Інтерв’ю: Ярек Ващишин з Ancient Audio (Польща)
https://ift.tt/We3Slst
Наступний матеріал—це інтерв’ю з Яреком Ващишиним, засновником та головним інженером компанії Ancient Audio з Польщі.
Також перегляньте супутню статтю з оглядом: Ancient Audio Lektor Joy CD-плеєр/DAC/премп Review.
Q: Будь ласка, розкажіть читачам про ваш бекграунд, як вам прийшла назва Ancient Audio, і один-два найважливіших моментів у історії Ancient Audio.
A: Я повертався додому зі школи і одного дня зайшов у магазин вживаних товарів / ломбарду / люксових речей. У Польщі тоді була комуністична система. Wrangler джинси коштували 12 доларів, LP — 9 доларів, CD — 12 доларів. Місячна зарплата складала 10-12 доларів. Такі відвідини були суто платонічними, просто прогулянка вітринами, товари були поза межами більшості поляків. Товари з іншої планети. Але того дня було щось особливе. Я побачив вертіль Transcriptor Hydraulic Reference. Я «збожевнів». Я дивився на нього так, ніби Гарфілд дивиться на повний відкритий холодильник. Або як водій вантажівки дивиться на Доллі Партон у ванні. Я побачив єдність прекрасного мистецтва, корисних прикладів мистецтва та аудіоприладів. Це був хай-енд. До речі, цей вініловий-перехідник був відомий та зображений у фільмі Clock Work Orange. Єдиний спосіб доторкнутися до бажаного плеєра — зробити копію самостійно. Звуки копії були жахливі, але вигляд досить гарний.
Отже, моя любов до музики та електроніки отримала вітрил.
Після закінчення навчання я став репетитором в універсітеті. Маю щастя працювати в двох зразкових командах. У 1987 році ми створили першу оптоволоконну Ethernet-мережу в комуністичному блоці. У 1993 році ми зробили цифрове оптоволоконне з’єднання для телерадіовиробництва, третя компанія в світі. (Польща стала демократією приблизно у 1990 р. — прим.) Швидкість цього з’єднання становила 300 Мбіт/с. Поток даних CD — всього 1,4 Мбіт/с. Тож можна уявити, наскільки передовою була система. Це дало мені відмінне розуміння цифрового аудіо та високошвидкісної оптичної передачі даних.
Я виріс у сім’ї, де цінували науку та мистецтво. Мій батько був професором методів обчислень у механіці, мати — істориком мистецтва. Вона була директором Orient Art у музеї королівського замку Вавель. Я часто навідував її до замку. Це природна освіта мистецтву. Одного разу я таємно зайшов у зал і сів на трон польського короля. Лише 10 секунд — і я відчув себе королем Польщі. Звісно, це було суворо заборонено.
Усе мистецтво та історія пробудили у мені повагу до коріння західної цивілізації, а я й донині захоплююся Античною Грецією. Так, з одного боку я був залучений до найсучасніших технологій, з іншого — глибоке занурення в спадщину старої школи. Робота в університеті дала мені можливість розвивати мою аудіофільську пристрасть з передовими знаннями з електроніки. Як багато аудіофілів 90-х, тоді мене захопили вакуумні лампи. Я зробив гібридний лампово-транзисторний підсилювач як свою першу серійну продукцію. Технологія й вигляд були «старої школи», і це дало назву компанії: Ancient Audio.
Маючи міцну базу з цифрової та оптичної електроніки, я зосередився на CD та плеєрах. Але була одна проблема — як поєднати сучасні технології з «старою школою» вигляду? Класичний вініловий або навіть шеллак-верток—був відсутнім зв’язком. Тому мої CD-плеєри мають відкриту архітектуру під час відтворення. Це нагадує класичний верток.
Перший плеєр Lektor CD мав скляні дверцята, щоб накрити CD. Lektor II, створений на стабільній граніти, був представлений у 2002 році з повністю відкритим відсіком CD. Це схоже рішення з відомими японськими плеєрами 47 Labs.
