Стихійний ярмарок у St John’s Wood зібрав рекордні 2 850 фунтів стерлінгів для допомоги сім’ям у Кенії
https://ift.tt/Iv3hZbK
The event at St John’s Wood Church, held during Christian Aid Week 2026, raised a record £2,850 from more than 170 customers.
Захід у церкві Святого Джона Вуда, проведений під час Тижня християнської допомоги 2026 року, зібрав рекордні 2 850 фунтів стерлінгів від понад 170 відвідувачів.
Martin Aldred, co-organiser of the fair, said: “Every year, during this appeal, people across Britain and Ireland have seven days to make a difference and support their global neighbours, in a celebration of hope for a fairer world.
Мартін Олдред, співорганізатор ярмарку, сказав: «Кожного року під час цього збору люди з Англії та Ірландії мають сім днів, щоб змінити життя інших і підтримати своїх глобальних сусідів, у святкуванні надії на більш справедливий світ.
“We have held the book fair since 1982, expanding to include CDs, DVDs and the increasingly popular vinyl records.”
«Ми проводимо книжковий ярмарок із 1982 року, розширюючи асортимент до таких носіїв, як компакт-диски, DVDs та все більш популярні вінілові платівки.»
Hundreds of books on offer (Image: Christian Aid)
Сотні книг у продажу (Зображення: Christian Aid)
Mr Aldred continued: “A substantial part of this year’s sales was contributed by John Maguire, who collected and priced all the records and CDs.
Пан Олдред продовжив: «В значній частині цього року продажів активну участь взяв Джон Макгайр, який збирав та цінував усі платівки і диски.»
“It’s an annual event, popular with the public and local booksellers that has contributing up to £2,500 each year. So, we were delighted to collect a record total of £2,850 from over 170 customers this year.”
«Це щорічна подія, популярна серед публіки та місцевих книгарів, яка приносила до 2 500 фунтів щороку. Тож ми були раді зібрати рекордну суму 2 850 фунтів із понад 170 клієнтів цього року.»
Funds raised will support Christian Aid and its partners in helping communities find practical and sustainable routes out of poverty.
Зібрані кошти підуть на підтримку Christian Aid та його партнерів у допомозі громадам знайти практичні та сталі шляхи виходу з бідності.
This year’s appeal focused on Nairobi, Kenya, where Christian Aid’s partner, Beacon of Hope, helps families grow vegetables in small urban spaces.
У цьому році заклик зосереджений на Найробі, Кенія, де партнер Christian Aid — Beacon of Hope — допомагає сім’ям вирощувати овочі в невеликих міських просторах.
May 21, 2026 at 08:34AM
Залишити відповідь