Інтерв’ю: Ярек Ващшищин з Ancient Audio (Польща)
https://ift.tt/We3Slst
Нижченаведене — інтерв’ю з Яреком Ващющишином, засновником та головним інженером Ancient Audio з Польщі.
Також дивіться супровідну статтю по огляду Ancient Audio Lektor Joy CD-плеєр/DAC/передпідсилювач/цифровий обробник звуку.
Q: Будь ласка, розкажіть читачам про ваше походження, як з’явилося ім’я Ancient Audio, та один-десять головних моментів у історії Ancient Audio.
A: Я повертався додому зі школи одного дня і заскочив у ломбард/погрішення/магазин lux-закупівлі. Польща тоді була комуністичною країною. Wrangler джинси коштували 12 доларів, LP — 9, CD — 12. Місячна зарплатня — 10-12 доларів. Ці візити були чисто плакатичними, лише зацікавлення вітринами, товари були поза межами середнього поляка. Товари з іншої планети. Але того дня все змінилося. Я побачив верстат Transcriptor Hydraulic Reference для обертання платівки. Мене вразило. Я дивився на нього так, ніби Гарфілд стежив за повним, відкритим холодильником. Або як водій вантажівки — на Доллі Партон у ванній. Я побачив злиття мистецтва, практичності та аудіопристрою. Це було Hi-End. До речі, цей верстат був відомий та з’являвся у фільмі Clock Work Orange. Єдиний спосіб торкнутися бажаного плеєра — зробити копію самостійно. Звук копії був жахливий, але зовнішній вигляд був доволі гарний.
Так народилася моя музична та електронна пристрасть, яка отримала вітер у парусах.
Після закінчення університету я став репетитором університету. Мав удачу працювати в двох найкращих колективах. У 1987 році ми створили першу волоконно-оптову Ethernet-мережу у комуністичному блоці. У 1993 році ми зробили цифровий волоконно-оптичний канал для трансляційного телебачення — третя компанія у світі. (Польща стала демократичною приблизно у 1990 році. — Прим.ред.) Швидкість цього каналу становила 300 Мбіт/с. Потік даних з компакт-диска становить лише 1,4 Мбіт/с. Тож можна уявити, наскільки розвинена була система. Це дало мені чудове розуміння цифрового аудіо та високошвидкісного оптичного передавання даних.
Я виріс у сім’ї науки та мистецтва. Батько був професором обчислювальних методів у механіці, мати — істориком мистецтва. Вона була директоркою Orient Art у музеї Royal Wawel Castle. Я часто відвідував її у замку. Це була природна освіта мистецтву. Одного разу, таємно, я зайшов у камеру, щоб сісти на трона польського короля. Лише 10 секунд, і я відчув себе королем Польщі. Звісно, це було абсолютно заборонено.
Усе мистецтво та історія змусили мене цінувати корені західної цивілізації, і донині мене захоплює Давня Греція. Отже, з одного боку я був залучений у найсучасніші технології, з іншого — глибоке сприйняття спадщини старої школи. Робота в університеті дозволила мені розвинути свою аудіопристрасть разом із передовими електронними знаннями. Як багато аудіофілів 90-х, я тоді захопився вакуумними трубками. Я зробив гібридний, тубово-транзисторний підсилювач як мій перший серійний продукт. Обидві технології та вигляд були старої школи та породили назву компанії: Ancient Audio.
Маючи надійну цифрову та оптичну базу, я зосередився на CD-плеєрах. У мене була лише одна проблема… як поєднати цю сучасну технологію з «старою школою» вигляду? Класичний вініл або навіть елоксовий верстат були відсутні. Тож мої CD-плеєри мають відкриту архітектуру під час програвання. Це нагадує класичний вертушок.
Перший плеєр Lektor CD мав скляні дверцята, щоб покрити CD. Lektor II, установлений на стабільній гранитовій основі, було запущено у 2002 році з повністю відкритим відсіком CD. Це був подібний підхід до відомих японських 47 Labs.
У 2005 році я представив Lektor Grand, світовий перший 3-частковий CD-плеєр, що складається з транспорту та двох моноканалів DAC. З виходом на вакуумній трубці він називався аналогоподібний за звучанням і був включений до списку кращих плеєрів на ринку. Разом із Silver Grand Mono підсилювачами, також відомими як найкраще звучання на цей час, ці пристрої закріпили репутацію компанії.