У 2005 році я представив Lektor Grand, світовий перший 3-частковий CD-плеєр, що складався з транспортного вузла та двох моно DACів. З вакуумною лампою на виході він заносився як «аналоговий» за звучанням і був названий одним із чотирьох найкращих плеєрів на ринку. Разом із Silver Grand Mono підсилювачами, також відомими як найкращі звучання на сьогодні, ці пристрої закріпили репутацію компанії.
Q: Більшість інших виробників використовують лише один чіп ESS для обох каналів. Що спонукало вас використати два чіпи, які труднощі пов’язані з використанням двох?
A: ES9038Pro має 8 DAC всередині, які можна налаштувати різними режимами. Наприклад, він може працювати в 7.1 багатоканальному режимі, де кожен DAC живить окремий канал.
У стерео-режимі існують дві групи по 4 DAC, підключені паралельно. Більшість виробників її використовують, і я також використовую цей режим у моїх більш доступних моделях, таких як Lektor Fun, Lektor Step, Lektor 30 Anniversary. Підключення двох перетворювачів паралельно знижує рівень шуму на 3 дБ. Підключення чотирьох — на 6 дБ.
Lektor Joy є флагманським плеєром. Я використовую два чіпи в ньому, кожен у моно-режимі, де всі 8 DAC підключені паралельно. Це знижує шумовий підлогу на вражаючі 9 дБ. Додатково, блок живлення та заземлення повністю розділені для лівого та правого каналів. Таке розміщення покращує якість звуку плеєра. До речі, та ж сама схема, а також той самий CD-Pro8 привід використовуються в Gryphon Ethos, прямого конкурента Lektor Joy, але вдвічі дорожчого.
Двохчіпова схема має свої нюанси. По-перше, це найдорожчі чіпи на ринку. Також потрібне інше програмне забезпечення. Мені це було легко, бо все ПЗ для Lektor Joy було індивідуально створене для керування приводом CD, дисплеєм та DAC-чіпами. Також це було необхідно для полегшення унікальної синхронної системи годин Joy. Зазвичай CD-плеєри мають багато окремих годинників для приводу CD, дисплея, клавіатури, DAC. У Joy існує лише один годинник. Це прецизійна одиниця, зроблена Tent Labs з Нідерландів для керування механізмом, дисплеєм, клавіатурою та пультом. Тому він не створює перешкод між годинниками, а отже менше джиттеру. І апаратна частина, і програмне забезпечення Lektor Joy розроблено інакше, ніж у більшості Hi-End-пристроїв.
Q: Чи могли б ви поділитися з читачами характеристиками шуму Lektor Joy, а також Lektor 30th Anniversary? Також, чому не було прийнято SACD-драйв?
Які причини деактивації декодування DSD на ES9038PRO?
A: Шумова характеристика Lektor Joy становить менше ніж -100 дБА, нижче дозволу вимірювального обладнання.
Показники CD-плеєрів повністю не пов’язані зі звучанням. Протягом 6 років на роботі в Інституті електроніки я шукав реальне співвідношення за багатьма складними вимірюваннями. Традиційні вимірювані помилки набагато нижчі за сприйняття людини, наприклад частотна характеристика 20 Гц–20 кГц +/- 0,2 дБ, або THD 0,002%. Але слухові відмінності дійсно великі. Після 6 років я знайшов спеціальний тестовий сигнал та обробку за допомогою вейвлет-аналізу, яка показала, що різниця в 5–6 дБ між плеєрами є дуже великою, але немає кореляції між звучанням та вимірюваннями. Це дослідження стало темою моєї кандидатської дисертації.
Я прийняв привід CD-Pro 8, бо він найкращий на ринку, міцний у механічних властивостях та відмінно звучить. І з стабільною подачею, стабільною якістю, стабільним сервісом. Тому зосередився на найкращому можливому відтворенні CD. Також, найбільш цікава музика доступна на CD до сьогодні.
Крім того, більшість моїх плеєрів можна оснащувати Digital Speaker Processor. І будь-яке пост-редагування та обробка після запису, навіть лише зміна гучності, не може бути зроблена на DSD сигналі, а тільки на PCM. Усі сучасні записи записують на PCM, а потім після редагування, зведення тощо перетворюють на DSD.
Q: Перед тим як перейти до немодульних аспектів LJ, чи можу спитати вашу думку щодо компаній, які все ще наполягають на використанні чипу Philips TDA1541?
