The Audio-Technica Sound Burger Portable Record Player Lets Me Play My Vinyl Wherever I Go

Портативний програвач Sound Burger від Audio-Technica дозволяє мені грати мої вініли скрізь, куди б я не пішов.

https://ift.tt/Ln2Kyst

Sound Burger від Audio-Technica — це портативний програвач, який дозволяє мати повноцінний аналоговий варіант музики скрізь, куди ви захочете піти.

Його компактний розмір та сучасні можливості підключення, що підтримують як провідні, так і безпровідні динаміки, роблять його цікавим і функціональним вибором для любителів вінілових записів.

Навіть за рахунок зменшеного розміру Sound Burger залишається теплим, справжнім звучанням, якого ми очікуємо від Audio-Technica.

Ваша колекція вінілів не обов’язково повинна жити виключно у коробці біля домашнього програвача. Збирання вінілових платівок — зазвичай «побутова» діяльність (якщо ви не діджей). Слухати платівки у найкращих умовах, використовуючи якісну вертак і набір hi‑fi колонок, все ще найкращий спосіб насолодитися музикою. Але цей аналоговий звук з вінілових платівок не обов’язково має залишатися вдома.

Sound Burger від Audio-Technica, як і самі вінілові платівки, є прикладом того, що «старе знову стає новим». Спочатку він з’явився у 1980‑х, програвач був зупинений на десятиліття, поки обмежене перевидання не повернуло його в наші свідомість кілька років тому. Через нову популярність Sound Burger нещодавно був відновлений як постійний продукт Audio-Technica. Після власного випробування я розумію, що саме повертало його на полиці.

Переваги
– Легко підключається до моїх Bluetooth‑колонок
– Компактний дизайн легко поміщується у мій рюкзак з вільним місцем для колонки

Недоліки
– Відсутність вбудованого динаміка означає, що мені все одно доводилося брати з собою кілька пристроїв

Особливості на перший погляд
– Ремінний привід або прямий привід
– Прямий привід
– Вага: 1,98 фунта (прибл. 0,9 кг)
– Розміри: 11 x 3,9 x 2,8 дюйма (прибл. 28 x 9,9 x 7,1 см)
– Швидкості: 33 1/3 об/хв, 45 об/хв

Перші враження
На перший погляд Sound Burger виглядає мило ретро. У нього той специфічний стиль, який нагадує класичну техніку 80‑х з великими квадратними літерами, насиченими кольорами та тактильними кнопками й регуляторами. Мене це нагадало старий громіздкий Walkman, що лежав у батьковому «сундуку з мотлохом», але з більш стильним зовнішнім виглядом.

Він також досить компактний. Він не настільки «портативний», щоб поміститися у ваші кишені, але Sound Burger без зусиль помістився у мій рюкзак і зручний серед багатьох інших речей у сумці. У сумці є нейлонова ручка, тож його можна носити й вручну.

Том Прайс

Sound Burger виглядає одночасно футуристичною та ретро‑версією, що ідеально підходить для ультра‑сучасного програвача.

Його овальна форма розкривається наче паща алігатора. Усередині тонарм утримується за допомогою знімної гумової вставки, яка також виконує роль адаптера для платівок 45 об/хв. Платівка розташовується у центрі між обома сторонами, утворюючи так званий «sound burger». Якщо всередині немає платівки, форми набувають розмірів більшості Bluetooth‑динаміків.

Єдина дійсна занепокоєність — наскільки захищені краї платівок, коли вони зафіксовані на місці. На відміну від традиційної вертушки з повноцінною платформою під нею, боки вінілових платівок повністю відкриті, коли вони розміщені у Sound Burger.

Налаштування просте
Після заряджання я зняв гвинт, який тримає тонарм, зняв гумову вставку для 45 об/хв і висунув тонарм до упору в трохи піднятому положенні. Далі увімкнув живлення, розкрив «бургер», поставив платівку Honky Château Елтона Джона та опустив голку.

Як і більшість вертушок, Sound Burger не є одночастковим аудіо‑рішенням. Потрібно підключити або навушники, або динаміки, які справді відтворюють звук. На щастя, варіантів багато. Він може підключатися до динаміків або навушників через Bluetooth, якщо не заперечуєте невеличку цифрову обробку, або можна підключити навушники через 3,5 мм аудіо‑роз’єм для більш традиційного вінільного досвіду. Аудіо‑пуристи можуть зневажати ідею прослуховування вінілових платівок через Bluetooth‑колонки, але коли ви десь поза домом, мати більше варіантів завжди краще.