Q: Більшість інших виробників використовують лише один чип ESS на обидва канали. Що спонукало вас використати два чипи, які труднощі пов’язані з використанням двох?
A: ES9038Pro має 8 ЦАПів всередині, які можна налаштувати у багатьох режимах. Наприклад, він може працювати у 7.1 багатоканальному режимі, де кожен ЦАП живить один канал.
У стерео-режимі існують дві групи, по 4 ЦАПи, підключені паралельно. Більшість виробників використовуючи цей режим, як і я, використовую цей режим у своїх більш доступних моделях, таких як Lektor Fun, Lektor Step, Lektor 30 Anniversary. Підключення двох перетворювачів паралельно знижує рівень шуму на 3 дБ. Підключення чотирьох — на 6 дБ.
Lektor Joy — флагманський плеєр. Я використовую два чипи в ньому, кожен у моно-режимі, де всі 8 ЦАПів з’єднані паралельно. Це знижує шумову підлогу на вражаючі 9 дБ. Також живлення та заземлення повністю розділені для лівого та правого каналів. Таке розташування поліпшує якість звуку плеєра. До речі, те саме рішення, як і та сама CD-Pro8 привід, використані в Gryphon Ethos, прямого конкурента Lektor Joy, але у два рази дорожчий.
Два чипи мають свої проблеми. По-перше, це найдорожчі чипи на ринку. Також потрібне інше керуюче програмне забезпечення. Мені було легко, бо все програмне забезпечення для Lektor Joy було індивідуально створене для керування приводом CD, дисплеєм та DAC-ками. Також це було потрібно для зручного управління унікальною системою тактового генератора Joy. Зазвичай CD-плеєри мають багато окремих тактових генераторів для приводу CD, дисплея, клавіатури, DAC. У Joy існує лише один такт. Це прецизійний вузол від Tent Labs з Нідерландів для управління механізмом, дисплеєм, клавіатурою та пультом. Тож він не створює завад між тактами, а отже менше джіттера. Як апаратно, так і програмне забезпечення Lektor Joy були створені інакше, ніж у більшості Hi-End-плеєрів.
Q: Чи могли б ви поділитися з читачем показниками рівня шуму Lektor Joy, а також Lektor 30th Anniversary? Також, які причини відмови від SACD-драйву?
Які причини відключення декодування DSD на ES9038PRO?
A: Шум Lektor Joy становить менше -100 дБА, нижче дозволу вимірювального обладнання.
Оцінки плеєрів CD повністю не пов’язані із звучанням. Я провів 6 років на роботі в Інституті електроніки, щоб знайти будь-який серйозний зв’язок за багатьма складними вимірами. Традиційні вимірювані помилки значно нижчі за чутність людини, наприклад частотна характеристика 20 Гц–20 кГц +/- 0,2 дБ, або THD 0,002 %. Проте відчутні відмінності в звучанні — дуже великі. Після 6 років я знайшов спеціальний тестовий сигнал і обробку сигналу за допомогою вейвлет-перетворення, що показують, що різниця між плеєрами 5–6 дБ є значною, але немає прямої кореляції між звучанням та вимірами. Це дослідження стало моєю дисертацією на кращу ступінь PhD.
Я обрав привід CD-Pro 8, бо це найкраще доступне на ринку, міцний за механічними характеристиками та прекрасним звучанням. І з стабільною доставкою, стабільною якістю, стабільним сервісом. Тож я зосередився на найкращому можливому відтворенні CD. Також, найбільш цікава музика доступна тільки на CD до цього дня.
Крім того, більшість моїх плеєрів можна обладнати Digital Speaker Processor. І будь-яке пост-редагування та обробка запису, навіть просто зміна гучності, не може бути зроблена на сигналі DSD, але PCM. Всі сучасні записи записуються на PCM, а після редагування та змішування перетворюються на DSD.
Q: Перш ніж перейти до нефункціональних аспектів LJ, чи можу спитати про ваші думки щодо компаній, що все ще наполягають на використанні чипа Philips TDA1541?