A: Абсолютний звук — це пікова точка, яку інженери намагаються досягти різними методами. Який з них найкращий? Звичайно, ми можемо бачити та слухати, хто ближче до піку, хто ближчий до звучання вінілового запису, який імітує живу музику.
Тож існують підсилювачі на основі вакуумних ламп 1940-х років та підсилювачі на основі твердотільних технологій 2025 року. Існують амплітуди 1960 року Ampex та плеєр Lektor Joy 2024 року. Також існують Tannoy Westminster Royal 1954 року та Magico 2024 року. Який з них найкращий?
Один із моїх клієнтів користується кастомними динаміками з Vintage Altec та металевими рогами. Частини, можливо, з 50-х років. Звук був дивовижним — динаміка, простір, повітря, кольори.
Так само і з TDA 1541. Деякі творці використовують його без цифрового фільтра попереднього вибіркового, але з аналоговим фільтром нижніх частот. Вимоги до цього фільтра надзвичайно високі, що призводить до дуже різких спадів частотної характеристики та аперіодичної відповіді. Аналоговий фільтр, надзвичайно складний у проєктуванні та налаштуванні, але коли він реалізований на двох каналах, є ключем до хорошого звучання TDA 1541, за умови що він у чистому, без oversampling режимі. Його звук може бути дуже добрим, якщо зроблений майстром, або жахливим, якщо зроблений початківцем.
Більшість розробників та постачальників чипів, як і я, віддають перевагу іншим шляхам — складним чипам із дуже складною цифровою обробкою за відносну легкість серійного дублювання. Наприклад, ES9038PRO має 8 цифрових фільтрів, 32-бітну роздільну здатність і, можливо, ще точнішу обробку, ніж інші. Тож він може мінімізувати побічні ефекти ранніх фільтрів oversampling.
Однак… існує багато плеєрів із чипом ES9038PRO. Деякі ліниві, деякі надто нервові. Чому? Це буде наступна глава…
Такі самі випадки застосовуються до 300B-усилювачів. Вони прості, як парасоля, як і всі лампові підсилювачі. Різниця — у деталях, таких як трансформатор динаміку, конденсатори, провідка. Але справжній ключ до хорошого звуку лампового підсилювача — це джерело живлення, особливо в режимі single-ended triode (SET). SET-підсилювач отримує струм одним фазою сигналу та відправляє струм наступної фази. Найкращі лампові підсилювачі звучать без зворотного зв’язку, як глобального, так і локального. Так само, як і Silver Grand Mono. Тож джерело живлення повинно бути бездоганним. Нарешті, джерело живлення Silver Grand Mono — ключ до його звучання. Його живлення використовує у 20 разів більше компонентів, ніж більшості твердотільних підсилювачів.
Q: Чи можете надати деяку технічну інформацію про линеїстичний стадій?
A: Вихідний каскад або аналоговий стадій — недооцінана частина CD-плеєра. Більшість людей зосереджені на DAC, не досить усвідомлюють повний ланцюг сигналу.
Ancient Audio виробляє дуже високоякісні підсилювачі. Тому це було природнім перевагою — наділити CD-плеєр змінюваним виходом для прямого живлення потужного підсилювача. У такому випадку вихідний каскад фактично стає предусилювачем, з можливістю подати багато сигналу для ланцюг кабелів та чутливних пристроїв.
У технологіях існують модні тенденції, не лише у зачісках, одязі чи сумках, але й у CD-плеєрах. Раніше були популярними апсемплери, а також вихідний каскад на вакуумних лампах. Це було спробою зробити звук перших CD-плеєрів м’якшим, більш «аналоговим».
Як початківець-конструктор, я намагався вставити вакуумну трубку до сигнального тракту CD-плеєрів у типовому застосуванні, тобто катодний фідер. Результати були розчаровувальними через багато ускладнень, досягався лише незначний звук. Так, звук був м’якшим, але не так, як потрібно, бо динаміка була обмежена. Після багатьох випробувань стало ясно: пристрій з 100% негативним локальним зворотнім зв’язком може створювати більше побічних ефектів, ніж позитивних. Тому я застосував локальне струмове зворотне зв’язування. Старше покоління інженерів добре це знають, адже це рішення використовувалося в осцилографах. У осцилографному підсилювачі треба отримати підсилення без будь-яких побічних ефектів, щоб сигнал був таким, яким він є у джерелі. Я застосував це рішення для Lektor II.
