени, електронні ритми гримлять через зал.

Сотні рухаються в унісон, коли отець Гільєрме Пейшото дивиться на натовп – не з кафедри, а з-за вертушок.

Пейшото, який походить з Португалії, грав у деяких з найвідоміших клубів світу. Тепер він гастролює Латинською Америкою, заповнюючи майданчики від Колумбії до Мексики – де проживає друга за величиною католицька спільнота у світі.

Щоразу, коли Пейшото, священик за професією, виходить на сцену, цей момент набуває особливого значення.

«Це інша енергія, і я думаю, що у нашому житті баланс дуже важливий», – сказав Пейшото в закуліссі клубу в центрі Монтеррея, переповненого близько 300 молодими відвідувачами та кількома священниками, які прийшли насолодитися його сетом.

«У нас є час для тиші, час, щоб почути голос Бога… і також час, щоб поділитися посланням Бога», – додав він.

Пейшото гастролює Латинською Америкою, просуваючи свій новий EP, Si Tuvieras Fe, який вийшов 5 грудня. Він здобув міжнародне визнання та побудував глобальну аудиторію як DJ, особливо серед молоді Латинської Америки, де кількість прихожан церкви за останнє десятиліття зменшилася.

Цей баланс між «адреналіном» і «контемпляцією» залишається центральним у тому, як він бачить свої подвійні ролі. Його електронні треки – важкі ритми, переплітані з духовними посланнями – включають хіти, такі як «Підніміть упалих» і «Захисти мене, Господи».

Його сет включає релігійні символи, що світяться по клубу, відео покійного Папи Франциска і, на його шоу в Мексиці, зображення шанованої Діви Гвадalupe.

Невірний шлях Пейшото до популярності почався два десятиліття тому, коли він відкрив «парафіяльний бар» у Португалії, щоб допомогти погасити борги церкви. Коли популярність цих заходів вибухнула, він записався на курси DJ.

Для Пейшото це ніколи не було про порушення правил церкви, а про побудову спільноти. Якщо його шоу, які розпродані, є показником, то послання справді знайшло відгук.

«Для мене завжди є дещо особливе в електронній музиці. Це повага, на танцполі немає суджень», – сказав Пейшото. «Як я завжди кажу, це неймовірний образ для світу».

У Монтерреї Пейшото грає кілька годин, закінчуючи близько 2 години ночі. Ніч продовжується, але Пейшото не залишається на післявечірку. Натомість, яскраво і рано вранці наступного дня він стоїть поруч з мексиканським архієпископом Родеріго Кабрера під час меси в метрополітенському соборі Монтеррея, всього в трьох кварталах від майданчика його шоу в ніч перед тим.

Роздаючи Євхаристію в традиційних ризах, було б важко здогадатися, що Пейшото тільки кілька годин тому стояв за вертушками.

«Я знаю, що це не нормально для священника мати таку можливість», – сказав Пейшото. «Тож це вдячність і відповідальність поділитися чимось особливим».

December 16, 2025 at 02:31PM