A: Абсолютний звук — це вершина, як її намагаються досягти інженери різними методами. Який найкращий? Звичайно, ми можемо бачити та слухати, хто ближчий до піку, хто ближчий до звучання вінілової платівки, ідеально імітуючи живу музику.
Існують підсилювачі на основі вакуумних труб 1940-х років та підсилювачі на базі сучасних 2025 технологій. Є магнітоносні плівкові рекордери Ampex з 1960-х років, і плеєри Lektor Joy 2024. Є Westminster Royal 1954 року та Magico 2024. Який найкращий?
Один з моїх клієнтів використовує кастомні динамічні системи з вінільних драйверів Altec та металевих рогів. Ці деталі, можливо, виготовлені ще в 50-х. Звук був приголомшливим: динаміка, простір, повітря, кольори.
Те саме стосується і TDA 1541. Деякі творці використовують його без цифрового пом’якшувального фільтра, але з аналоговим нижнім пропуском. Вимоги до цього фільтра вкрай високі, що має дуже різко спадаючий характер і неперіодичну відповідь. Аналоговий фільтр, надзвичайно складний для розробки та настройки, але коли це зроблено для обох каналів, є ключем до гарного звучання TDA 1541, за умови роботи в чистому режимі, без подавання надмірного перетворення. Його звук може бути дуже хорошим, якщо зроблений майстром, або жахливим, якщо початківцем.
Більшість розробників та постачальників чипів, як і я, віддають перевагу іншому шляху — таким чипам з дуже складною цифровою обробкою та легшим серійним дублюванням. Наприклад, ES9038PRO має 8 цифрових фільтрів, 32-бітну роздільну здатність і, ймовірно, ще більш точну обробку, ніж інші. Тож він може мінімізувати побічні ефекти ранніх фільтрів надмірного вибору.
Однак… багато плеєрів використовують чип ES9038PRO. Деякі ліниві, деякі занепокоєні. Чому? Це буде наступна розділ…
Аналогічні випадки стосуються 300B-ресиверів. Вони такі ж прості, як парасольки, як усі вакуумні підсилювачі. Різниця — в деталях, як трансформатор для динаміків, конденсатори, проводка. Але справжній ключ до гарного звучання вакуумного підсилювача — живлення, зокрема в режимі Single-Ended Triode (SET). SET-підсилювач отримує струм з однієї фази сигналу, а відправляє струм з наступної. Найкращі вакуумні підсилювачі грають без зворотного зв’язку, як глобального, так і локального. Так само, як і у Silver Grand Mono. Тому живлення має бути досконалим. Нарешті, живлення Silver Grand Mono є ключем до його звучання. Його живлення використовує у 20 разів більше компонентів, ніж більшість твердотільних підсилювачів.
Q: Чи могли б ви надати технічні деталі лайнстейджу?
A: Вихідна стадія, або аналогова стадія, — недооцінювана частина CD-плейєра. Багато хто зосереджується на DAC, але не настільки ретельно ставляться до повної ланцюга передачі сигналу.
Ancient Audio виробляє дуже якісне підсилення. Тому це було природним перевагою — забезпечити CD-плеєр змінним виходом для прямого підключення до підсилювача потужності. У такому випадку вихідна стадія фактично була передпідсилювачем із можливістю подачі великої кількості сигналу для керування кабелями та пристроями з низькою чутливістю.
У технологіях існують тренди, не тільки у зачісках, одязі чи сумочках, але й у CD-плеєрах. Давно існували часи, коли в тренді були апкскемпери, а також вихідна стадія на вакуумних трубках. Це було спробою зробити звучання перших CD-плеєрів більш м’яким, більш «аналоговим».
Як початківець-конструктор, я намагався вставити вакуумну трубку у сигнальний шлях CD-плеєра в типовому застосуванні, тобто катодний послідовник. Результати були розчаровувальними через багато ускладнень — звучання покращувалося не суттєво. Так, звук був м’якшим, але в неправильний спосіб, оскільки динаміка була обмеженою. Після багатьох випробувань стало ясно: пристрій із 100% негативним зворотним струмом локального обмеження має більше побічних ефектів, ніж позитивних. Тож я застосував локальне струмове зворотне зв’язок. Старше покоління інженерів знає це дуже добре, бо це рішення використовувалося в осцилографах. Осцилографний підсилювач має давати підсилення без будь-яких побічних ефектів, щоб показати сигнал таким, яким він є з оригіналу. Я застосував це рішення для тоді ще Lektor II CD-плеєра.