Результат вийшов вражаючим! З одного боку, звучання не змінилося на високих частотах, але удар, позиціонування інструментів та відчуття простору стали набагато краще. Правильне застосування вакуумної трубки дало ефекти, що протилежні «м’якості». Це призвело до народження Lektor III та всіх поколінь Ancient Audio CD-плеєрів. Спочатку були використані лампи 6DJ8/ECC88 подвоєної триоди, потім російська 6H30. Ця проста лампа, створена як драйвер для військових радіоприймачів, мала низьку вихідну імпедансу та високі струмограми. Вона стала підписом для всіх Lektors. У Західній Європі цієї лампи немає еквіваленту.
У розробці Lektor Joy, поточного флагманського плеєра, я продовжив використовувати цю перевірену лампу. Але тоді Росія вторглася в Україну. Це було землетрусоподібне потрясіння майже у всіх аспектах життя в Європі. Стало ясно, що потрібне нове рішення. Основна електрична схема залишалася подібною, але вакуумна лампа була замінена на MOSFET — напівпровідниковий елемент з подібним, напруженням керування. Це вже використовувалося у Ancient Audio Silver Phono предусилювачі, тому не було проблем встановити його у флагманський CD-плеєр.
Натомість у нас був прототип із подвійними схемами: 6H30 вакуумна лампа та новий MOSFET. Їх можна було миттєво перемикати під час відтворення. Я попросив друзів із золотими вухами проголосувати за той варіант, який їм подобається, і вони не могли сказати, який що. Вони вказали на тонкі переваги, такі як більші тіні у високих частотах. Це було сюрпризом, бо вони віддали перевагу MOSFET-рішенню.
Для фінального вихідного каскаду він може забезпечити до 15 Vpp на RCA або 30 Vpp на XLR, тобто здатність керувати кожним підсилювачем потужності. До того ж вихідний каскад має змінний підсилювач, встановлюється задньою панеллю CD-плеєра для додаткового підсилення 10 дБ. Це може бути дуже корисним, особливо коли встановлено Digital Speaker Processor, адже процесор має втрату підсилення 10 дБ.
Отже, вихідний каскад Lektor Joy швидше за все нагадує лампи, ніж твердотільні, навіть якщо він на основі кремнію. Вихідні конденсатори тепер необхідні. Як і в попередніх Lektor, я використовую відмінні конденсатори ODAM, виготовлені в США компанією Chris Venhaus. Це конденсатори з маслом. У минулому масло використовувалось для покращення ізоляції та теплообміну в силових конденсаторах та трансформаторах. Але в Lektor Joy масло діє як чутливий фільтр, що знімає шум високої частоти після швидкого перетворення DAC.
Як я вже писав, схеми вакуумних ламп дуже прості, але потребують досконалого джерела живлення. Lektor Joy має автономну симетричну схему живлення для живлення вихідного каскаду. У такому випадку потрібно досягти не лише стійкої стабільності, але й надзвичайно низького рівня шуму, навіть нижчого, ніж у типових твердотільних або операційних підсилювачів. Класичні рішення, такі як UA 7815 / 7915, мали сто разів вищий рівень шуму, ніж потрібно, та складний імпульс-відгук. Тож було застосовано інше власне рішення, адаптоване від підсилювача Silver Grand Mono. В результаті, ця абсолютно лінійна система живлення з окремими тороідальними трансформаторами для CD-транспорт та аудіо секції, разом з високим підсиленням та виходом класу A з MOSFET, споживає найбільшу частку енергії всього CD-плеєра. Результат — відмінний звук.
ЗАГАЛОМ
Кінець
Пост Interview: Jarek Waszczyszyn of Ancient Audio (Poland) з’явився раніше на Dagogo.
HI-FI News
через Dagogo Articles https://www.dagogo.com
24 червня 2026 р., 19:17
End
The post Interview: Jarek Waszczyszyn of Ancient Audio (Poland) з’явився спочатку на Dagogo.
June 24, 2026 at 07:17PM
Залишити відповідь