Звук дивує теплом і збалансованістю
Після фіксації платівки та легкого очищення від статичності і пилу я опустив тонарм і дозволив платівці звучати. Слухаючи через мої навушники, я був приємно здивований тим, що почув. Окрім кількох тріскотань на старій платівці, звук був теплим і збалансованим як на цифрових динаміках, так і на цифрових та аналогових навушниках. На дротових навушниках Focal Celestee звук був ще кращим, додавши трохи більшого багатства та тепла.

Звільнений від столу, я випробував Sound Burger у кожному кутку офісу. Я помітив повноту звучання особливо під час прослуховування хору в Rocket Man, де бек‑вокали та інструменти звучали чітко й різко. Також мені вдалося насолодитися Mona Lisas and Mad Hatters на рівні, який рідко досягаю. Незважаючи на прохолодне середовище в офісі, пісня вразила всі емоційні ноти, яких я шукав, ніби слухаю Елтона Джона наживо у клубі з димом.

Звук, звісно, не призначений для справжніх аудіофілів, але саме цього й не потребує пристрій. Його мета — приносити тепло вінілових платівок куди завгодно, і я чесно був вражений тим, як добре це звучить у різних місцях з різними динаміками та навушниками.

Він дійсно працює як портативний пристрій
Моя найбільша, мабуть, турбота перед випробуванням Sound Burger полягала в тому, наскільки добре він працюватиме як портативний програвач. За розміром та дизайном він досить компактний: легко поміщається поряд із іншими речами у мій рюкзак, а внутрішній гвинт, що з’єднує тонарм, означає, що пристрій не зламається раптово під час поїздки.

Sound Burger має зручну ручку для перенесення. Також він має пристойну батарею, близько 12 годин роботи на одному заряді, що більш ніж достатньо для одноденних поїздок або візитів до друга.

У нього є певні обмеження щодо портативності. Насамперед потрібна досить велика майже рівна поверхня для якісного звучання. Якщо ви плануєте брати його поза приміщення, потрібно знайти досить рівну ділянку або взяти з собою маленький табурет або поверхню, на якій його можна поставити.

Також програвач може бути чутливим до помітно деформованих платівок. Портативний дизайн означає, що тонарм трохи менш гнучкий і не збалансований зустрічною противагою. Унаслідок цього, якщо на платівці є помітна хвиля, ризик пропуску зростає.

Sound Burger приносить прослуховування вінілових записів у решту світу
Нова концепція Sound Burger, його ретро‑настрій та стильний дизайн можуть заставити думати, що це трохи трюк; пристрій, який гарно виглядатиме на полиці колекціонера з покоління X. Але це набагато більше.

У практиці цей портативний програвач справді є функціональним і практичним способом брати вініл із собою за межі домашнього сетапу. Живлення батареї та компактна рамка роблять його легким для носіння, і вам не потрібно хвилюватися з пошуком розетки.

Одночасно не потрібно йти на компроміси з якістю звучання. Як і майже будь-який інший продукт Audio-Technica, він має збалансований, теплий звук, який не занурюється у згущення навіть при передаванні через Bluetooth.

Я розраховував лише на веселу штучку для гри, але після тестування залишився з програвачем, який дозволяє розширити використання вінілових платівок на мільйон нових шляхів. Якщо вам потрібно більше гнучкості щодо того, де ви слухаєте свої записи, Sound Burger може цілком задовольнити.

Купуйте Sound Burger — портативний програвач

Інші програвачі, які ми тестували та рекомендуємо
Найкраща ціна
U-Turn Audio Orbit Basic Turntable

Найкраще Bluetooth‑підключення
Marley Stir It Up Lux Turntable

Найкращий прямий привід
Technics SL-40CBT Turntable

Том Прайс — оглядач Popular Mechanics, що також співпрацює з Runner’s World, Best Products та Bicycling. Тут у Popular Mechanics Том любить тестувати побутову техніку, розумні технології, обладнання для міського життя та пригод на свіжому повітрі, дрібні гаджети на кшталт годинників і мультитулів, і все інше, що він може знайти на своєму горищі‑посудині за робочим столом.

Перед тим як приєднатися до нас, Том навчався в Нью-Йоркському університеті (NYU), де здобув ступінь з англійської мови з доповнільною спеціалізацією з творча писемності. Також писав для Best Reviews, The Daily Beast та інших публікацій, що висвітлюють технології, спортивне спорядження, гаджети та стиль життя. Більше з його роботою можна ознайомитися тут на нових матеріалах.

HI‑FI News

via Technology – Popular Mechanics

13 лютого 2026 року о 03:04 PM

February 13, 2026 at 03:04PM