Результат був дивним! З одного боку, звук залишався незмінним на високих частотах, але імпакт, позиціювання інструментів ставало кращим. Відповідне застосування вакуумної трубки дало ефекти, які протилежні просто «м’якості». Це призвело до народження Lektor III та всіх поколінь Ancient Audio CD-плеєрів. Спочатку було використано подвійну лінійку 6DJ8/ECC88, потім російську 6H30. Ця ламіна створена як драйвер для військових радіо — мала низьку вихідну імпедансу та високу струмопереносність. Вона стала підписом всіх Lektor-ів. У цій трубці немає еквівалента в західному виробництві.
У дизайні Lektor Joy, поточного флагманського плеєра, я продовжив використовувати цю добре відому трубку. Але тоді Росія вторгнулася в Україну. Це було землетрусоподібне збурення майже у всіх аспектах життя в Європі. Стало очевидно, що потрібне нове рішення. Головна ланцюг-ра reminder була схожа, але вакуумна трубка була замінена MOSFET, напівпровідником з подібним напруженням управління. Це вже було використано в Ancient Audio Silver Phono-передпідсилювачі, тож не було проблем помістити це в флагманський CD-плеєр.
У порівнянні з раніше, у нас був прототип із подвійними ланцюгами: вакуумна трубка 6H30 та новий MOSFET. Їх можна було негайно перемикати під час програвання. Я попросив друзів із «золотими вухами» проголосувати за рішення, яке їм подобається, і вони не могли сказати, що є що. Вони відзначили тонкі переваги, такі як більш тіні в високих частотах. Це стало сюрпризом, бо вони віддали перевагу MOSFET-рішенню.
Щодо фінальної вихідної стадії, вона може забезпечити до 15 Vpp на RCA-виходах або 30 Vpp на XLR, що означає здатність керувати будь-яким підсилювачем потужності. Крім того, вихідна стадія має змінний підсилення, встановлюваний за допомогою тильного перемикача CD-плеєра на додаткове 10 dB підсилення. Це може бути дуже корисно, особливо коли встановлено Digital Speaker Processor, адже процесор має втрату 10 dB підсилення.
Отже, вихідна стадія Lektor Joy швидше за все більше нагадує трубки, ніж твердотільна техніка, навіть якщо вона мікросхемна за своїм принципом. Зараз потрібні вихідні конденсатори. Як і в попередніх Lektor-ах, я використовую відмінні конденсатори ODAM, виготовлені в США компанією Chris Venhaus. Це конденсатори на масло. У минулому масло використовувалося для поліпшення ізоляції та теплообміну в силових конденсаторах та трансформаторах. Але у Lektor Joy масло виступає як делікатний фільтр, що зменшує шум високої частоти після швидкого перетворення DAC.
Як я писав раніше, схеми вакуумних труб дуже прості, але потребують досконалого живлення. Lektor Joy має самостійне симетричне живлення для живлення вихідної стадії. У такому випадку було потрібно досягти не лише ідеальної стабільності, але й надзвичайно низького шуму, навіть нижчого за типові твердотільні або ОУ-юнiti. Класичні рішення, такі як uA 7815 / 7915, мали сто разів більший шум, ніж вимагалося, та складний імпульсний відгук. Тож була застосована інша власна розробка, адаптована від підсилювача Silver Grand Mono. Як результат, ця повністю лінійна живильна система з окремими торо-генераторами для CD-транспорту та аудіосектора, плюс високий гейн та клас A однотактова MOSFET-вихідна стадія, споживає найбільше енергії серед усього CD-плеєра. Результат — чудове звучання.
Кінець
Пост Interview: Jarek Waszczyszyn of Ancient Audio (Poland) з’явився першою на Dagogo.
HI-FI News, Audio
через Dagogo https://www.dagogo.com
24 червня 2026 р. о 19:17 (за місцевим часом)
June 24, 2026 at 07:17PM
Залишити відповідь